arnia oor Pools
arnia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ul
Nel registro è indicata la zona in cui è situato l'apiario e sono identificate le arnie.
Należy zarejestrować strefę lokalizacji pasieki wraz z identyfikacją uli.
ul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arnia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Ul
Zona geografica Le arnie per la produzione devono essere installate in Alsazia.
Obszar geograficzny Ule produkcyjne powinny znajdować się w Alzacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evidentemente l’utopia richiede la totale uniformità di pensiero e di intenzioni delle api in un’arnia.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiLiterature Literature
Sull’altare della chiesa parrocchiale di Stari Trg ob Kolpi si trova una grande statua di Sant’Ambrogio, intorno alle cui gambe si trova un’arnia per api.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEEurLex-2 EurLex-2
Il ragazzino andò all’arnia e la aprì.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?Literature Literature
Charlotte mise il coperchio sull’arnia, si spostò di qualche passo e si tolse il cappello.
Dlaczego masujesz mu szyję?Literature Literature
Chissà, magari anche Voi stesso svilupperete un’arnia seguendo i miei principi.
A ja na to " nie da rady " 'Literature Literature
Ogni volta che avrei aperto un’arnia, ogni volta, sarebbe stato come oggi.
Dziękuję za pomocLiterature Literature
Siate forti, raccogliete molto polline, difendete la vostra arnia, se è necessario.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisLiterature Literature
Immagino che dovrebbe rappresentare un’arnia vecchio stile.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićLiterature Literature
In un mondo perfetto Toby avrebbe già un’arnia Langstroth, completa di melari e telai mobili.
Who is Debbie?Literature Literature
Avevo sempre concepito l’arnia come una casa, con porte e finestre, così com’è la Vostra arnia.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiLiterature Literature
“Io vivo in un’arnia oscura, e tu sei mia madre” le dissi.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoLiterature Literature
Cinque minuti dopo l’apertura dell’arnia, le api lavorano ancora come se io non ci fossi”.
Przejdźmy do rzeczyjw2019 jw2019
Nel Regno Unito, un'arnia da miele su cinque cade e dal 2006, a livello mondiale, gli apicoltori commerciali stanno segnalando perdite che arrivano addirittura al 90 per cento.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyEuroparl8 Europarl8
Il dubbio rimane: Come fanno le api che se ne stanno comodamente al calduccio all’interno dell’arnia a sapere che devono produrre più calore di quelle vicine alle pareti?
Niech tylko zgadnę, który jest któryjw2019 jw2019
Aveva sviluppato un tipo di arnia dove raccogliere il miele fosse più facile.
Pozwolił policjantom zrobić resztęLiterature Literature
Le api volavano dentro e fuori dall’arnia, dentro e fuori.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razLiterature Literature
Si apriva come un libro, ogni pagina era un telaino per la covata e il miele: l’arnia a libro.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxLiterature Literature
William Mentre Edmund dormiva e si ritemprava, io lavoravo all’arnia.
Jest pan prawdziwym łajdakiemLiterature Literature
Le operaie lasciavano madre e figli, li lasciavano a morire soli nell’arnia.
Może nigdy nie dojdą do miastaLiterature Literature
E finalmente, il ventunesimo giorno, l’arnia era pronta.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaLiterature Literature
La temperatura all’interno dell’arnia però non è uniforme.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryjw2019 jw2019
Avevo disposto l’arnia in alto, in modo da non dover quasi chinare la schiena per riuscire a vedere.
To nie może być takie straszneLiterature Literature
Rimettetele nell'arnia.
Nikt nie słyszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miele di acacia: di colore chiaro, emana un odore soave di fiore d’acacia; aroma di robinia e di arnia.
Błagam, posłuchajEurLex-2 EurLex-2
Quel che contava adesso era l’arnia e io sapevo con certezza che non ne avevano mai viste di simili.
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówLiterature Literature
99 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.