attrattivita oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: attratti vita, attrattività .
attrattivita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo spazio economico regionale rappresenta una tappa fondamentale per integrare ulteriormente le economie dell'UE e dei Balcani occidentali e stimolare l'attrattività del mercato regionale.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il ricorso ad applicazioni innovative possa consentire di conservare l’attrattività dello spazio di vita e di lavoro nelle regioni, nelle città e nei comuni, in particolare nel commercio tradizionale con distribuzione multicanale, ad esempio per contrastare la chiusura di negozi specializzati,
W podobnej sytuacjiEurLex-2 EurLex-2
Vista la capacità residua disponibile in Cina, che supera ampiamente il consumo totale dell’Unione, la notevole differenza tra i prezzi applicati nell’Unione e nei paesi terzi e la conseguente attrattività del mercato dell’Unione per i produttori esportatori cinesi, come indicato sopra al considerando 41, si conclude che sussiste un grave rischio di aumento delle importazioni oggetto di dumping nell’Unione in caso di scadenza delle misure.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszEurLex-2 EurLex-2
Si tratta, da un lato, di affrontare questioni fondamentali, quali ad esempio la mobilità dei ricercatori o gli accordi sulla proprietà intellettuale, e, dall'altro, di promuovere l'iniziativa individuale e i convegni specialistici in quanto piattaforme di scambio di conoscenze e di comunicazione, nonché di accrescere l'attrattività del SER
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go pooj4 oj4
Per rafforzare l'attrattività dell’IFP, la maggior parte dei paesi concentra i propri sforzi sull'insegnamento secondario superiore, ed in particolare sullo sviluppo di programmi di studio, sulla flessibilità del ruolino di studio e dei passaggi tra corsi di studio, sui legami con il mercato del lavoro e sull'orientamento.
Dam ci pieprzony ser!EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri sono incoraggiati a tenere conto dei principi illustrati nella dichiarazione del Consiglio sull'apprendistato, al fine di garantire l'efficacia e l'attrattività dei programmi di apprendistato.
Ja też mam dużo pracyConsilium EU Consilium EU
66 Infatti, anche ammettendo che, in materia di aiuti di Stato richiedenti il contributo di risorse statali mediante le quali viene concesso un vantaggio, l’attrattività di siffatti diritti d’ingresso ridotti possa costituire un elemento di un siffatto vantaggio, è giocoforza constatare che la decisione impugnata non contiene alcuna analisi statistica e, di conseguenza, economica a proposito di una siffatta attrattività per la clientela sotto tale profilo.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoEurLex-2 EurLex-2
migliorare, laddove ciò può essere fatto senza danni all'ambiente, l'attrattività e l'accessibilità delle regioni di montagna per le imprese e per i cittadini, segnatamente potenziando le vie di comunicazione terrestri e digitali, aumentando i collegamenti con le RTE e favorendo l'innovazione e la creatività nella valorizzazione del know-how, delle risorse umane e dello spirito d'impresa
Zapisz obrazek do plikuoj4 oj4
La sua attrattività dovrebbe tuttavia indurre un numero crescente di professioni ad adottarla.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Rafforzare l’apertura e l’attrattività dello Spazio europeo della ricerca ed ottimizzare i benefici della cooperazione internazionale
Agent specjalny Ronald Fleuryoj4 oj4
Sappiamo che molte donne giudicano ancora l'attrattività di un uomo in gran parte in base al suo successo nella sua carriera.
Poza tym, już prawie czasted2019 ted2019
Considerate le ampie capacità inutilizzate disponibili degli esportatori cinesi, la mancanza di altri mercati su cui smaltirle e l’attrattività del mercato dell’UE, i produttori esportatori cinesi sono incentivati a dirigere volumi anche ancora più consistenti a prezzi di dumping verso il mercato dell’Unione, qualora le misure venissero abrogate
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweoj4 oj4
(71) In una situazione di crescita della domanda mondiale, tenuto conto dell'attrattività (prezzi più elevati) del principale mercato in espansione (la Russia) e della crescita costante della domanda su altri mercati, come l'Ucraina e i paesi dell'Estremo Oriente, dove le esportazioni di trote grosse arcobaleno originarie della Norvegia sono aumentate negli scorsi anni, è probabile che i volumi supplementari di trote grosse arcobaleno siano soprattutto destinati a questi mercati e da essi assorbiti.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
Adattare i sistemi di istruzione e formazione ai nuovi requisiti in termini di competenze tramite: una migliore individuazione delle necessità e delle principali competenze occupazionali e la capacità di anticipare le esigenze future; la fornitura di strumenti educativi e di formazione su più vasta scala; la definizione di un quadro che garantisca la trasparenza delle qualifiche, il loro reale riconoscimento e la convalida della formazione informale o al di fuori dagli schemi formali; garantire l'attrattività, l'apertura e l'elevata qualità dei sistemi di istruzione e di formazione. (Orientamento integrato n
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościoj4 oj4
Risoluzione del Parlamento europeo del 3 luglio 2012 sull'attrattività degli investimenti in Europa (2011/2288(INI))
O co chodzi, Nick?EurLex-2 EurLex-2
Norme di produzione più chiare e semplici miglioreranno l’attrattività del settore.
Miałem wielu dobrych pomocnikówEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'accertamento della probabilità di reiterazione del pregiudizio, sono stati analizzati i seguenti elementi: capacità produttiva e capacità inutilizzata in Cina, attrattività del mercato dell'Unione europea, livello di prezzi atteso delle importazioni cinesi verso il mercato dell'Unione europea e impatto previsto sull'industria dell'Unione.
Ale go nie wyeliminowaliścieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esso riguarda anche tutti gli altri oggetti d’uso per i quali il design è uno degli elementi essenziali che decidono della loro attrattività e, pertanto, del successo del rispettivo prodotto sul mercato.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyEurLex-2 EurLex-2
Ciò agevolerebbe la modernizzazione o la valorizzazione dei programmi e dei sistemi di formazione per la ricerca, nonché l'aumento dell'attrattività a livello mondiale degli istituti da realizzarsi in cooperazione con altre parti di Orizzonte Europa.
Zostawiłem Jeanne samą.- Owszemnot-set not-set
Vista l'attrattività del mercato dell'Unione e le capacità disponibili nella RPC, questo comportamento passato indica che in caso di abrogazione delle misure è probabile che vengano effettuate importazioni in dumping di volumi considerevoli.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymEurLex-2 EurLex-2
Occorre altresì promuovere una rivalorizzazione e una maggiore attrattività delle professioni nel settore.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che le ICC contribuiscono spesso a stimolare la riconversione delle economie locali in declino, a favorire l'emergere di nuove attività economiche, a creare posti di lavoro nuovi e durevoli e ad accrescere l'attrattività delle regioni e delle città europee in un obiettivo di coesione sociale e territoriale;
Konstantynopola.- Nie, nie!EurLex-2 EurLex-2
Attrattività delle regioni grazie alle norme in materia di aiuti di Stato La possibilità di fornire aiuti agli Stati membri, sotto forma di sussidi, deduzioni fiscali, incentivi, prestiti o fideiussioni spesso aumenta l'attrattività delle regioni interessate per quanto riguarda gli investimenti esteri diretti.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętunot-set not-set
Un'infrastruttura moderna rappresenta un chiaro sostegno all'efficienza delle imprese nonché un cofattore importante ai fini dell'attrattività economica di un dato sito.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.