basti pensare oor Pools
basti pensare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dość powiedzieć
(@1 : en:suffice it to say )
wystarczy powiedzieć
(@1 : en:suffice it to say )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basti pensare, ad esempio, all'allegato del riesame redatto dalla Commissione europea.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Europarl8 Europarl8
Basti pensare a quelli che fanno gli sfondoni di sintassi: la mia ossessione.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaLiterature Literature
Basti pensare a una discussione su argomenti controversi quali: Chi è stato l'ultimo profeta?
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichEuroparl8 Europarl8
Basti pensare ai servizi cloud, ai quali molte banche già si affidano per la gestione dei dati.
Co ty wyrabiasz, do choIery?not-set not-set
Basti pensare, a tal proposito, alla Convenzione europea di estradizione del Consiglio d'Europa del 1957.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiEuroparl8 Europarl8
Basti pensare al conflitto in Medio Oriente, dove non sediamo nemmeno al tavolo dei negoziati.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleEuroparl8 Europarl8
Basti pensare a paesi come la Bielorussia, o ai governi di Hamas nella Striscia di Gaza.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoEuroparl8 Europarl8
Basti pensare che le autorità francesi quotidianamente intercettano centinaia di immigrati clandestini che arrivano direttamente dall'Italia.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimEuroparl8 Europarl8
Non tutti gli Stati membri dell'UE seguono questa tradizione, basti pensare ad esempio alle bandiere maltese e cipriota.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!EurLex-2 EurLex-2
Beh, basti pensare a Lord Byron.
Moje miejsce jest tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basti pensare alla tolleranza che Leopoldo dimostrava verso gli intellettuali.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
Basti pensare all'Ebola.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Francia aspira troppo a diventare una grande potenza, basti pensare alla politica che sta facendo in Africa.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieLiterature Literature
Ti basti pensare che ha tradotto da sé il suo libro in non meno di nove lingue.
Nieznany typ argumentuLiterature Literature
Basti pensare alla corsa agli armamenti e al pericolo, in essa insito, di un'autodistruzione nucleare.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychvatican.va vatican.va
Ti basti pensare che Crasso, l’uomo più ricco di Roma, era il suo principale finanziatore.
Proszę znajdźcie moją mamęLiterature Literature
Basti pensare all'annegare nel nulla della vita.
To twoja robota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basti pensare a quanta merda ho dovuto sopportare in tanti anni.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, basti pensare, che non ti sei schiantato neanche una volta.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basti pensare agli attentati di cui è stato vittima fin da giovanetto.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyLiterature Literature
Vi basti pensare che avete fatto un favore a tutti noi, prendendo a pugni Sir Odioso.»
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rLiterature Literature
Basti pensare ad Abramo.
Odwieczne pytanievatican.va vatican.va
* Basti pensare alla galleria del Furlo sulla Via Flaminia.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódjw2019 jw2019
Gli svantaggi tuttavia sarebbero significativi, basti pensare al rischio che il token si perda, venga rubato o clonato.
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegoEurLex-2 EurLex-2
Basti pensare al terribile destino del vostro popolo.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyLiterature Literature
337 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.