bandierina
proporzec
bandierine oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: bandierina.
bandierine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti ricordi la bandierina che facesti per il mio castello a Pensacola?
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneLiterature Literature
5. Le navi comunitarie devono essere incoraggiate a sviluppare configurazioni degli attrezzi tali da ridurre al minimo la possibilità che gli uccelli marini vengano a contatto con la parte della rete per loro più pericolosa, ad esempio aumentando il peso o diminuendo il galleggiamento della rete in modo che scenda più rapidamente o fissando bandierine colorate o altri dispositivi sopra determinate parti della rete dove la dimensione delle maglie può comportare un pericolo per gli uccelli.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomEurLex-2 EurLex-2
b) i cavi scaccia-uccelli devono utilizzare bandierine dai colori vivaci, abbastanza lunghe da poter raggiungere la superficie dell'acqua in condizioni di calma ("bandierine lunghe"), disposte a intervalli non superiori a 5 m almeno per i primi 55 m di cavo e fissate al cavo con tornichetti per impedire che si aggroviglino intorno al cavo stesso;
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) una o due bandierine rettangolari; qualora siano necessarie due bandierine sulla stessa boa, la distanza fra queste è di almeno 20 centimetri; le bandierine che indicano le estremità dello stesso attrezzo sono dello stesso colore, che non può essere bianco, e delle stesse dimensioni;
Jeszcze nie zadecydowałemEurLex-2 EurLex-2
Raccolte di disegni, ritratti, incisioni e litografie, decalcomanie, immagini, insegne in carta o in cartone, servizi da scrivania, cartelle da scrivania, plastici d'architettura in cartone o in carta, album da disegno, album portafoto, album per adesivi, album per francobolli, album da colorare, autoadesivi, decalcomanie, maschere per la pittura, tamponi per inchiostrate i timbri, timbri in gomma, applicazioni di carta mediante calore, locandine, acquerelli, cartoline postali, figurine da scambiare, bandierine di carta
Wiesz, co mam na myśli?tmClass tmClass
I cavi dovrebbero essere collocati in modo tale che le bandierine si trovino al di sopra degli ami con le esche.
W twojej kancelarii?EurLex-2 EurLex-2
Le bandierine tremolavano indecise nel vento caldo: gialle e blu, norvegesi, danesi e una tedesca.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!Literature Literature
Idealmente le bandierine dovrebbero essere messe a coppie.
To nienajlepszy pomysłEurLex-2 EurLex-2
Aomame sventolò la banconota come fosse stata una bandierina. – Se non le sta bene scenderò e prenderò un altro taxi.
Nie może mi pan pomóc?Literature Literature
Agende e penne, portapenne, figurine, bandierine, manifesti, riviste, adesivi
Nie potrzebny ci DedetmClass tmClass
Il cavo con le bandierine deve essere sospeso a poppa e fissato ad un'altezza di circa 4,5 m al di sopra del livello dell'acqua, in modo da sovrastare direttamente il punto di immersione delle esche.
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópEurLex-2 EurLex-2
Contenitori per biglietti, blocchi per appunti e bandierine di nastro
Christopher!tmClass tmClass
Numero di bandierine (ad es. 7 in questo schem)
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Distanza media tra le bandierine
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i dettagli delle bandierine utilizzate nelle reti da traino (configurazione, posizione sulle parti, indicare «nil» se le bandierine non sono utilizzate); le bandierine evitano che il krill antartico ostruisca le maglie o sfugga.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuEuroParl2021 EuroParl2021
Uno dei test ha come risultato 70 su 75 bandierine rosse, ovvero un estremo disordine della personalità.
Nawet we własnym domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita al dettaglio di abbigliamento, calzature, cappelleria, articoli per lo sport, cartoleria, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini, libri, giornali, settimanali, pubblicazioni, videogiochi, giocattoli, bambole, distintivi e insegne, anelli metallici per chiavi, biglietti, orologi e gioielleria, articoli ricordo correlati al calcio, sacche, valigeria, tovaglioli, ombrelli da pioggia, gagliardetti e bandierine, bevande alcoliche e analcoliche, prodotti dolciari, apparecchi e strumenti medici, veicoli e accessori per automobili
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćtmClass tmClass
I cavi vanno collocati in modo tale che le bandierine si trovino al di sopra degli ami con le esche.
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Ti ricordi quante bandierine, quando vivevamo nel quartiere francese?»
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęLiterature Literature
L'uso di cavi dotati di bandierine (tradizionalmente utilizzati nella pesca con palangari), associato alla gestione dei rigetti degli scarti di pesce durante la cala e il recupero delle reti, si è dimostrato efficace per ridurre le interazioni e la mortalità degli uccelli marini nella pesca con reti da traino.
Drugi raz w tym tygodniuEurLex-2 EurLex-2
Ho saputo che naviga in cattive acque da quando sventola la sua bandierina arcobaleno e dice a tutti che non gli servono i miei soldi.
Była wściekłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segnapagina,Bandierine e linguette per schedari per fornire un sistema di indicizzazione pagine
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymtmClass tmClass
Bandierine, stendardi e gagliardetti (non in carta), teli per il bagno, teli da spiaggia, stoffe per uso tessile
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego bratatmClass tmClass
Proseguì e scovò un microfono anche in cucina; altra bandierina.
Zadzwonię późniejLiterature Literature
Bandierine, non di carta
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanietmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.