bancarotta oor Pools
bancarotta
it
Inabilità legamelmente dichiarata di un individuo o di un'organizzazione di pagare i propri creditori.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bankructwo
pl
praw. upadłość osoby prawnej lub fizycznej ogłoszona przez sąd
Ora posso ricordarlo alla gente mentre guardiamo il nostro peggior nemico collassare fino alla bancarotta.
Teraz mogę przypominać ludziom ten fakt, kiedy patrzymy jak nasz najgorszy wróg popada w bankructwo.
upadłość
Joy, devi lasciare che Trudy dichiari bancarotta, perche'altrimenti perdera'ancora piu'soldi.
Joy, Trudy musi ogłosić upadłość, inaczej straci dalsze pieniądze.
plajta
No, non voglio dichiarare bancarotta, fallirò onestamente
Nie, plajty nie zrobie, uczciwie zbankrutuje
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bankrut · Upadłość · niewypłacalność · krach · dług · zobowiązania pieniężne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavamo andando incontro alla bancarotta e i produttori le hanno fatto un’offerta che non poteva rifiutare, giusto?
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocLiterature Literature
Durante tutto questo, tutto questo legame, ci innamoriamo, andiamo in bancarotta, fine.
rodzaj transportu na granicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono andata in bancarotta per una tassa speciale sulle compagnie estere?
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dev'essere incantevole fare bancarotta!
Czy jesteś Bogeymanem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco perche'l'Italia e'sull'orlo della bancarotta.
Nie, jeśli są mądrzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se perdiamo la guerra, i nostri creditori, soprattutto americani, finiranno in bancarotta.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?Literature Literature
A causa delle interazioni tra le attività economiche degli Stati membri, sostenute e volute dal diritto dell’Unione, la bancarotta di uno Stato membro può avere conseguenze rilevanti anche per gli altri Stati membri.
Kto mówi, że nie mamEurLex-2 EurLex-2
Non volevo preoccuparmi di animali malati e pagare stipendi e andare in bancarotta.»
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniLiterature Literature
Se viene a mancare, gli Stati Uniti fanno bancarotta.
sekund na ruchLiterature Literature
non voleva che lo sapeste, ma Mr. Dominguez era in bancarotta.
Musimy zabrać go do muzeumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir George intervenne: «Robert, se non lo fai potrebbe essere la bancarotta per tutti».
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?Literature Literature
Affermano inoltre che circa il 98 % delle imprese edili olandesi sono piccole e medie imprese e risentono del mancato accesso al credito che si traduce in numerosi casi di bancarotta che generano esuberi.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejnot-set not-set
bancarotta o insolvenza fraudolenta;
Raz, Dwa, TrzyEurlex2019 Eurlex2019
Merda, e'iniziato 2 mesi fa quando hanno mandato in bancarotta la Lehman Brothers.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La previdenza sociale è roba da bancarotta fraudolenta: se fosse un’azienda privata, i responsabili sarebbero in galera.
Och, Harry, świetna robota!Literature Literature
I Jacobi erano sull'orlo della bancarotta.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bancarotta, Michael, e'la seconda possibilita'della natura.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni cittadini europei avevano prenotato dei voli con un vettore aereo europeo, ma non erano stati informati del fatto che questo era sull'orlo della bancarotta.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUREuroparl8 Europarl8
Nel febbraio 1987 alcuni magistrati milanesi emisero mandati di cattura per tre funzionari del Vaticano, fra cui un arcivescovo americano, con l’accusa di concorso in bancarotta fraudolenta, ma il Vaticano respinse la richiesta di estradizione.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!jw2019 jw2019
Il periodo di pesca all’anguilla dura, nelle zone citate, solo sei mesi l’anno; limiti così severi alle possibilità di pesca condannano irrimediabilmente i pescatori alla bancarotta sicura.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznanot-set not-set
Faro'richiesta di bancarotta.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero abbiate limitato l'alcol gratis o qualcuno qui vi manderà in bancarotta con i suoi giu giu.
Myślicie, że wszystko znacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I banchieri ebrei ci hanno mandati in bancarotta.
To nie działa, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il confronto di questa variazione incrementale relativamente limitata dell'ipotesi pessimistica concernente gli Stati (bancarotta) con una potenziale ipotesi ottimistica per gli Stati connessa al buon esito del piano 4XNG sembra corroborare ulteriormente la decisione degli Stati di partecipare alla nuova RCF.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
La gente cadeva in bancarotta, ma chi se lo ricorda?
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.