auditore oor Pools
Auditore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Auditore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Ai sensi degli articoli 16 e 17 della decisione del presidente della Commissione europea del 13 ottobre 2011 relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 275 del 20.10.2011, pag.
Może nas zaatakowaćEurLex-2 EurLex-2
Il consigliere-auditore non ha ricevuto altre richieste da parte di Spinal Kinetics Inc.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiEurLex-2 EurLex-2
In linea generale, il consigliere-auditore conclude che nel caso di specie l’esercizio effettivo dei diritti procedurali delle parti è stato rispettato.
Tak też myśłałam, poznałam cięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il consigliere-auditore può organizzare audizioni e mediare tra le parti interessate e i servizi della Commissione al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiEuroParl2021 EuroParl2021
L ’ accesso ai finanziamenti dell ’ UE non è subordinato obbligatoriamente all ’ esistenza di questi piani, anche se due degli Stati membri visitati dagli auditor della Corte hanno imposto questa condizione a livello nazionale.
Wymienionykraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Rosjielitreca-2022 elitreca-2022
Orbene, secondo il consigliere-auditore la ricorrente non ha dimostrato che la pubblicazione di tali informazioni poteva arrecarle un danno grave.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
Se le parti interessate o i servizi della Commissione chiedono un rinvio, il consigliere-auditore decide se concederlo.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!Eurlex2019 Eurlex2019
Il consigliere-auditore esamina i motivi delle domande.
O psiakrew, idą tu we trzech!Eurlex2019 Eurlex2019
Nel valutare tali rischi, l’auditor esamina tutti i controlli interni applicabili alla compilazione e alla presentazione fedele dei conti, nonché i sistemi di supervisione e controllo posti in essere per garantire la legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti, e definisce procedure di audit adeguate alle circostanze.
Przedarli się do bazyEurLex-2 EurLex-2
(9) A norma dell’articolo 15, paragrafo 2, della decisione 2011/695/UE, le parti dei procedimenti nei casi di cartelli tra imprese che partecipano a discussioni in vista di una transazione a norma dell’articolo 10 bis del regolamento (CE) n. 773/2004 possono rivolgersi al consigliere-auditore in qualsiasi fase della procedura di transazione al fine di garantire l’effettivo esercizio dei propri diritti procedurali.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymEurlex2019 Eurlex2019
Il consigliere-auditore esamina i motivi delle richieste.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieEuroParl2021 EuroParl2021
Il consigliere-auditore decide in merito a tali richieste dopo aver sentito i servizi della Commissione incaricati dell’indagine e se necessario altri servizi.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEEurLex-2 EurLex-2
Il consigliere-auditore può presentare al membro della Commissione responsabile per la politica commerciale e, se necessario, al direttore generale osservazioni e raccomandazioni riguardanti qualsiasi questione emersa in un procedimento in materia commerciale.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.Eurlex2019 Eurlex2019
Se giustificato dall’esigenza di tutelare i segreti aziendali e le altre informazioni riservate, il consigliere-auditore deve poter sentire le persone a porte chiuse.
Zostaje to nie żyjeEurLex-2 EurLex-2
Relazione finale del consigliere auditore sul caso COMP/C-#/#.#- Microsoft (redatta ai sensi degli articoli # e # della decisione #/#/EC, CECA della Commissione, del # maggio #, relativa al mandato dei consiglieri auditori in taluni procedimenti n materia di concorrenza- GU L # del #.#.#, pag
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuoj4 oj4
Gli auditor della Corte hanno esaminato 10 singole voci di spesa, tra cui un pagamento finale di 8 768 EUR per la costruzione di blocchi igienici.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichEurlex2019 Eurlex2019
Il consigliere-auditore può altresì decidere di sentire le persone separatamente a porte chiuse, tenuto conto del loro legittimo interesse alla protezione dei segreti aziendali e di altre informazioni riservate.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaEurLex-2 EurLex-2
L ’ audit è stato diretto da Nikolaos Milionis, Membro relatore, coadiuvato da: Ioulia Papatheodorou, capo Gabinetto; Kristian Sniter, attaché di Gabinetto; Robert Markus, primo manager; Daniela Jinaru, capo incarico; Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez e Michael Spang, auditor.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertelitreca-2022 elitreca-2022
I consiglieri-auditori hanno inoltre informato Color Line che il resto della corrispondenza tra Fjord Line e l'Autorità, così come la decisione dei consiglieri-auditori, non contenevano elementi nuovi della controversia.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiEurLex-2 EurLex-2
Oltre agli errori quantificati, gli auditor hanno rilevato 32 errori non quantificabili relativi al mancato rispetto di obblighi giuridici o contrattuali.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) Conformemente all’articolo 15, paragrafo 1, della decisione 2011/695/UE, le parti di un procedimento che presentano impegni a norma dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 possono rivolgersi al consigliere-auditore in qualsiasi fase del procedimento al fine di garantire l’esercizio effettivo dei propri diritti procedurali.
Moje potwory!EurLex-2 EurLex-2
ai sensi dell'articolo # della decisione #/#/CE, CECA, della Commissione, del # maggio # relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza, GU L # del #.#.#, pag
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkioj4 oj4
È ora necessario chiarire e rafforzare ulteriormente il ruolo del consigliere-auditore, nonché adeguare le norme relative al suo mandato, alla luce degli sviluppi del diritto della concorrenza dell’Unione.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.