ho sete
chce mi się pić · pić mi się chce
avere sete oor Pools
avere sete
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
być spragnionym
Dato che avevo sete ho bevuto dell'acqua.
Ponieważ byłem spragniony, napiłem się wody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi rendo conto, troppo tardi, di avere sete.
Odbij krążek, odbij krążekLiterature Literature
Ho pensato che potessi avere sete.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se non l'hanno visto, potrebbero comunque avere sete.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evi sollevò il bicchiere d’acqua dalla scrivania e si rese conto di non avere sete.
A Kwiaty dla Algernona?Literature Literature
- L’uomo saggio scava il pozzo prima di avere sete - osservò
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięLiterature Literature
Sta iniziando ad avere sete quando il bambino dice: – Quello cos’è?
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści zorganów wymiaru sprawiedliwościLiterature Literature
E sembri avere sete.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, devono avere sete per servire a qualcosa.
Nie musisz się już smucićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sansa si rese conto di avere sete.
Świeże mięsoLiterature Literature
Sentii lo scampanellio di un furgoncino dei gelati dietro l’angolo, e mi accorsi di avere sete.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
Ora mi sento davvero tradita, e sono io ad avere sete.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E da quando bisogna avere sete per bere vino?
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre valutava la situazione, Sammy si svegliò e si lamentò subito di avere sete.
Z czego się śmiejesz u diabła?Literature Literature
Non posso avere sete quando la vedo.
Kąpiel przy blasku księżycaLiterature Literature
Pensavo potessi avere sete
Masz tu pieniądzeopensubtitles2 opensubtitles2
Devi avere sete.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rifiutai a Fabian il terzo ballo dicendo di avere sete e andai in cerca di un po' d'acqua.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejLiterature Literature
Devi avere sete.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu la prima parola che Rose le rivolse quella mattina, e si accorse di avere sete.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QLiterature Literature
No, ma lo stavo guardando mentre si allenava, e ho pensato che potesse avere sete.
Widzę tylko tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho pensato che potessi avere sete.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pur avendo inghiottito più acqua di quanto ritenesse possibile, cominciò ad avere sete, e ad avere fame.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiLiterature Literature
– Dopo il viaggio, devi avere sete.
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńLiterature Literature
Deve avere sete.
Planowane roczne wydatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confesso di avere sete di notizie e di sentire i miei vecchi amici.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.