asciugarsi oor Pools
asciugarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
schnąć
Le pitture a olio ci mettono molti anni per asciugarsi completamente.
Farba olejna schnie latami.
suszyć się
Pensa ai suoi fratelli, che vanno verso l'altro per asciugarsi.
Jego krewni lecą suszyć się na górę.
wysychać
Mai visto delle lacrime asciugarsi cosi'rapidamente.
Nigdy nie widzieliście łez wysychających tak szybko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele finge di asciugarsi il naso con la mano mentre le altre, schifate, continuano a fissarla.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceLiterature Literature
Brat gliela strinse con vigore e resisté alla tentazione di asciugarsi il palmo sui pantaloni.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaLiterature Literature
Balls sedeva su una sedia di plastica, ad asciugarsi la fronte con una salviettina azzurra.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięLiterature Literature
Vidi Sara Jane scrutare l'orologio e asciugarsi un occhio.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługLiterature Literature
Quando l’uomo strappa un pezzo di carta igienica per asciugarsi la bocca, Caroline vede che si tratta della guardia.
Kto chce dzisiaj poszaleć?Literature Literature
La marea si sta ancora ritirando, ma la sabbia è tiepida e comincia ad asciugarsi.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!Literature Literature
Non ne voleva sapere di asciugarsi
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskichopensubtitles2 opensubtitles2
Così rimase a leggere il giornale, a bere il suo caffè e ad asciugarsi gli occhi.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rLiterature Literature
Bosch si avvicinò al distributore di salviette di carta e ne prese diverse per asciugarsi mani e faccia.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćLiterature Literature
In cucina gli uomini si tolsero la camicia per asciugarsi e si slacciarono le scarpe infradiciate.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiLiterature Literature
Quando Lea raggiunge il lettino per asciugarsi, l’attenzione viene catturata dalla luce che lampeggia sul suo cellulare.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature
Quelle pause diventarono sempre più frequenti, non soltanto per asciugarsi la faccia ma per riprendere fiato.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćLiterature Literature
Nella tenda, Nick riprese all’improvviso ad asciugarsi.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiLiterature Literature
Ma più che altro, finimmo per rovinarci la manicure dato che la colla finì dappertutto e si rifiutò di asciugarsi.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejLiterature Literature
«Su, venga dentro ad asciugarsi».
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?Literature Literature
Sentii il sangue asciugarsi sulle labbra gonfie e sul naso.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyLiterature Literature
Infine trascorse un minuto a strizzarli, poi chiuse la doccia e iniziò ad asciugarsi.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!Literature Literature
Prima ancora che l'inchiostro avesse il tempo di asciugarsi, il governo italiano aveva violato patto sull'immigrazione, annunciando la regolarizzazione di 170 000 immigrati illegali.
Tędy, proszęEuroparl8 Europarl8
Le lacrime le rigavano il volto, ma non fece neppure lo sforzo di asciugarsi gli occhi.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaLiterature Literature
Ha un sorriso generoso e ampio e non si disturba ad asciugarsi le mani mentre avviluppa il figlio in un abbraccio.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muLiterature Literature
Afferrò un asciugamano per tamponarsi la fronte sudata e asciugarsi le mani, respirò a fondo e poi iniziò a leggere.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyLiterature Literature
Stiamo... davvero guardando la pittura asciugarsi.
Powiedziałem, że nie pójdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'acqua fredda li intirizzì, e decisero di accamparsi sulla riva per asciugarsi e scaldarsi.
Nie wierzę w toLiterature Literature
Senza asciugarsi la bocca, indossò i pantaloni.
Nie chcę za to pieniędzyLiterature Literature
Bear si interruppe per asciugarsi le labbra.
Przykro mi, nieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.