ordine architettonico
Porządek architektoniczny
architettonico oor Pools
architettonico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
architektoniczny
pl
archit. architektura, architektoniczny związany z architekturą, tworzony dla/za pomocą architektury
Tuttavia, il loro utilizzo nell’illuminazione di strutture architettoniche e di grandi spazi pubblici è stato finora limitato.
Natomiast ich zastosowanie do oświetlania obiektów architektonicznych i dużych przestrzeni publicznych jest jak dotąd ograniczone.
architektoniczny, związany z architekturą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se la nozione di architetto ai sensi dell’articolo 10, lettera c), della direttiva presupponga che il migrante abbia una formazione di livello universitario, principalmente focalizzata sull’architettura intesa come comprensiva, oltre che degli aspetti tecnici afferenti alla progettazione edilizia, alla sovraintendenza ai lavori e alla costruzione edilizia, anche degli aspetti di predisposizione artistica, urbanistici, economici ed eventualmente di conservazione del patrimonio architettonico e, se del caso, in che misura.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimEurLex-2 EurLex-2
La motivazione del Tribunale, infatti, non si fonda sul fatto che il consorzio sia un’impresa municipalizzata, bensì sul fatto che esso sia stato incaricato dallo Stato della realizzazione di interventi intesi a garantire la salvaguardia del patrimonio storico, artistico e architettonico di Venezia.
Jesteś moją siostrą i kocham CięEurLex-2 EurLex-2
E per quanto riguarda il tema di questo discorso, ho voluto isolare solo una parte del progetto che tocca anche un po ́ il tema degli effetti speciali architettonici, e si dà il caso sia la nostra ossessione al momento, gioca un po ́ con la sottrazione e l'addizione di distrazioni.
To nie twoja winaQED QED
Secondo studi di valutazione del ciclo vitale, si può avere un considerevole risparmio di energia con l’integrazione di tali pellicole in vetrate architettoniche, sportelli di elettrodomestici, finestrini della cabina degli aerei e tettucci apribili dei veicoli e in questo modo si migliora anche il comfort degli utenti.
Byłeś w wojsku?cordis cordis
E sono stato estremamente interessato in questa nozione di casualità dato che produce opere architettoniche e mentre si connette definitivamente alla nozione di città, un'accresciuta nozione di città, e ciò ha portato a varie idee di organizzazione.
Uhm, # minut # sekundQED QED
Riparazioni su edifici e strutture architettoniche
Pan jest Hall?Słucham, panietmClass tmClass
servizi architettonici, urbanistici e paesaggistici,
To było wariactwo!EurLex-2 EurLex-2
Elementi di fissaggio architettonici in materiali non metallici
Pora by wyjśćtmClass tmClass
Elementi per costruire pavimenti, pareti, tramezzi, soffitti, tetti ecc., grondaie e accessori, parapetti, balaustrate, ringhiere e simili, scaffalature di grandi dimensioni da montare e fissare in modo definitivo in negozi, officine, depositi, ecc., motivi decorativi architettonici, ad esempio, scanalature, cupole e fregi e altri articoli per l'edilizia, di materie plastiche, n.c.a.
Że co chcesz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Stesura di piante architettoniche e relazioni
Potrzebują dowódcytmClass tmClass
Pannelli d'alluminio per applicazioni architettoniche e industriali
Pobawimy się po śniadaniu, OK?tmClass tmClass
Risoluzione del Parlamento europeo sulla tutela del patrimonio naturale, architettonico e culturale europeo nelle zone rurali e nelle regioni insulari (2006/2050(INI))
Pobawimy się po śniadaniu, OK?EurLex-2 EurLex-2
Grazie alla sua caratteristica forma, alla ricchezza dei dettagli architettonici esterni e la sofisticata configurazione spaziale degli interni, la chiesa è uno degli esempi più importanti del gotico baltico.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąWikiMatrix WikiMatrix
Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, ornamenti architettonici, di ceramica ed altri prodotti ceramici per l'edilizia
Zanotuję to, sirEurlex2019 Eurlex2019
Elementi di fissaggio non metallici, compresi elementi di fissaggio filettati, elementi di fissaggio e viti per uso architettonico
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićtmClass tmClass
6905 | Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, ornamenti architettonici, di ceramica ed altri prodotti ceramici per l’edilizia |
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiEurLex-2 EurLex-2
Servizi architettonici per la progettazione d'edifici per la vendita al dettaglio
To długa historiatmClass tmClass
L’istinto architettonico della vespa cartonaia
Nie w tym rzeczjw2019 jw2019
sottolinea che è necessario provvedere a una protezione approfondita e globale contro l’erosione del suolo, alla tutela di opere architettoniche e alla conservazione degli acquiferi in quanto parte integrante delle pratiche agricole e forestali per ridurre al minimo i rischi di inondazione ed erosione del suolo, per prevenire la siccità e gli incendi boschivi e per incrementare la presenza di acque sotterranee e di superficie nelle campagne;
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł Rzeźnikowinot-set not-set
Muovendo una banconota, cambia l ’ immagine visibile sulla placchetta olografica: a seconda dell ’ inclinazione compare la cifra indicante il valore nominale oppure il motivo architettonico caratteristico (finestra o portale). Sullo sfondo, una microscrittura scorre in cerchi concentrici iridescenti dal centro ai margini della placchetta
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoECB ECB
considerando che le scelte architettoniche e/o organizzative non adeguate o una carente pianificazione dei lavori all’atto della progettazione dell’opera hanno influito su più della metà degli infortuni del lavoro nei cantieri nella Comunità;
Trener jest przywódcąEurLex-2 EurLex-2
possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłEurLex-2 EurLex-2
Servizi architettonici e di progettazione per sistemi di pareti vegetali
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?tmClass tmClass
Tutela del patrimonio naturale, culturale e architettonico europeo nelle zone rurali e insulari (votazione)
Niech Bóg przed tym broniEurLex-2 EurLex-2
(10) Il rendimento energetico degli edifici dovrebbe essere calcolato in base ad una metodologia, che può essere differenziata a livello regionale, che consideri, oltre alla coibentazione, una serie di altri fattori che svolgono un ruolo di crescente importanza, come il tipo di impianto di riscaldamento e condizionamento, l'impiego di fonti di energia rinnovabili e le caratteristiche architettoniche dell'edificio.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.