certo, ha ragione
oczywiście, ma pani rację
avere ragione oor Pools
avere ragione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mieć rację
In un certo senso hai ragione, però ho ancora dei dubbi.
W jakimś sensie masz rację, ale wciąż mam wątpliwości.
mieć słuszność
E se uno di essi ha ragione, qual è, e come posso saperlo?
Jeżeli któraś z nich ma słuszność, to która, i jak mogę się o tym przekonać?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo un’ora seppe di avere ragione.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuLiterature Literature
Non potevo biasimarli, ma sapevo di avere ragione
Wjaki sposób?Literature Literature
Ero così sicura, così certa di avere ragione».
Inkubacja próbek glebyLiterature Literature
"""Domani, mi ringrazieranno"" pensò, augurandosi di avere ragione."
Masz dzieci?Literature Literature
«Ce la farà», disse Johanna, pregando di avere ragione.
Nudziarz odszedłLiterature Literature
Mason sa che Peter può avere ragione.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.Literature Literature
A volte odio avere ragione.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitolo 66 Sapevo di avere ragione, sin dalla prima volta che l’avevo vista.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaLiterature Literature
E c'erano delle volte in cui Michener credeva che i contestatori come Kealy potessero avere ragione.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UELiterature Literature
Immaginava fosse felice: mai un dubbio, mai un’esitazione, eternamente certo di avere ragione in modo assoluto.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśLiterature Literature
«Era lei» dissi incredulo, pur sapendo di avere ragione.
Masz dwa dniLiterature Literature
Non volevo avere ragione.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, il che ti ha permesso di avere ragione.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quanto cazzo adoro avere ragione!».
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoLiterature Literature
Rispetto all'immigrazione, Blomkamp potrebbe anche avere ragione.
Prosiłam, żeby mnie odesłanogv2019 gv2019
Aveva avuto ragione, allora; e si stava assicurando di avere ragione anche adesso.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąLiterature Literature
Quindi credo di avere ragione sul vecchio.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuLiterature Literature
Stavano dimostrando di avere ragione, che usare il paletto non era affatto facile da imparare.
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejLiterature Literature
Il fisico sovietico può avere ragione, e in qualche mondo parallelo si sta forse godendo una ricchezza inimmaginabile.
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
Forse la mia teoria è sbagliata, forse sono lontano dalla verità... Ma so di avere ragione.
Prześlizgnęli się?Literature Literature
Spero di avere ragione.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi onorarmi con una risposta, o devo supporre di avere ragione?»
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuLiterature Literature
Spero di avere ragione.
Profil ślizgaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan non mi ucciderebbe per scappare, ma a parte questo... Potresti avere ragione.»
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bLiterature Literature
Potrebbe avere ragione.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2866 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.