autoaffermazione oor Pools
autoaffermazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
samorealizacja
I benefici razionali percepiti sono imperniati sulla riduzione e sugli aspetti pratici, ma gli aspetti emotivi forniscono un senso di autoaffermazione e di appartenenza (4).
Postrzegane, racjonalne korzyści to przede wszystkim zmniejszenie stanu posiadania i aspekty praktyczne; z emocjonalnego punktu widzenia mowa o poczuciu samorealizacji i przynależności (4).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisogna dire però che Ingrid Bergman non è certo un modello di autoaffermazione femminile.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?Literature Literature
E se l’assassino non fosse per nulla spinto dall’orgoglio, dal bisogno dell’autoaffermazione?
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
Fare a pugni... un nuovo concetto di autoaffermazione, pensò ridendo tra sé e sé.
I co my teraz zrobimy?Literature Literature
«Non si tratta di... di una specie di addestramento all'autoaffermazione della propria personalità?»
Na szczęście moja żona ma świetny refleksLiterature Literature
Il tema della conferenza era: “Repressione e autoaffermazione: i testimoni di Geova sotto la dittatura nazionalsocialista e sotto quella comunista”.
Ona nic nie wie o seksiejw2019 jw2019
Autoaffermazione di imprenditrici e lavoratrici
To dobrze mała sukoEurLex-2 EurLex-2
Al corso di Autoaffermazione, il prof Margaux diceva: «Ti è consentito di essere felice, Eunice».
Minimalny okres członkostwaLiterature Literature
Il viaggio viene ancora visto come un’autoaffermazione, però in un’ottica decisamente etica.”
I co myślisz?Literature Literature
Oltre a un accesso più esteso ai mercati internazionali, ne è risultato un aumento del reddito netto dei piccoli agricoltori di almeno il 20%, con effetti benefici diretti sulla ricchezza familiare, sull’autoaffermazione economica delle donne, sull’istruzione dei figli e sulla sicurezza alimentare.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówEurLex-2 EurLex-2
Questi ultimi devono inoltre essere coinvolti all'interno di programmi di informazione e di autoaffermazione, che li informino degli effetti avversi che la scelta di lavorare all'estero produce sulla vita familiare e, in particolare, sui loro figli.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!Europarl8 Europarl8
segnala l'importante ruolo dell'impresa sociale e di modelli economici alternativi, come le cooperative e le mutue, nel facilitare l'inclusione sociale e l'autoaffermazione economica delle donne, in particolare nelle comunità emarginate, nonché il rafforzamento della loro indipendenza economica;
Skończyły mi się wymówkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E ora l'Autoaffermazione del Cattivo.
Utknęłyśmy w windzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I benefici razionali percepiti sono imperniati sulla riduzione e sugli aspetti pratici, ma gli aspetti emotivi forniscono un senso di autoaffermazione e di appartenenza (4).
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaEurLex-2 EurLex-2
Poteva significare un’autoaffermazione delle proprie capacità.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Literature Literature
Nei suoi rapporti con le donne egli persegue l'autoaffermazione e il predominio, e risulta sempre padrone di sé.
Nikomu to nie przeszkadza?Literature Literature
Fortunatamente siamo sulla strada dell'autoaffermazione.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumEuroparl8 Europarl8
In poche parole, quando la vocazione è a cambiare il mondo è più facile che il mondo accademico produca un'impotenza erudita che un senso di autoaffermazione.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artted2019 ted2019
Ha un' incredibile bisogno di autoaffermazione
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyopensubtitles2 opensubtitles2
Un fattore importante per molti discenti adulti è la sensazione personale di autoaffermazione e il benessere positivo collegato al «successo» nella formazione (formale/informale);
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
Innanzitutto con la sua autoaffermazione come persona.
Wylać przemywkiLiterature Literature
É importante allora che le stesse Nazioni in via di sviluppo favoriscano l'autoaffermazione di ogni cittadino mediante l'accesso a una maggiore cultura ed a una libera circolazione delle informazioni.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanievatican.va vatican.va
Ma che cos’ha a che fare questo con l’autoaffermazione?
mieć ukończone # lat; orazLiterature Literature
La sua fredda autoaffermazione, la sua indifferenza nel tradimento venivano dalla malattia mortale?
Jocelyn nie zyjeLiterature Literature
Sei quello che il prof Margaux del corso di Autoaffermazione chiamava «un vero essere umano».
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemLiterature Literature
Nei passati decenni la partecipazione civica è evoluta in maniera significativa: le società si sono infatti orientate verso un individualismo più marcato, attribuendo così un maggior valore all'autodeterminazione e all'autoaffermazione.
Masz spore kłopoty. |- Serio?EurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.