abitudini nel bere
behawior spożywania płynów · zwyczaje spożywania płynów
bevuto oor Pools
bevuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pijany
Io e Stacy beviamo il chai latte con l'agave in quel bar.
W tej kafejce Stacy ze mną pija chai latte z agawą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sto cercando di ricordarlo, ho bevuto troppo.»
Myśl sobie do woliLiterature Literature
Ma non hai bevuto questo.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento di convincerla che non dico cattiverie, che ho bevuto solo un po’, e che volevo vederla.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńLiterature Literature
Non ha risposto, ma ha bevuto il caffè tenendo la tazza con entrambe le mani
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaLiterature Literature
Ha bevuto solo un sorso di champagne.
charakter i nasilenie skutkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di colpo ritrovò la lucidità, come se avesse appena bevuto un sorso di champagne ghiacciato.
W podobnej sytuacjiLiterature Literature
Cos'ha bevuto?
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sposta al bar e ordina una bottiglia di Grolsch e quando l’ha bevuta tutta va alla toilette.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Chissà quanti cocktail ha bevuto per avere la brillante idea del colpo alla birreria.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bevuto un po'.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva passato tutta la notte con Isabella e aveva bevuto.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćLiterature Literature
Ancora una volta, rimpianse di aver bevuto quell’enorme scotch a inizio serata.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryLiterature Literature
Abbiamo bevuto Coca-Cola, mangiato panini e dolci.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaLiterature Literature
Lei non aveva mai fumato né bevuto alcolici e aveva la carnagione simile a un prato umido di rugiada.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymLiterature Literature
Si fa le bevute, non lo nego, ma in fondo è buono pensava Digna.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówLiterature Literature
Ne avevo bevuta circa la metà quando mi resi conto di ciò che stavo facendo.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Literature Literature
Strano come si sentisse esausta ed elettrizzata insieme, la testa che le ronzava, quasi si fosse bevuta un martini.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaLiterature Literature
«Volevo farmi una bevuta insieme a te, per darti il benvenuto a bordo.
Pozwolą państwo, że zapalę?Literature Literature
Ricordate che di Giovanni fu detto che non avrebbe ‘bevuto né vino né bevanda forte’. — Luca 1:15.
Zostań tutaj... zrób, co trzebajw2019 jw2019
Hai bevuto troppo punch e sei stata al centro della festa.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho bevuto una goccia in quattordici mesi.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho bevuto due bicchieri di vino in tutta la serata, e il secondo un’ora prima che succedesse questo.
W każdym mieszkaniuLiterature Literature
Quanto hai bevuto?
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo bevuto un paio di pinte.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, credo che abbia bevuto qualcosa che non... gli è andata a genio.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.