appassire
obumierać · przekwitać · schnąć · uschnąć · więdnąć · zwiędnąć
appassito oor Pools
appassito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zwiędły
Poiché si seccheranno rapidamente come l’erba, e come la nuova erba verde appassiranno.
Jak trawa bowiem szybko zwiędną i jak młoda, zielona trawa obumrą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lottavano e si battevano, e talvolta morivano, per poche foglie che sarebbero presto appassite.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaLiterature Literature
Il paese produttivo si è seccato, è appassito.
Jak gulasz, Chance?jw2019 jw2019
TIPOLOGIE QUALIFICATE CON LA MENZIONE TRADIZIONALE «PASSITO»: Piemonte rosso, Piemonte bianco, Piemonte Barbera, ognuno distinto nelle 3 categorie: vino, vino ottenuto da uve appassite, vino di uve stramature, come consentito dalla normativa UE (allegato VII, parte II, del regolamento (UE) n. 1308/2013).
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il mosto di uve parzialmente fermentato ottenuto con uve appassite è il prodotto della fermentazione parziale di un mosto di uve ottenuto con uve appassite, avente un tenore totale minimo di zucchero, prima della fermentazione, di 272 g/l e un titolo alcolometrico naturale ed effettivo non inferiore a 8% vol.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaEurLex-2 EurLex-2
vino ottenuto da uve appassite: 16 % vol
Mówię poważnie, chłopczeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel disegno c’erano una finestra e un fiore appassito.
Powtarzam? przerwać śledzenieLiterature Literature
La distinzione è dovuta al fatto che la menzione tradizionale «passito» può essere attribuita alle 3 categorie comunitarie «vino», «vino ottenuto da uve appassite» e «vino da uve stramature».
Więc Fiona i Czaruś będą razemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vino ottenuto da uve appassite
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachEuroParl2021 EuroParl2021
"Uve fresche": il frutto della vite utilizzato nella vinificazione, maturo o anche leggermente appassito, tale da consentire la pigiatura o la torchiatura con gli ordinari mezzi di cantina e da ingenerare una fermentazione alcolica spontanea.
Jak długo tu jesteś?not-set not-set
Per tutte categorie di vini («vino», «vino spumante» e «vino ottenuto da uve appassite»), il legame con la zona geografica delimitata è determinato dalla combinazione e dall’interazione dei terreni tipici del territorio (pianure alluvionali, terrazzi marini, versanti e colline argillose e calcari marnosi) che costituiscono un paesaggio unico, caratterizzato in maniera determinante da un clima tipicamente mediterraneo, temperatura costantemente al di sopra dello zero termico, anche nel periodo invernale, con precipitazioni concentrate nel periodo autunno-vernino, estati calde e siccitose ma adeguatamente ventilate e soleggiate.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachEuroParl2021 EuroParl2021
Il vino ottenuto da uve appassite è il prodotto:
Dziękuję ToshEurLex-2 EurLex-2
Mosto di uve parzialmente fermentato ottenuto con uve parzialmente appassite: il prodotto della fermentazione parziale di un mosto di uve ottenuto con uve parzialmente appassite, avente un tenore totale di zucchero minimo, prima della fermentazione, di 272 g/l e un titolo alcolometrico volumico naturale ed effettivo non inferiore a 8 % vol.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?EurLex-2 EurLex-2
- di aspetto fresco, privi di foglie appassite o flosce,
Zostańcie tam gdzie jesteścieEurLex-2 EurLex-2
Il mosto di uve parzialmente fermentato ottenuto con uve appassite è immesso in commercio soltanto per l’elaborazione di vini liquorosi, unicamente nelle regioni viticole dove tale uso era tradizionale alla data del 1o gennaio 1985, e per l’elaborazione di vini di uve stramature.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Il vino ottenuto da uve appassite è il prodotto
Jesteś super, Allisonoj4 oj4
Mi tese la mano, una mano molto delicata, piccola e già un po’ appassita.
Narysować ci to?Literature Literature
Bianco, Souvignier Gris, vino ottenuto da uve appassite
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il mio cuore è stato ferito ed è appassito come l'erba.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, pur possedendo questi requisiti, alcuni vini che la Commissione determina mediante atti delegati a norma dell'articolo 75, paragrafo 2, non sono considerati mosto di uve parzialmente fermentato ottenuto con uve appassite.
Lawrence!- Tak, sir?EurLex-2 EurLex-2
14) Mosto di uve concentrato rettificato Il mosto di uve concentrato rettificato è il prodotto liquido non caramellizzato: 15) Vino ottenuto da uve appassite Il vino ottenuto da uve appassite è il prodotto: 16) Vino di uve stramature Il vino di uve stramature è il prodotto: Gli Stati membri possono imporre un periodo di invecchiamento per questo prodotto.
ampułko-strzykawkanot-set not-set
Vino le cui caratteristiche sono riconducibili alle uve utilizzate (uve selezionate, acini selezionati o acini appassiti selezionati), almeno il 30 % delle quali era attaccato dalla muffa nobile Botrytis cinerea P.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yEurLex-2 EurLex-2
È dura ma elegante e in confronto a lei le altre sembrano quasi tutte delle gardenie appassite.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustLiterature Literature
Elenco dei vini liquorosi a denominazione di origine protetta ottenuti con l’aggiunta di mosto di uve parzialmente fermentato ottenuto con uve appassite
Tak, Eli to wszystko zorganizowałEurLex-2 EurLex-2
È come in un giardino, quando le rose appassite fanno posto alle rose fresche.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.