architettura organica
Architektura organiczna
architettura oor Pools
architettura
it
L'arte e la scienza di progettare o costruire strutture o grandi gruppi di strutture, in linea con criteri estetici e funzionali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
architektura
it
disciplina che ha come scopo l'organizzazione dello spazio a qualsiasi scala
L'elemento chiave di questa architettura funzionale è stato lo sviluppo di un catalogo di metadati.
Kluczem do powstania tej funkcjonalnej architektury okazał się rozwój katalogu metadanych.
konstrukcja budowlana
architektura
struktura, schemat
budownictwo
Ad esempio le imprese che si occupano di servizi contabili, di architettura e di ingegneria civile, tutti estremamente importanti per il settore.
Na przykład firmy zajmujące się księgowością, usługami architektonicznymi i budownictwem, z których wszystkie są bardzo istotne dla przemysłu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se la nozione di architetto ai sensi dell’articolo 10, lettera c), della direttiva presupponga che il migrante abbia una formazione di livello universitario, principalmente focalizzata sull’architettura intesa come comprensiva, oltre che degli aspetti tecnici afferenti alla progettazione edilizia, alla sovraintendenza ai lavori e alla costruzione edilizia, anche degli aspetti di predisposizione artistica, urbanistici, economici ed eventualmente di conservazione del patrimonio architettonico e, se del caso, in che misura.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!EurLex-2 EurLex-2
Ed è forse il migliore esempio che abbiamo a Los Angeles di antica architettura extraterrestre.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeted2019 ted2019
considerando che gran parte delle industrie avanzate utilizza ormai questa tecnologia, che le opportunità di utilizzo della stampa 3D hanno registrato un drastico aumento in molti ambiti e che le aspettative sono elevate in diversi settori, ad esempio quelli medico (dalla medicina rigenerativa alla produzione di protesi), aeronautico, aerospaziale, automobilistico, dell'elettrodomestico, dell'edilizia, della ricerca archeologica, dell'architettura, dell'ingegneria meccanica, dell'industria del tempo libero o ancora del design;
Osobiście?NieEuroParl2021 EuroParl2021
Nello stesso spirito, si dovrebbe provvedere ad aumentare l'affidabilità e la sicurezza del SIS duplicando tutti gli elementi fondamentali dell'architettura, compresa l'infrastruttura di comunicazione.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowynot-set not-set
Per quanto riguarda il Consiglio, auspicherei davvero che vi rendiate conto del senso di urgenza e che discutiate ulteriori misure sull'architettura della vigilanza.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąEuroparl8 Europarl8
sviluppare nell'ambito dell'architettura, al di là delle norme tecniche, un'impostazione in termini di obiettivi globali, economici, sociali, culturali e ambientali
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatuoj4 oj4
Progettazione, diagnosi, sviluppo, ricerca, ingegneria e sviluppo di macchine ed apparecchiature, compresi studi di progetti tecnici, valutazione tecniche, disegni, progettazione ed architettura industriale
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rtmClass tmClass
tutti corredati del certificato di iscrizione rilasciato dalla competente sezione regionale dell'Ordine degli architetti che conferisce il diritto di svolgere attività nel settore dell'architettura in Polonia.
Raz, Dwa, TrzyEurLex-2 EurLex-2
— Diplomi rilasciati dall'Accademia delle belle arti di Vienna, sezione architettura
światła awaryjneEurLex-2 EurLex-2
Per garantire un uso efficace della banda di frequenze #-# MHz anche a lungo termine, è opportuno che le amministrazioni pubbliche continuino a realizzare studi destinati a migliorare l’efficienza e a promuovere gli utilizzi innovativi, come le architetture a rete a maglie
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyoj4 oj4
Controllare due motori allo stesso tempo in sicurezza però è piuttosto difficile e richiede una nuova architettura di sistema e una serie di dispositivi elettronici, dai sensori alle unità di controllo.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkicordis cordis
architettura per la sicurezza del sistema Galileo (segmenti spaziale, terrestre e utente);
Co powiedziałaś, co niby zrobię?EurLex-2 EurLex-2
L'elemento chiave di questa architettura funzionale è stato lo sviluppo di un catalogo di metadati.
Był urzędnikiemcordis cordis
Oltre ad avere un’architettura specifica, i muretti a secco costituiscono anche un habitat particolare per molte piante e animali tipici del Mediterraneo.
Pozwolił policjantom zrobić resztęEuroParl2021 EuroParl2021
L’esperienza e le consultazioni effettuate dimostrano che per migliorare il quadro normativo della politica comune della pesca sono necessari interventi a livello dell’architettura legislativa, ma anche in altri ambiti, per conseguire i seguenti tre obiettivi:
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąEurLex-2 EurLex-2
Tale specifica include contenuto, formato dei dati, architettura funzionale e tecnica, modalità operative, incluse le modalità per lo scambio di dati, e norme per l'introduzione e la consultazione dei dati nonché fasi della migrazione.
To byłby dla mnie zaszczytEurLex-2 EurLex-2
Le amministrazioni pubbliche devono essere in grado di definire le proprie strategie e architetture in tema di TIC, compresa l'interoperabilità tra organizzazioni, e procederanno all'acquisizione di prodotti e servizi/sistemi delle TIC o loro componenti atti a rispondere alle loro esigenze.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoEurLex-2 EurLex-2
Diplomi, certificati ed altri titoli di formazione nel settore dell'architettura che sono oggetto di un reciproco riconoscimento tra Stati membri
Mówiłam ci, czy nie?EurLex-2 EurLex-2
– Non avete fatto una passeggiata intorno alla casa per ammirare... l’architettura?
To pewnie przez przypadekLiterature Literature
Il consorzio ha condotto un'analisi dei rischi, ha definito l'architettura generale della soluzione e ha identificato le lacune da considerare nella standardizzazione.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościcordis cordis
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti future
Molly, dlaczego nie?oj4 oj4
vii) per quanto possibile, vista l’architettura del sistema, immagini;
Ale cię uratowałemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progetto
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaoj4 oj4
— Diploma dell'indirizzo «architettura ed edilizia» («architektúra a pozemné stavby») rilasciato dalla Facoltà di ingegneria civile dell'Università tecnica slovacca (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) di Bratislava dal 1998 (titolo: Ing.)
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychEurLex-2 EurLex-2
In tale quadro, i ricercatori hanno sviluppato metodologie per la caratterizzazione quantitativa delle dinamiche dell’architettura della cromatina.
poprawka #, pierwsza częśćcordis cordis
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.