appassito
zwiędły
appassire oor Pools
appassire
it
Di piante: smettere di fiorire, afflosciandosi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
więdnąć
pl
o roślinach tracić wodę w komórkach, wiotczeć, usychać
Fenyu, non puoi continuare a vivere nel passato, e fare appassire la tua bellezza.
Fenyu, nie możesz żyć przeszłością i pozwalać swojemu pięknu więdnąć.
uschnąć
I fiori non appassiranno mai, e un mare di gioielli brillerà ai nostri piedi.
Kwiaty nigdy nie uschną, kiedy przepełnia je magia miłości.
obumierać
A mezzogiorno, il fiore appassisce, e odora come i fantasmi.
W południe, kwiat obumiera i pachnie jak duchy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przekwitać · schnąć · zwiędnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— slamové víno, ottenuto da uve ben mature lasciate appassire prima della lavorazione su un letto di paglia o di canne ed eventualmente appese a corde per almeno tre mesi; il mosto che se ne ricava deve possedere un tenore naturale minimo di zucchero di 27° NM.
Nie musisz go kochaćEurLex-2 EurLex-2
Perché il premio non appassirà mai: “Questa è la promessa che egli stesso ci ha promesso, la vita eterna”. — 1 Giovanni 2:25.
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!jw2019 jw2019
Quel magnifico fiore di carne aveva cominciato ad appassire; e il deterioramento, adesso, avrebbe accelerato.
Co się dzieje?Literature Literature
Schilfwein, Strohwein: vini ottenuti da uve lasciate appassire naturalmente su canne o paglia per almeno tre mesi prima della pressatura; il tenore di zucchero minimo è di 25° KMW.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAEurLex-2 EurLex-2
“Slámové víno”: può essere prodotto solo con uve lasciate appassire su paglia o canne prima della lavorazione, eventualmente appese in locali ventilati per un periodo di almeno tre mesi.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziEurLex-2 EurLex-2
Questa conversione lunga una vita richiede ovviamente costante nutrimento da parte nostra per evitare di appassire, come descritto da Alma: “Ma se trascurate l’albero e non vi date pensiero per il suo nutrimento, ecco, non metterà nessuna radice, e quando viene il calore del sole e lo secca, avvizzisce” (Alma 32:38).
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachLDS LDS
Osservarli appassire e morire finché non è rimasta che cenere.
Widzisz, widzisz?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece di mostrare un rametto o un tralcio reciso da un albero, incarica gli studenti, il giorno prima della lezione, di staccare un fiore, una foglia o un ramoscello da un albero o da un cespuglio e di vedere quanto tempo ci mette ad appassire.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CLDS LDS
La morte potrà fare una scultura delle sue piccole labbra e delle sue mani rotondette, ma non potrà farla appassire!
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresLiterature Literature
E per quanto riguarda Remy, lasciamo che lo appassire sulla vite un po'di più.
Ciekawe, o co im chodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come può appassire il nostro amore?
Nie było jej na pokładzieLiterature Literature
Le uve devono essere raccolte a mano e messe ad appassire su stuoie di paglia per almeno due mesi.
Produkty są wysyłane zEurLex-2 EurLex-2
Credo che nella situazione in cui si trova non riuscirebbe nemmeno a concentrarsi abbastanza da far appassire un fiore.»
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
Descrizione: le uve messe ad appassire non possono essere vinificate prima del 15 novembre.
Co, tatuś pójdzie do sądu?Eurlex2019 Eurlex2019
Gli ha fatto appassire tutte le ortensie.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così pure il ricco appassirà nelle sue vie”.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego Jorkujw2019 jw2019
Non vedo non l'ora di vederti appassire, vecchia strega.
Nikt nikomu nie ufaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domani a quest’ora le vostre valli saranno coperte di neve ed entro tre giorni la vegetazione appassirà.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaLiterature Literature
Secondo le tue regole, queste ghirlande dovrebbero appassire sulla mia fronte!
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęLiterature Literature
Non faranno altro che appassire e morire.
Niedobry kaszel.KrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Devo ammettere che sarebbe dura vedere il mio lavoro appassire e morire.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejLiterature Literature
" Ma la tua eterna estate non appassira'"
Ja odwalę brudną robotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una storia non raccontata fa appassire il cuore.
Pora się zbieraćLiterature Literature
Insieme ai fiori rimasti ad appassire nella stanza d’albergo dove abbiamo fatto l’amore.
WielokrotnieLiterature Literature
• Spesso i fiori che cominciano ad appassire si possono ravvivare immergendo gli steli in acqua calda per dieci minuti e spruzzando contemporaneamente acqua fredda sui petali.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rjw2019 jw2019
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.