punto di appassimento
współczynnik więdnięcia
appassimento oor Pools
appassimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
więdnięcie
więdnięcie (fizjologia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti oltre ad ottenere una perfetta maturazione, sono necessarie le condizioni ideali per un appassimento in fruttaio che richiedono bassa umidità, forte escursione termica e una discreta ventilazione.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnieprzyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #oraz w celu ochrony przed chorobamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La pratica dell’appassimento delle uve, su pianta nelle annate più calde e/o in locali condizionati, è pratica tradizionale con esempi produttivi di successo utilizzando le uve Moscato o Brachetto.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto al comma 4 vengono descritte le 3 categorie di classificazione dei vini «Piemonte» passito con indicazione per ognuna del diverso quantitativo minimo di zuccheri presenti nelle uve al termine del periodo di appassimento espressi in grammi di zucchero/litro e come titolo alcolometrico volumico minimo naturale delle uve.
Co?Spuściłeś o # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sono state descritte le modalità di appassimento delle uve per il passito, in aggiunta alla vendemmia tardiva, prima descritta nell’articolo 4 del vecchio disciplinare.
Skończyły mi się wymówkiEurlex2019 Eurlex2019
la presenza di vitigni (sopra citati) le cui uve sono particolarmente indicate ad essere sottoposte al processo di appassimento necessario per tale destinazione enologica;
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiEurlex2019 Eurlex2019
In particolare, si preciseranno le cause (siccità, tempesta, gelo, grandine, ecc.), la natura del danno (defogliazione, caduta di rami, appassimento di germogli, ecc.) e il periodo approssimativo in cui il fenomeno si è verificato.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Il periodo di appassimento è di almeno tre mesi.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoEuroParl2021 EuroParl2021
Un componente importante del programma di lavoro prevedeva la creazione di un modello in grado di stimare il rischio di appassimento letale legato all'infestazione da PWN.
Maluchu, straciłeś siłęcordis cordis
L’intero territorio presenta una vocazione specifica per la produzione di vini ad elevata gradazione alcolica, ma le caratteristiche di forte intensità olfattiva, elevata corposità e dolcezza possono essere esaltate da un periodo di appassimento sulla pianta o in fruttaio.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motivi: non viene modificata la zona di vinificazione, viene specificato, coerentemente con la previsione della produzione delle nuove tipologie passito e riserva, che anche le operazioni di appassimento e invecchiamento devono essere effettuate nell’ambito del territorio così come delimitato, in conformità alla normativa vigente, nell’attuale disciplinare.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówEurlex2019 Eurlex2019
La varietà degli ambienti pedologici e climatici permette di valorizzare al meglio le potenzialità dei vitigni le cui uve risultano più adatte ad essere sottoposte alla pratica dell’appassimento.
To nie był atak, tylko dywersjaEurlex2019 Eurlex2019
Può causare danni molto estesi al frumento, l'appassimento delle giovani piante e l'infezione delle spighe del cereale.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustcordis cordis
Fa riferimento a una particolare tipologia di vini e al relativo, complesso metodo di produzione che comporta lo stoccaggio e l'appassimento delle uve in locali adatti e ventilati e un lungo periodo di invecchiamento in tradizionali recipienti di legno.
Porozmawiamy jutroEurLex-2 EurLex-2
Inoltre dal Lago di Garda spira quotidianamente l’«Òra del Garda», un vento il cui soffio mitigatore si riverbera su buona parte della zona di produzione, contribuendo significativamente al realizzarsi di quelle condizioni ottimali per l’appassimento delle uve, ovvero: presenza di una ventilazione naturale pressoché continua con un tenore di umidità tale da non provocare una disidratazione degli acini d’uva eccessivamente rapida.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaEurlex2019 Eurlex2019
Negli ultimi anni il periodo di vendemmia si sta sempre più anticipando, a causa delle variazioni dei fattori climatici; pertanto poiché le uve spesso raggiungono anticipatamente l’appassimento necessario, la pigiatura può essere anticipata, prima della data prevista per di metà di novembre, senza pregiudicare la qualità richiesta e in particolare il titolo alcolometrico volumico minimo naturale di 15 % vol.
Ale musiała wiedzieć, że zginieEurlex2019 Eurlex2019
Le uve al termine dell’appassimento devono assicurare un titolo alcolometrico volumico naturale minimo di 15 % vol.
Publiczny dostęp do dokumentów RadyEurlex2019 Eurlex2019
In seguito all’introduzione della tipologia «passito», viene descritta la modalità di appassimento delle uve.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiEurlex2019 Eurlex2019
Arcole Nero: si ottiene con l’appassimento delle uve per circa due mesi nelle varietà Merlot e Cabernet Sauvignon e il periodo di affinamento di almeno due anni e di almeno tre mesi in botti di legno determina un colore che passa dal rosso rubino con riflessi violacei al colore rosso rubino tendente al granato e, per quelli molto invecchiati, al granato.
Panoptikum Port HenryEuroParl2021 EuroParl2021
Le operazioni di appassimento delle uve, di ammostamento, di vinificazione, di presa di spuma, oltre che nella zona delimitata di produzione, sono consentite anche nell’intero territorio della regione Piemonte.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęEuroParl2021 EuroParl2021
Il tenore minimo di zuccheri al momento della vendemmia è di 21-22 °NM e aumenta durante la fase di appassimento che viene effettuata su paglia o canne per tre mesi.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyEuroParl2021 EuroParl2021
Le sensazioni saranno modulate o seconda del grado di appassimento.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaEurlex2019 Eurlex2019
appassimento
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryEurLex-2 EurLex-2
Motivazioni: l’appassimento delle uve per la produzione di vini, che ha come obiettivo la disidratazione degli acini, concentrando nel mosto i metaboliti della polpa e della buccia, trova la massima espressione enologica in vini dolci come i passiti.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyEuroParl2021 EuroParl2021
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.