autorita giudiziaria oor Pools
autorita giudiziaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' necessario potenziare l'indipendenza delle autorità giudiziarie e rafforzare lo stato di diritto.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiEuroparl8 Europarl8
Nello Stato membro le cui autorità giudiziarie hanno competenza in virtù dell
Wstawaj, Kuchcikueurlex eurlex
rivolgendosi alle competenti autorità giudiziarie.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okanot-set not-set
(a)i beni oggetto di vendita forzata o comunque venduti secondo altre modalità dalle autorità giudiziarie;
Znowu zły sen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’autorità giudiziaria dell’esecuzione decide la consegna della persona nei termini e alle condizioni stabilite dalla presente decisione quadro.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniEurlex2019 Eurlex2019
Nel caso di periodi di trattenimento prolungati il riesame è sottoposto al controllo di un’autorità giudiziaria.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
Autorità giudiziarie
Jeśliwojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.Eurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri assicurano che le competenti autorità giudiziarie possano, su richiesta dell’attore,
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićEurLex-2 EurLex-2
A emettere il MAE/MAI deve essere un'autorità giudiziaria competente dello Stato membro segnalante
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyoj4 oj4
Considerazioni dell'autorità giudiziaria dell'esecuzione riguardo ai diritti fondamentali
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell’assunzione delle prove in materia civile o commerciale
Przeprowadzić test dynamicznyoj4 oj4
Autorità giudiziarie (42)
Proszę, musimy się trzymać razemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scissioni soggette al controllo dell’autorità giudiziaria
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk Wyczyśćnot-set not-set
abbiano forza ed effetto equivalenti a quelli di una decisione dell'autorità giudiziaria nella stessa materia.
Krew była wszędzieEurLex-2 EurLex-2
alle autorità giudiziarie nelle procedure d'appello;
Państwa członkowskie zapewniają, abyEurLex-2 EurLex-2
c) rivolgendosi alle autorità giudiziarie competenti.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimEurLex-2 EurLex-2
La trasmissione diretta delle richieste tra le autorità giudiziarie non sembra aver posto problemi particolari.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
L'opole non vi compare come soggetto di autorita giudiziaria, ma come ausilio e og getto della giustizia ducale.
Nie ma gwiazd, kapitanieLiterature Literature
Oggetto: Assistenza fornita dall'OLAF alle autorità giudiziarie nazionali
Trzeba będzie kupić nowy garnituroj4 oj4
Autorità giudiziarie (9):
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le autorità competenti possono essere autorità amministrative o autorità giudiziarie a seconda della legge dello Stato membro
Anna, poznaj szefaeurlex eurlex
«L’autorità giudiziaria dell’esecuzione può rifiutare di eseguire il mandato d’arresto europeo:
Co to za koleś?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se l’autorità giudiziaria decide di tenere un’udienza, si desidera essere fisicamente presenti?
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Autorità giudiziarie nazionali
Powinieneś być w swojej celiEuroParl2021 EuroParl2021
di fornire informazioni alle autorità giudiziarie
To samo nazwisko, ta sama twarzeurlex eurlex
20925 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.