avvertire
czuć · karać mandatem · odczuwać · odczuć · ostrzegać · postrzegać · upominać · uprzedzać · zauważać
avverte oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: avvertire.
avverte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.
Daj mi kluczejw2019 jw2019
Anche lui avvertì la presenza del Padrone e provò sollievo.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
Si avverte l’urgente esigenza di diffondere il più ampiamente possibile in tutta la Comunità le informazioni relative alla legislazione in materia di salute degli animali e di sicurezza alimentare.
Zapłaciła gotówką, OliverEurLex-2 EurLex-2
Su mia richiesta, Schenck avvertì via radio il pronto soccorso.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiLiterature Literature
Quando è attivato come specificato al punto 5.2.3, il sistema LDWS avverte il conducente se il veicolo supera, senza che tale manovra sia intenzionalmente eseguita, una striscia che delimita la corsia di marcia, su una carreggiata il cui tracciato varia da una linea retta a una curva in cui la striscia che delimita il margine interno della corsia ha un raggio minimo di 250 m.
Nie ma odwrotuEurLex-2 EurLex-2
Cavalcando Sansone si sfiorò appena una tasca dei pantaloni e avvertì la presenza del suo cavallino di legno.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyLiterature Literature
L’apostolo Paolo avvertì: “Devi sapere che negli ultimi giorni i tempi saranno molto pericolosi.
Zabawa to drinki i kiełbaskijw2019 jw2019
La Bibbia ci avverte di “non contendere per delle parole”.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscajw2019 jw2019
Qualcuno avverta cardiologia!
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non vi si avverte lo sforzo della menzogna.
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
Inoltre, si avverte l’urgente esigenza di diffondere il più ampiamente possibile in tutta la Comunità le informazioni relative alla legislazione in materia di salute degli animali e di sicurezza alimentare.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne la crisi economica, la tentazione del protezionismo si avverte in ogni paese.
Znajdziesz!Europarl8 Europarl8
Alzai gli occhi su Marissa Kane e avvertii lo stesso magnetismo che avevo sentito prima.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Vi sono industrie o settori dell'economia, come il settore finanziario, l'industria automobilistica e il settore commerciale, in cui si avverte più duramente l'impatto della crisi poiché sono stati costretti a ridurre le proprie attività e a licenziare il personale, come stiamo osservando anche in Romania.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Europarl8 Europarl8
Forse lei avvertì la sua inquietudine, perché appoggiò la propria mano sulla sua e se la premette più forte sul seno.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająLiterature Literature
Non appena conclude la frase, avverto di nuovo la mano di Leo sul braccio.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimLiterature Literature
Fu Daniel a rispondere, rivolgendosi a Molly come se di colpo fossero dalla stessa parte: «Avverti gli altri.
Numer identyfikacyjny: ...Literature Literature
Mi rendo conto che il linoleum doveva essere sporco del mio sangue; avverto una fitta di senso di colpa.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówLiterature Literature
«Mi stanno arrivando delle misurazioni piuttosto strane da quella corazzata» avvertì Alex.
Przytrzymaj toLiterature Literature
Qualora, per un motivo particolare, il presidente della corte d'appello o, nel caso dei giudici del tribunale di primo grado, il presidente del tribunale di primo grado reputi che un giudice non debba giudicare o concludere in una causa determinata, il presidente della corte d'appello o il presidente del tribunale di primo grado ne fornisce una motivazione scritta e ne avverte il giudice interessato.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniEurLex-2 EurLex-2
«Sono in fondo all’aula, se hai bisogno di me» mi avverte Kevin, una volta che mi sono seduta.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?Literature Literature
— Forse — rispose, osservando la tomba. — Sembra che io avverta che hai bisogno di me
Twoja mama jest na zewnątrzLiterature Literature
Chieda al medico se può guidare un veicolo se: va incontro a frequenti episodi ipoglicemici non avverte i segni premonitori di ipoglicemie o ne avverte pochi
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?EMEA0.3 EMEA0.3
Conferma che il Signore spesso avverte i giusti del pericolo incombente, ma non dobbiamo credere di non essere giusti se non sentiamo un avvertimento dello Spirito Santo ogni volta che affrontiamo delle situazioni pericolose.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?LDS LDS
Di colpo avvertì la strana sensazione di avere uno scopo.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.