autorità giudiziaria oor Pools
autorità giudiziaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
organ sądowy
(@2 : en:judicial authority fr:autorité judiciaire )
organ wymiaru sprawiedliwości
(@1 : de:Justizbehörde )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' necessario potenziare l'indipendenza delle autorità giudiziarie e rafforzare lo stato di diritto.
Możesz odejśćEuroparl8 Europarl8
Nello Stato membro le cui autorità giudiziarie hanno competenza in virtù dell
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyeurlex eurlex
rivolgendosi alle competenti autorità giudiziarie.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie taknot-set not-set
(a)i beni oggetto di vendita forzata o comunque venduti secondo altre modalità dalle autorità giudiziarie;
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’autorità giudiziaria dell’esecuzione decide la consegna della persona nei termini e alle condizioni stabilite dalla presente decisione quadro.
Może na piwko u JohnaEurlex2019 Eurlex2019
Nel caso di periodi di trattenimento prolungati il riesame è sottoposto al controllo di un’autorità giudiziaria.
Wciąż odbieramy sygnałEurLex-2 EurLex-2
Autorità giudiziarie
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri assicurano che le competenti autorità giudiziarie possano, su richiesta dell’attore,
Jakiś ty szczeryEurLex-2 EurLex-2
A emettere il MAE/MAI deve essere un'autorità giudiziaria competente dello Stato membro segnalante
Możemy wykorzystać tę częśćoj4 oj4
Considerazioni dell'autorità giudiziaria dell'esecuzione riguardo ai diritti fondamentali
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell’assunzione delle prove in materia civile o commerciale
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaoj4 oj4
Autorità giudiziarie (42)
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scissioni soggette al controllo dell’autorità giudiziaria
Kuloodpornynot-set not-set
abbiano forza ed effetto equivalenti a quelli di una decisione dell'autorità giudiziaria nella stessa materia.
Masz rację, kochanieEurLex-2 EurLex-2
alle autorità giudiziarie nelle procedure d'appello;
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aEurLex-2 EurLex-2
c) rivolgendosi alle autorità giudiziarie competenti.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonEurLex-2 EurLex-2
La trasmissione diretta delle richieste tra le autorità giudiziarie non sembra aver posto problemi particolari.
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówEurLex-2 EurLex-2
L'opole non vi compare come soggetto di autorita giudiziaria, ma come ausilio e og getto della giustizia ducale.
Co za drużynaLiterature Literature
Oggetto: Assistenza fornita dall'OLAF alle autorità giudiziarie nazionali
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!oj4 oj4
Autorità giudiziarie (9):
Diego, myślałem, że zapomniałeśeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le autorità competenti possono essere autorità amministrative o autorità giudiziarie a seconda della legge dello Stato membro
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomeurlex eurlex
«L’autorità giudiziaria dell’esecuzione può rifiutare di eseguire il mandato d’arresto europeo:
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se l’autorità giudiziaria decide di tenere un’udienza, si desidera essere fisicamente presenti?
To jedna z zalecanych lektureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Autorità giudiziarie nazionali
Pokłóciłeś się z maszyną?EuroParl2021 EuroParl2021
di fornire informazioni alle autorità giudiziarie
Lubię, kiedy mnie budziszeurlex eurlex
20925 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.