beccaccia oor Pools
beccaccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
słonka
Al riguardo occorre rilevare che alla caccia primaverile alla beccaccia si aggiunge quella autunnale.
W tym zakresie należy stwierdzić, że odstrzał wiosenny słonek zostaje uzupełniony odstrzałem jesiennym.
bekas
Cosa agita la beccaccia nel suo calappio o sveglia l'albicocca sonnolenta?
Cóż rozpala z wiosną serce bekasa lub obudzi morelę, co zdaje się tkwić senna w zimowym uśpieniu.
słonka zwyczajna
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kszyk · bekas kszyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beccaccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Słonka zwyczajna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in ogni caso, condannare la Commissione europea ad adeguare i dati Key Concepts italiani relativi all’inizio della migrazione prenuziale in Liguria delle specie beccaccia, tordo bottaccio e cesena agli stessi dati Key Concepts francesi afferenti la Corsica e il sud della Francia, individuando così la seconda decade di febbraio;
TRANSPORT KOLEJOWYEurLex-2 EurLex-2
Gli emendamenti all’allegato 3 dell’accordo presentati dall’Uganda e stabiliti nel progetto di risoluzione 7.3 della settima conferenza delle parti dell'accordo, riguardanti nove specie [che sono nello specifico: edredone comune (Somateria mollissima), smergo minore (Mergus serrator), moriglione (Aythya ferina), beccaccia di mare (Haematopus ostralegus), pavoncella (Vanellus vanellus), pittima minore (Limosa lapponica), pittima reale (Limosa limosa), piovanello maggiore (Calidris canutus), e totano moro (Tringa erythropus)], saranno approvati a nome dell'Unione europea alla settima riunione della conferenza delle parti dell'accordo.
Gromadzące sięw centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
239 Quanto all’addebito relativo al regime venatorio della beccaccia, si deve rilevare che tale specie può essere cacciata non solo in primavera, bensì parimenti in autunno e in inverno.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
3) cacciare di notte, cioè nel corso del periodo che inizia 90 minuti dopo il tramonto del sole e termina 90 minuti prima del sorgere del sole; costituisce deroga a tale divieto la caccia al cinghiale e ai predatori, al tetraone e al fagiano di monte, alle oche selvatiche, alle anatre selvatiche e alle beccacce;
Będziemy mogli prosić, o co chcemyEurLex-2 EurLex-2
Gli emendamenti all'allegato 3 dell'accordo proposti dall'Uganda e stabiliti nel progetto di risoluzione 7.3, che riguardano nove specie [si tratta nello specifico di: edredone comune (Somateria mollissima), smergo minore (Mergus serrator), moriglione (Aythya ferina), beccaccia di mare (Haematopus ostralegus), pavoncella (Vanellus vanellus), pittima minore (Limosa lapponica), pittima reale (Limosa limosa), piovanello maggiore (Calidris canutus), e totano moro (Tringa erythropus)] contribuiscono a raggiungere un livello maggiore di protezione delle popolazioni delle specie in questione che sono in declino e dovrebbero pertanto essere approvati a nome dell’Unione.
Ale pozwólcie mi wasprzekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda il Burgenland, la Commissione contesta che il § 88b, n. 2, del Burgenländisches Jagdgesetz consente di cacciare beccacce del tipo «Schnepfenstrich» nel periodo compreso tra il 1° marzo e il 15 aprile, benché la caccia di tale specie sia autorizzata soltanto nel periodo compreso tra l’11 settembre e il 19 febbraio.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?EurLex-2 EurLex-2
Per le popolazioni delle altre cinque specie (edredone comune, beccaccia di mare, pavoncella, pittima minore, piovanello maggiore) si propone l'inserimento nell'allegato 3, colonna A, categoria 4, dell’accordo.
Nie mogę się z tym pogodzićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
le pernici, i fagiani, le quaglie, le beccacce, i beccaccini, i galli cedroni, i galli di montagna e le pernici scozzesi, i francolini di monte, le anatre selvatiche, le oche selvatiche, gli ortolani, i tordi, i merli, le allodole;
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Là, anche, la beccaccia ha portato la sua covata, per sondare il fango per i vermi, ma un volo piedi sopra di loro lungo la riva, mentre correva in una truppa di sotto, ma alla fine, spionaggio me, lei avrebbe lasciato il suo giovane e cerchio rotondo e attorno a me, sempre più vicino fino nel giro di quattro o cinque piedi, fingendo rotto ali e le zampe, per attirare la mia attenzione, e scendere la giovane, che avrebbe già hanno ripreso la loro marcia, con deboli, ispidi peep, unico file attraverso la palude, come lei diretto.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąQED QED
E c’è ancora il figgy-dowdy da servire e le beccacce sui crostini e poi il punch.»
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
altri (quali pernici, fagiani, quaglie, beccacce, beccaccini, colombi, galli cedroni, ortolani, anatre selvatiche, oche selvatiche, tordi, merli, allodole, fringuelli, cinciallegre, colibrì, pavoni, cigni e altri uccelli non nominati alla voce 0105).
Kiedy to było?EurLex-2 EurLex-2
Poiché le modifiche proposte dall’Uganda all'allegato 3, tabella 1, dell’accordo per nove specie [si tratta nello specifico di: edredone comune (Somateria mollissima), smergo minore (Mergus serrator), moriglione (Aythya ferina), beccaccia di mare (Haematopus ostralegus), pavoncella (Vanellus vanellus), pittima minore (Limosa lapponica), pittima reale (Limosa limosa), piovanello maggiore (Calidris canutus) e totano moro (Tringa erythropus)] richiederebbero una modifica della direttiva Uccelli, occorre una decisione del Consiglio che stabilisca la posizione che deve essere adottata in merito a nome dell'Unione europea alla settima riunione della conferenza delle parti dell'accordo 7 .
Strzela w nas!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La caccia autunnale appare un’alternativa soddisfacente, poiché le beccacce sono presenti in quantità considerevoli nelle aree di caccia della Bassa Austria anche in autunno.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamEurlex2019 Eurlex2019
– in Bassa Austria per quanto attiene al colombaccio, al tetraone, al fagiano di monte ed alla beccaccia,
Jest jeszcze przyrodni bratEurLex-2 EurLex-2
Il presente ricorso è diretto contro l’autorizzazione alla caccia primaverile delle beccacce (Scolopax rusticola) nella Bassa Austria.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaEurlex2019 Eurlex2019
L'Unione approva gli emendamenti all'allegato 3 dell'accordo presentati dall'Uganda e stabiliti nel progetto di risoluzione 7.3 della settima riunione della conferenza delle parti dell'accordo, riguardanti le nove specie seguenti: edredone comune (Somateria mollissima), smergo minore (Mergus serrator), moriglione (Aythya ferina), beccaccia di mare (Haematopus ostralegus), pavoncella (Vanellus vanellus), pittima minore (Limosa lapponica), pittima reale (Limosa limosa), piovanello maggiore (Calidris canutus), e totano moro (Tringa erythropus).
Tam, świat jest mniejszyEurlex2019 Eurlex2019
dichiarare che la Repubblica d’Austria, avendo autorizzato la caccia primaverile delle beccacce nel Land Niederösterreich (Bassa Austria), è venuta meno agli obblighi a essa incombenti ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (1);
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurlex2019 Eurlex2019
nel Land di Salisburgo per quanto attiene al tetraone, al fagiano di monte ed alla beccaccia,
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemEurLex-2 EurLex-2
L’Austria inferisce da ciò che il periodo degli accoppiamenti dei fagiani di monte, dei galli cedroni e delle beccacce non rientra nel periodo della cova.
Obiekt namierzonyEurLex-2 EurLex-2
in Bassa Austria per quanto attiene al colombaccio, al tetraone, al fagiano di monte ed alla beccaccia,
Dobra, mam goEurLex-2 EurLex-2
accertare e dichiarare l’illegittimità, per disparità di trattamento fra Stati Membri e/o Regioni degli Stati membri nonché per carenza di validi presupposti, della procedura EU PILOT 6955/14/ENVI avviata dalla Commissione europea nei soli confronti dello Stato Italiano senza assumere identica e contestuale iniziativa nei confronti della Francia e senza la benché minima preliminare istruttoria volta ad acquisire congruenti elementi dai quali presumere che l’effettivo inizio della migrazione prenuziale della beccaccia, del tordo bottaccio e della cesena sia da ritenere differita di un mese (20 febbraio) in Corsica e nel Sud della Francia rispetto all’inizio della stessa migrazione prenuziale in Liguria (20 gennaio);
Idziemy do roboty.EurLex-2 EurLex-2
Del resto, se è vero che in seguito a tale modifica si può consentire espressamente soltanto la caccia di piccole quantità di fagiani di monte e galli cedroni nonché di beccacce durante il periodo di chiusura della caccia della direttiva, manca però qualsiasi indicazione specifica della nozione giuridica di piccole quantità.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeEurLex-2 EurLex-2
Beccaccia di mare
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
accertare e dichiarare che la Commissione europea ha colpevolmente omesso di esaminare i dati inziali Key Concepts acquisiti dall’Italia relativi all’inizio della migrazione prenuziale delle specie beccaccia, tordo bottaccio e cesena in comparazione con gli stessi dati acquisiti dalla Francia così da venire altresì meno all’obbligo di elaborare conseguenti dati transnazionali afferenti tali tre specie migratrici in ambiti territoriali geograficamente e climaticamente omogenei;
Siemasz Gamg, PukeEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.