appassionatamente oor Pools
appassionatamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gwałtownie, namiętnie, z pasją
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa amava appassionatamente, almeno in apparenza, un giovane ufficiale, ma la famiglia non era contenta.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoLiterature Literature
Essere amato... appassionatamente... un martedì sì e un martedì no, quando Monsieur de Vendôme è al fronte.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieLiterature Literature
– Per tutti gli Dei dello spazio – disse a voce alta, appassionatamente: – è quanto sta per avvenire.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimLiterature Literature
-Ti ho visto lo bacia appassionatamente.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltandosi vide Nancy baciare appassionatamente Sam e, a sua volta, si sentì cingere da un paio di forti braccia.
Czy jest tu ktoś żywy?Literature Literature
Alcuni membri ACP riferiscono appassionatamente di come la malnutrizione colpisca le loro popolazioni e chiedono l'assistenza internazionale per combattere contro questo problema spesso nascosto.
Może idziemy w złą stronęEurLex-2 EurLex-2
Il mio film preferito è Tuttí ínsíeme appassíonatamente.
Ja też mam dużo pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È appassionatamente innamorato, e la ragazza che ama l’ha respinto due volte».
Trudno powiedziećLiterature Literature
Quasi appassionatamente.
Walterowi nie starczy czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamma Thénardier amava appassionatamente le sue due figlie, il che fece sì che detestasse l'estranea.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąLiterature Literature
E poi potremo fare l'amore appassionatamente.
Ma gadać z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In questo caso, caro Edward, la mia follia è rappresentata da un uomo bellissimo, che amo appassionatamente.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyLiterature Literature
La mia istruzione è stata trascurata, ma io amavo appassionatamente la lettura.
Jeden nieżywy tancerzLiterature Literature
Kid Sampson resistette incerto per un altro momento e poi capitolò appassionatamente con un grido di trionfo.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyLiterature Literature
Il sing-a-long di Tutti insieme appassionatamente?
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baciami appassionatamente così potrò dimenticarmi di essere nervosa.
Dasz mi tyle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era stata così ansiosa di imparare e poi così appassionatamente coinvolta nell'opera della comunità.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...Literature Literature
Voleva fare l’amore appassionatamente, poi piangere e addormentarsi mentre lei al buio gli parlava.
A ogrodzenie?Literature Literature
La musica che la faceva sentire viva, un'attività a cui si era aggrappata appassionatamente .
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziLiterature Literature
Ho recitato in " Tutti Insieme Appassionatamente " al liceo.
Tym razem bez sędziegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curiosa, guardo nella direzione che mi indica e vedo che l’altra coppia si sta baciando appassionatamente.
Brak szczególnych wymagańLiterature Literature
12 Dio avvertì Israele di ‘togliere la sua fornicazione’, ma la nazione voleva ‘andare dietro a quelli che l’amavano appassionatamente’.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczówjw2019 jw2019
Infine si chinò a baciarla appassionatamente, facendo scivolare la lingua fra le sue labbra così morbide, così calde.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaLiterature Literature
Cornelius ne baciò appassionatamente la punta delle dita.
Urodzinowy prezent dla JanetLiterature Literature
Un’altra, la defunta Jean Harlow tornò dall’oltretomba e fece appassionatamente l’amore con me nella stanza 427.
Pracujesz dla zarządu, nie?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.