beatificazione oor Pools
beatificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
beatyfikacja
pl
rel. religia oficjalne uznanie przez Kościół katolicki lub Cerkiew zmarłej osoby za błogosławioną i zezwolenie na jej lokalny kult
Questa beatificazione costituisce anche per me un motivo particolare di gioia.
Ta beatyfikacja jest także dla mnie źródłem szczególnej radości.
beatyfikacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
beatyfikacja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel giorno della Beatificazione di Piergiorgio Frassati, il 20 maggio 1990, Giovanni Paolo II lo chiamò «uomo delle Beatitudini» (Omelia nella S. Messa: AAS 82 [1990], 1518).
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyvatican.va vatican.va
Attualmente, come sappiamo, è in corso il processo di beatificazione di questo Pastore buono della diocesi di Sandomierz.
Chcesz znaleźć tą bombę?vatican.va vatican.va
Lo faccio tanto più volentieri perché oggi ricorre la memoria liturgica della beata Maria Teresa Ledòchowska, chiamata "Madre degli Africani", patrona della Cooperazione Missionaria della Chiesa in Polonia, fondatrice delle Suore Claveriane, della cui beatificazione quest’anno celebriamo il 25° anniversario.
Organizacja Praw Człowiekavatican.va vatican.va
In questa prospettiva si possono leggere i due eventi principali di questo viaggio: la beatificazione di 124 Martiri coreani, che si aggiungono a quelli già canonizzati 30 anni fa da san Giovanni Paolo II; e l’incontro con i giovani, in occasione della Sesta Giornata Asiatica della Gioventù.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychvatican.va vatican.va
Voglio affidare il dono di questa beatificazione in modo particolare alla Chiesa di Torun, perché custodisca e diffonda la memoria delle grandi opere di Dio, compiutesi nella breve vita di questo sacerdote.
Weź te kwiaty i myśl o mnievatican.va vatican.va
La beatificazione del ritmo.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci parleranno di questo le canonizzazioni e le beatificazioni di grandi Polacchi e di grandi Polacche, che compirò nel corso di questa visita apostolica.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluvatican.va vatican.va
Ne ha inoltre concesso l'introduzione della causa di beatificazione, conclusasi nella sua fase diocesana novarese il 21 marzo 1998.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymWikiMatrix WikiMatrix
La beatificazione solenne avviene la domenica 28 settembre 2008, nel Santuario della Divina Misericordia a Białystok.
To ekscytująceWikiMatrix WikiMatrix
Cominciamo ora o piu'tardi la beatificazione?
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cari pellegrini, partecipanti e testimoni della beatificazione della serva di Dio Francesca Siedliska, suor Maria di Gesù Buon Pastore; fratelli e sorelle!
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęvatican.va vatican.va
Spero proprio che il nostro arcivescovo possa promuovere presto il processo di beatificazione.
Trzech,/ czterech, nie wiemLiterature Literature
Sono lieto anche perché questa beatificazione avviene oggi, il 16 ottobre.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artvatican.va vatican.va
«Questa storia della beatificazione è una farsa.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneLiterature Literature
Ti rendiamo grazie perché oggi possiamo venerare il Tuo mistero dalla Porta dell’Aurora qui, a Bialystok, attraverso la beatificazione della Serva di Dio Boleslawa la cui vita era totalmente consacrata all’amore nella castità, nell’obbedienza e nella povertà.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen Townsendvatican.va vatican.va
Sapevi che si dice che la tariffa corrente per una beatificazione sia settecentocinquantamila euro?
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Se oggi ci rallegriamo per la beatificazione di cento e otto martiri chierici e laici, lo facciamo anzitutto perché sono la testimonianza della vittoria di Cristo, il dono che restituisce la speranza.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówvatican.va vatican.va
L’odierno incontro mi ricorda - quattro anni fa durante il precedente pellegrinaggio in Patria - una grande assemblea, nei prati umidi nei pressi di Tarnow, in occasione della beatificazione di Carolina Kozka, figlia della campagna polacca.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznychvatican.va vatican.va
Il suo affannarsi per la beatificazione.
Dlaczego ja?Literature Literature
La sua causa di beatificazione iniziò nel 1639, ma non venne mai portata a compimento.
Będzie musiała mieć drugą operację?WikiMatrix WikiMatrix
Il Papa non vuole suggerirvi nessuna interpretazione, ma riflettiamo insieme tutti quanti, 35 milioni di polacchi, riflettiamo tutti sull’eloquenza di questa beatificazione proprio nell’anno del Signore 1991.
To jest zabawnevatican.va vatican.va
La beatificazione di Carolina Kózka, figlia del mondo rurale polacco, ne è un’eloquente espressione.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.vatican.va vatican.va
Per concludere forse vale la pena di riportare ancora la testimonianza scritta negli atti per la beatificazione del già menzionato Michal Kozal, deposta a suo riguardo da Janina Glebocka, un’insegnante della stessa scuola a Bydgoszcz.
Jest w szpitalu.... natwojej uczelnivatican.va vatican.va
A Tarnow, dove, in relazione alla beatificazione di Carolina Kòzka, figlia del popolo polacco, il nostro incontro è stato caratterizzato da un gran numero di persone della campagna polacca, di contadini.
Twoja wola jest silnavatican.va vatican.va
La causa di beatificazione di Innocenzo XI iniziò l'11 aprile 1691.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?WikiMatrix WikiMatrix
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.