appassionato oor Pools
appassionato
it
Caratterizzato da intensa emozione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
namiętny
pl
żarliwy, pełen pasji, zamiłowania do czegoś
C'è grande penuria di ruoli femminili appassionati nel teatro classico spagnolo.
W klasycznym hiszpańskim teatrze brakuje postaci namiętnych kobiet.
wielbiciel
Che cos'hanno in comune un appassionato di uragani e un ex soldato?
Ale co ten wielbiciel tornado ma wspólnego z byłym żołnierzem piechoty?
entuzjasta
Lui è molto più un appassionato del golf di me.
Jest dużo większym entuzjastą golfa niż ja.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miłośnik · amator · płomienny · fascynat · niefachowiec · nieprofesjonalista · niezawodowiec · admirator · gwałtowny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una donna intelligente, appassionata... e testarda.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaLiterature Literature
Quando ero ragazzo, fui un appassionato collezionista di fossili.
Jesteś wolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otto, però, come molte altre brave persone nel Wisconsin, era un appassionato di armi.
Rozwalimy go razemLiterature Literature
Non dimenticherò mai ciò che mi fece provare, quell'ondata appassionata di pietà e amore.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówLiterature Literature
Il film è stato concepito per raggiungere un pubblico più vasto possibile, dal professionista appassionato ai non addetti ai lavori.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejcordis cordis
Scoppiò in una breve risata all’idea di essere appassionato di radio. – Hai i soldi per l’affitto e tutto il resto?
Dzień dobry Waszej EkscelencjiLiterature Literature
Nel 1948 John Raven, professore di lettere dell’Università di Cambridge e appassionato di botanica, accettò la sfida di investigare.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, Belgiajw2019 jw2019
Per lo più, appassionati di kayak estremo, vero, Ajay?»
Do startu...Start!Literature Literature
Gestione di alberghi per appassionati di sport acquatici e conducenti di barche e loro accompagnatori
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychtmClass tmClass
I cosiddetti twitcher (meglio noti, in America, come lister), appassionati di bird watching che fanno a gara per avvistare uccelli rari, ne possono identificare fino a 320.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejjw2019 jw2019
Brenda mi ha detto che ci sono molti appassionati di mostre che sarebbero entusiasti se Duke fosse fuori dalle gare.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi d'istruzione, ovvero guida, conferenze, workshop, corsi e video non scaricabili in materia di sviluppo di software a sorgente aperta e supporto di sviluppatori ed appassionati di software a sorgente aperta
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?tmClass tmClass
Avevo sentito parlare di Matt Cain, ma non ero un’appassionata di baseball.
a także mając na uwadze, co następujeLiterature Literature
C'è da meravigliarsi se tutti i veri appassionati di animali vengono in Africa ?)
Dodatkowe usługi obowiązkoweLiterature Literature
Mio marito era davvero appassionato di pesca.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quel punto Williams, da sempre appassionato di riviste e pubblicazioni, era diventato un vorace lettore di blog.
Naszą bazą będzie wyspa YamaLiterature Literature
Niente addii appassionati.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un grande appassionato di tutto.
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi appassionati giovani idealisti «rientravano a casa a notte fonda insieme ailoro amici», racconta Anna Allilueva.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićLiterature Literature
Dopo aver lavorato con Poirot a Londra all’inizio dell’anno, mi ero appassionato alla stesura di elenchi.
Wyślijmnie na północ.Z konną eskortąLiterature Literature
Beh, mi sei sembrato piuttosto appassionato, hai persistito.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice che probabilmente hanno preso il suo profilo da un sito di appassionati di snowboard».
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
È la storia che scorre tra le dita di un religioso appassionato, di un sognatore, assoluto e perseguitato.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęLiterature Literature
Signora Presidente, la discussione in corso è importante e appassionata.
Nie potrzebuje mundurkaEuroparl8 Europarl8
– Non sapevo che fossi un’appassionata di calorie e dvd.
O co poprosił?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.