attuariale oor Pools
attuariale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
aktuarialny
Quindi l'impresa, sostanzialmente, si fa carico dei rischi attuariali e di investimento relativi al piano.
W związku z tym jednostka de facto przejmuje ryzyko aktuarialne i inwestycyjne związane z programem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali metodi includono, ad esempio, la rilevazione immediata di tutti gli utili e le perdite attuariali, sia all’interno che al di fuori del «corridoio».
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćEurLex-2 EurLex-2
Se non vi è alcun cambiamento o decremento nel valore attuale dei benefici economici, il valore complessivo degli utili netti attuariali relativi all'esercizio in corso dopo aver dedotto il costo previdenziale relativo a prestazioni di lavoro passate dell'esercizio in corso devono essere immediatamente rilevati in base a quanto disposto dal paragrafo 54.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówEurLex-2 EurLex-2
a) il costo previdenziale del regime «anzianità» (descritto all'articolo 6 del presente allegato), ossia il valore attuariale dei diritti a pensione che saranno acquisiti nel corso dell'anno n, incluso il valore della parte di pensione che diventerà erogabile al coniuge superstite e/o ai figli a carico alla morte del funzionario in pensione (reversibilità);
Mógłbyś przestać?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ah, se solo conoscesse le tavole attuariali come le conosco io!
Nie jest świetny?Literature Literature
Utili e perdite attuariali
Diego, myślałem, że zapomniałeśEurLex-2 EurLex-2
(c) le stime relative agli incrementi dei benefici che derivano da utili attuariali già rilevati nel bilancio se l'impresa deve, sulla base delle condizioni formali di un piano (o di un'obbligazione implicita che va oltre tali condizioni) o sulla base della legislazione, utilizzare le eventuali eccedenze del piano a beneficio dei partecipanti al piano, anche se l'incremento del beneficio non è stato ancora formalmente concesso (l'aumento risultante dell'obbligazione è una perdita attuariale e non un costo previdenziale relativo alle prestazioni di lavoro passate, vedere paragrafo 85(b));
W ust. # dodaje się następujący akapitEurLex-2 EurLex-2
Tale requisito può consentire a un'impresa di riassicurazione di effettuare, ad esempio, attività quali l'elaborazione di analisi statistiche o attuariali dei rischi o di ricerca per i suoi clienti.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsanot-set not-set
(k) rilevi la parte degli utili e delle perdite attuariali netti complessivi che supera il maggiore tra:
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’articolo 105a, paragrafi 1 e 4, della legge n. 155/1995 sull’assicurazione pensionistica, intesa a dare attuazione ai precetti dello Statuto, gli assicurati, che sono diventati funzionari o altri agenti delle Comunità o delle loro istituzioni e hanno cessato la loro attività lavorativa professionale nella Repubblica ceca, hanno diritto a trasferire verso il regime pensionistico UE i diritti a pensione acquisiti nella Repubblica ceca qualora il regime pensionistico ceco non conceda loro alcuna pensione, laddove «per diritti a pensione si intende l’ammontare finanziario determinato quale equivalente attuariale in funzione del periodo di contribuzione maturato e degli importi di base».
Zginęło # ludziEurLex-2 EurLex-2
Il calcolo consiste quindi in una valutazione attuariale.
Konstantynopola.- Nie, nie!EurLex-2 EurLex-2
le perdite attuariale stimato per l'esercizio sono state pari a # milioni di euro
To byłeś ty, tak?oj4 oj4
I metodi utilizzati per calcolare la distribuzione di probabilità prevista sono basati su tecniche attuariali e statistiche adeguate, applicabili e pertinenti e sono coerenti con i metodi utilizzati per calcolare le riserve tecniche.
września.Natrafiłam na dziwną stronęEuroParl2021 EuroParl2021
nota, in relazione ai conti della ASBL che gestisce il Fondo pensionistico volontario dei deputati, l'opinione dell'auditor indipendente il quale, senza attenuare tale affermazione, riferisce che il deficit attuariale dell'ASBL era di 30 917 229 EUR al 31 dicembre 2007 (2006: 26 637 836EUR);
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymnot-set not-set
La parte degli utili e delle perdite attuariali che deve essere rilevata per ogni piano a benefici definiti è l’eccedenza determinata secondo quanto previsto dal paragrafo 92, divisa per la rimanente vita lavorativa media prevista dei dipendenti che partecipano a quel piano.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręEurLex-2 EurLex-2
Servizi assicurativi, attuariali, di indennità, gestione del rischio, interruzione degli affari e determinazione delle perdite, risarcimento e consulenza
A to przebija pracę u ciebietmClass tmClass
Gli agenti di cui all'articolo 2 del regime applicabile agli altri agenti il cui contratto era in corso al 1o maggio 2004 e che sono nominati funzionari successivamente a tale data e anteriormente al 1o gennaio 2014 hanno diritto, all'atto del pensionamento, a un adeguamento attuariale dei diritti a pensione acquisiti in qualità di agenti temporanei che tenga conto della modifica dell'età pensionabile di cui all'articolo 77 dello statuto.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekEurlex2019 Eurlex2019
utili e perdite attuariali
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?oj4 oj4
IT: Requisito di residenza per la professione attuariale.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiEurLex-2 EurLex-2
Anche le ipotesi economiche e attuariali per la valutazione delle passività sono scelte in base a criteri di prudenza e tengono conto, ove del caso, di un margine ragionevole per variazioni sfavorevoli;
Jednoczesne stosowanie lekówEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'articolo 13 dell'allegato XII dello statuto, Eurostat ha presentato la relazione annuale su tale valutazione, che determina l'aliquota contributiva necessaria per mantenere l'equilibrio attuariale del regime pensionistico.
Ktoś jeszcze wody?EurLex-2 EurLex-2
Dalle valutazioni attuariali più recenti risulta che le passività di BTPS ammontano a #,# Mrd GBP, mentre i suoi attivi equivalgono a #,# Mrd GBP
W godzinę zrobi tu rewolucjęoj4 oj4
Tuttavia, l’entità può adottare qualsiasi metodo sistematico che comporti una più rapida determinazione degli utili e delle perdite attuariali da contabilizzare, a condizione che lo stesso criterio sia applicato sia agli utili sia alle perdite e coerentemente tra i diversi esercizi.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Stime attuariali
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćEurLex-2 EurLex-2
(a) la clausola relativa all’età in cui un affiliato deve aver contratto un’unione civile non sia un criterio utilizzato nei calcoli attuariali, e
Odpowiedz na proste pytanieEurLex-2 EurLex-2
Ogni anno, la Commissione aggiorna la valutazione attuariale di cui al paragrafo 3, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, dell'allegato XII.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.