assillante
dokuczliwy
assillato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: assillare.
assillato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zdenerwowany
(@1 : en:annoyed )
dokuczać
(@1 : en:beset )
oblegać
(@1 : en:beset )
znękany
(@1 : en:harassed )
otaczać
(@1 : en:beset )
napastowany
(@1 : en:harassed )
męczyć
(@1 : en:beset )
zmęczony
(@1 : en:harassed )
podirytowany
(@1 : en:annoyed )
gnębić
(@1 : en:beset )
otoczyć
(@1 : en:beset )
okrążać
(@1 : en:beset )
przykry
(@1 : en:annoyed )
napastować
(@1 : en:beset )
nagabywać
(@1 : en:beset )
zirytowany
(@1 : en:annoyed )
nękać
(@1 : en:beset )
osaczać
(@1 : en:beset )
dręczyć
(@1 : en:beset )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Davanti ai nostri occhi c’era il passaggio che più di tutti aveva assillato Ugo.
Nie rób tego!Literature Literature
All’epoca dell’erogazione dell’aiuto, CWP registrava crescenti perdite ed era assillata da gravi problemi di liquidità, già ampiamente riferiti nei paragrafi precedenti
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!oj4 oj4
In seguito, quelli che pagarono furono assillati in continuazione dai funzionari corrotti che pretendevano ulteriori somme”.
Jesteśmy w samym środku wszechświatajw2019 jw2019
Alla fine avevo trovato la risposta a una delle domande che mi avevano assillato per così tanto tempo: “Perché un Dio giusto permette l’ingiustizia?”
Mam na myśli, rozważ swoje szczęściejw2019 jw2019
Quando non era assillata dai ricordi del vecchio mago, si angosciava domandandosi cosa ne sarebbe stato di lei.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
Quando era divorziata, Wanda si sentiva assillata da un senso di incertezza riguardo al futuro: “Ero sicura che dopo un po’ gli altri, inclusi i miei compagni di fede, non si sarebbero più curati di me e dei miei figli.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?jw2019 jw2019
Allora, con cosa ti ha assillata questa volta?
Pamiętasz jak było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary Allen era a letto, sveglia, ma pareva troppo debole e assillata dai dolori per intervenire nella discussione.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryLiterature Literature
E' infatti vero che stiamo vivendo un periodo segnato da grandi squilibri mondiali, alimentati da una parte dai disavanzi commerciali eccessivi di alcuni paesi assillati da un debito interno crescente e dall'altra parte da surplus commerciali stimolati dalle esportazioni di alcuni paesi, segnatamente di quelli emergenti, con un consumo interno che non tiene il passo.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.Europarl8 Europarl8
E passa due settimane assillato dall'idea che sta perdendo - ogni giorno - la possibilità di parcheggiare dove vuole.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuQED QED
Probabilmente troverete le risposte agli interrogativi fondamentali che vi hanno assillato finora. — Giovanni 17:3; Ecclesiaste 12:13.
Co będzie następne?jw2019 jw2019
Mi ha assillato tutto il giorno.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pur assillato da numerosi problemi,si assicura un futuro demografico mentre noi europei, che critichiamo il Nicaragua, ci troveremo ad affrontare tempi duri sotto questo aspetto.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiEuroparl8 Europarl8
Donna, mi hai assillato per settimane con i discorsi sul suo ritorno a casa.
OKREŚLONE OSIĄGIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io, io... mi sono fatto trascinare e... ti ho assillato e non sei pronta.
Rozpoznałaś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora il mondo si trova nuovamente di fronte a una crisi ed è più essenziale che mai conservare questo legame e lavorare insieme per risolvere i problemi che hanno assillato l'economia mondiale.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachEuroparl8 Europarl8
Terris Moore e Art Emmons erano in forma leggermente migliore, ma assillati da una nuova preoccupazione.
Bauer próbuje uciecLiterature Literature
Ero assillata dal desiderio di parlare con Venetia.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćLiterature Literature
Era molto più piacevole dormire che stare svegli, assillati dagli stimoli continui della fame.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteLiterature Literature
Sei stata assillata dalle mogli dell’esercito?
Wszystko graLiterature Literature
Sono assillata da pop-up di appuntamenti.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse, come ha detto un ragazzo che si chiama Thomas, “non vogliono essere assillati da domande del tipo ‘Quand’è che vi sposate?’”
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychjw2019 jw2019
Avevo circa cinque anni quando mio padre cominciò a essere assillato dalle prime preoccupazioni finanziarie.
Nie mam pojęciaLiterature Literature
E re Carlo mi tratta con tale cortesia che solo quando sono con lui non mi sento assillata.
Wcześniej, dziś ranoLiterature Literature
Sapete che i divi come Jacko sono sempre assillati da molestatori?
Moja siostra bardzo cię lubiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.