beatitudine oor Pools
beatitudine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
błogość
pl
przyjemny stan zadowolenia, spokoju
E'stato il suo amore che mi ha permesso di contrastare la beatitudine di Anna.
To jej miłość pozwoliła mi zwalczyć błogość Anny.
bliss
Non conosci la Casa della Beatitudine?
Nie słyszałaś o Bliss House?
szczęśliwość
błogość
błogosławieństwo
Spiegate in che modo vivere in armonia con questa beatitudine può renderci felici.
Wyjaśnij, jak życie według danego błogosławieństwa prowadzi nas do szczęścia.
rozanielenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo immerge in una beatitudine primitiva che deve effettivamente essere la cosa più vicina alla vita prenatale.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLiterature Literature
Qui non ti sentirai mai solo» riassunse Agnese, allargando la faccia fotogenica in un sorriso di beatitudine.
Chce ją pan ocalić sam?Literature Literature
Mi è sembrato che potesse essere questo il senso della Beatitudine e della prova.»
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejLiterature Literature
Beatitudine, Fratelli nell’Episcopato, Signor Presidente, cari amici!
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuvatican.va vatican.va
«Sì, sarà meglio affrontare finalmente l’ultima Beatitudine» disse Kaspar.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoLiterature Literature
Creare un ordine giusto nella logica delle Beatitudini
Wiesz, że nie możemy być znów razemvatican.va vatican.va
Nel giorno della Beatificazione di Piergiorgio Frassati, il 20 maggio 1990, Giovanni Paolo II lo chiamò «uomo delle Beatitudini» (Omelia nella S. Messa: AAS 82 [1990], 1518).
Masz ją w kuchnivatican.va vatican.va
Il bacio che a lui aveva rivelato il significato della beatitudine per lei era stato un orribile errore.
Chłopaki, nie powinno was tu byćLiterature Literature
Di lì la Beatitudine dei pacifici, i figli di Dio, quelli che non lottavano tra loro.
Zostaw to mnie!Literature Literature
Lei, che nel suo sogno aveva preso il suo membro in bocca con una beatitudine così intensa.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoLiterature Literature
Nirvana... kensho... beatitudine... divinita', illuminazione.
Jedną chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unica domanda è: il 1814 sarà l'anno in cui egli soccomberà finalmente alla beatitudine matrimoniale?
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieLiterature Literature
“Queste dichiarazioni del Maestro sono conosciute nella letteratura del mondo cristiano come le Beatitudini e i commentatori biblici si sono riferiti ad esse come alla preparazione necessaria per entrare nel regno dei cieli.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałLDS LDS
Non rimaneva più nulla ormai, tranne una cristallina trasparenza di beatitudine.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeLiterature Literature
Quindi le Beatitudini, o ciò che noi conosciamo con quel nome, compaiono solo nel vangelo di Matteo.»
Tylko po #: # ranoLiterature Literature
La via dei consigli evangelici e delle beatitudini
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEvatican.va vatican.va
Ci fa sempre molto bene leggere e meditare le Beatitudini!
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwovatican.va vatican.va
La beatitudine a cui arriva l’anima illuminata e liberata è qualcosa di molto diverso dal piacere.
Poszukam jutro ranoLiterature Literature
Quel mondo di fantasia gli procurava una beatitudine che un uomo nella sua condizione non avrebbe dovuto provare.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneLiterature Literature
Dividi gli studenti in otto gruppi e assegna o ogni gruppo una delle Beatitudini elencate nella tabella (se non ci sono abbastanza studenti per formare otto gruppi, puoi assegnare a un gruppo più di una beatitudine).
Wiem, że dzieje się coś niedobregoLDS LDS
Tuttavia “la roccia” - non è solo la parola di Dio, non solo il Decalogo o il discorso della montagna, i comandamenti e le beatitudini.
Eh, mów mi jeszczevatican.va vatican.va
Uscimmo di casa e Lily si bloccò sul marciapiede, inclinando la testa con un’espressione di beatitudine.
Jestem bezpiecznaLiterature Literature
Cos'e'la beatitudine?
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, Signori Presidenti del Parlamento e del Consiglio dei Ministri, Beatitudini e Fratelli nell’episcopato, Autorità civili e religiose, cari amici!
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strvatican.va vatican.va
Vuole quella spaventosa beatitudine, come cadere giù da un aeroplano per sbaglio.
Na pewno mam opowiadać dalej?Literature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.