quaderno di appunti
zeszyt
appuntare oor Pools
appuntare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
notować
pl
zapisywać wykład, czyjąś wypowiedź
Suo marito Emil ha partecipato a tutte le riunioni e ha preso appunti.
Pani mąż był na każdym spotkaniu i notował.
notować, zanotować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
notować
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono tenuto ad appuntare questo fiore su Doris.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieLiterature Literature
Mentre lo cercavo mi fermai per un istante per permettere a un amico di papà di appuntare un altro zloty al mio vestito.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaLiterature Literature
Quando mostriamo qualche versetto della Bibbia, alcuni dicono: ‘Me lo posso appuntare?’
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićjw2019 jw2019
Targhe, in particolare targhette da appuntare, da appendere e da tavolo
Remy nigdy nie widział go takiegotmClass tmClass
Naturalmente possiamo appuntare tutte le nostre speranze sul nostro commissario.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteEuroparl8 Europarl8
Alle loro spalle risuonò la voce della signora Lisbon: «Su, fateveli appuntare dai ragazzi.»
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiLiterature Literature
Alla fine gli consegnarono un pass plastificato da appuntare al bavero della giacca.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejLiterature Literature
Perciò, preferirono appuntare i loro sguardi su Broximon che era a conoscenza di quel segreto tanto quanto loro.
Chciała w nie trafić?Literature Literature
Nate terminò di appuntare le fotografie, Galloway da un lato della lavagna, Hawbaker dall’altro.
Dojrzewanie musi odbywaćsię wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraLiterature Literature
Aveva deciso di appuntare anche le medaglie conquistate dopo la campagna in Belgio.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychLiterature Literature
(EN) Signor Presidente, ho votato a favore della risoluzione. Vi sono tuttavia due aspetti importanti citati nel documento sui quali vorrei appuntare per un attimo l'attenzione per precisare la mia posizione in merito.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuEuroparl8 Europarl8
# Non possono appuntare nulla su di lui #
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desideravo un po’ di fama perché lei se la potesse appuntare al cappello.
Zarabia # dolarów miesięcznieLiterature Literature
È significativo il fatto che gli Ingstad portarono alla luce otto edifici di torba e un fermaglio di bronzo che veniva usato per appuntare le vesti.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?jw2019 jw2019
Potresti volertelo appuntare.
Ma już kogośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur sta giostrando nel nome della sua dama; avrebbe dovuto chiederle una coccarda da appuntare al berretto.
Co z nią się stanie?Literature Literature
Mez’Barris si limitò ad appuntare lo sguardo sulla donna più giovane, ma si trattenne dal ribattere.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?Literature Literature
Anche in questo caso, il CESE si interroga sulla razionalità del mantenimento di questo prelievo, sul quale invece la Commissione sembra appuntare le sue preferenze, anche se pensa di trasformarlo in una vera risorsa fiscale, come previsto in origine.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiEurLex-2 EurLex-2
Bigodini elettrici, Spille (pin) da appuntare, Fermagli, Spilli per capelli, Nastri per capelli e per code di cavallo
Pustynia jest bezlitosnatmClass tmClass
Vista la politica dell’Unione sul miglioramento della legislazione, volta a semplificare e migliorare la normativa esistente, nelle future revisioni dell’accordo la Commissione e gli Stati membri dovrebbero appuntare la loro attenzione, ove opportuno, sulla riduzione degli oneri burocratici per le imprese e le amministrazioni nazionali, incluse le ACE.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyEurLex-2 EurLex-2
suggerisce l'istituzione di una conferenza 3 + 3 sulla sicurezza e la cooperazione nel Caucaso meridionale, cui partecipino, da un lato, i tre Stati del Caucaso meridionale e, dall'altro, l'UE, gli Stati Uniti e la Russia che discuta di tale tema e che dovrebbe appuntare la propria attenzione sulla creazione delle condizioni quadro adeguate per risolvere i conflitti dell'era post‐sovietica ancora irrisolti nella regione;
Nie mogła znieść tego więzienianot-set not-set
Spille (pin) da appuntare
Każdy ma swoją technikętmClass tmClass
Emily, qual era quella battuta per Amy che ti avevo fatto appuntare perche'non volevo dimenticarla?
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, come ho detto, lo sbaglio fu nell'appuntare il biglietto da visita alla tovaglia invece che alla giacca.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaLiterature Literature
In alcune parti del Messico ci sono i Buprestidi, conosciuti anche come “coleotteri gioiello”, un nome davvero azzeccato: incollando sul loro dorso pezzetti di vetro colorato e perline, questi coleotteri vengono trasformati in spille viventi da appuntare sui vestiti con una catenella.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.