bitume oor Pools
bitume
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
asfalt
C'era un frammento di vernice nel bitume e lo strato esterno contiene piombo.
W asfalcie było trochę farby, której składnikiem jest ołów.
bitumin
Il processo di riscaldamento e separazione di bitume dalla sabbia richiede milioni di metri cubi d'acqua.
Proces ogrzewania i oddzielania bituminu od piasku wymaga milionów kubików wody.
bitum
L'articolo è verniciato di bitume nero per proteggerlo contro l'erosione.
Artykuł jest pomalowany czarnym bitumem w celu zabezpieczenia przed korozją.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bitumen · bitumy · smoła · Bitumy · bituminy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiali per edilizia (non in metallo), tubi per costruzioni (non in metallo), asfalto, pece e bitume, materiali di drenaggio, pannelli compositi, pannelli isolanti, teli di separazione, protezione e drenaggio, teli con nodi per edilizia, tessuti e trame industriali per edilizia, geotessili, materiali da costruzione per la protezione di edifici
A u ciebie, człowieku?tmClass tmClass
Con la decisione 13 settembre nel caso COMP/F/38.456 — Bitume (Paesi Bassi) (1) la Commissione ha inflitto ammende ad un gran numero d'imprese, fornitori ed acquirenti di bitume stradale, in quanto essi avrebbero violato l'art. 81 CE.
Towar certyfikowany dlaEurLex-2 EurLex-2
103 La circostanza che la Commissione abbia completamente ignorato gli argomenti che la Shell ha effettivamente addotto nelle sue risposte alla prima e alla seconda comunicazione degli addebiti e nelle sue osservazioni che hanno preceduto l’audizione e abbia, invece, trattato gli argomenti invocati nell’ambito nel procedimento che ha condotto alla decisione Bitume equivarrebbe a un difetto di motivazione contrario all’art. 253 CE.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłEurLex-2 EurLex-2
Macchine per mescolare le materie minerali al bitume
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyEurlex2019 Eurlex2019
Dunque riscaldiamo l'acciaio, facciamo fondere il bitume, e il bitume penetrerà in queste micro-fessure fissando nuovamente i ciottoli tra di loro.
Nie, właśnie skończyłemted2019 ted2019
Trattamento e trasformazione di materiali non lavorati in prodotti finiti, in particolare di catrami, bitumi e altri derivati dell'olio e del petrolio in prodotti quali leganti idrocarbonati o in prodotti speciali di rivestimento e di ermeticità
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukiettmClass tmClass
107 Tuttavia, senza che sia necessario pronunciarsi sulla ricevibilità del motivo in esame, si deve rilevare che, come indicato al punto 86 precedente, il Regno dei Paesi Bassi ha scelto di presentare una domanda di accesso ai passaggi riservati della decisione bitume nell’ambito del regolamento n. 1049/2001.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęEurLex-2 EurLex-2
La rilevazione riguarda inoltre il “petrolio totale”, intendendo con ciò la somma di tutti questi prodotti ad eccezione del petrolio greggio, e deve includere anche altri prodotti petroliferi quali gas di raffineria, etano, nafta, coke di petrolio, acqua ragia minerale e benzine speciali, cere paraffiniche, bitume, lubrificanti e altri prodotti.
Umowy te obejmująEurLex-2 EurLex-2
2713 | Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi | Operazioni di raffinazione e/o uno o diversi trattamenti specifici ([?])
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówEurLex-2 EurLex-2
Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi.
Jak ten stek?EurLex-2 EurLex-2
Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturali, di bitume di petrolio, di catrame minerale o di pece di catrame minerale (per esempio: mastici bituminosi, «cut-backs»)
Użyłby swoich ukłućEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente impugna la decisione della Commissione 13 settembre 2006 relativa ad un procedimento ai sensi dell'art. 81 CE (caso COMP/38.456 — Bitumi — Paesi Bassi) con la quale alla ricorrente viene imposta un'ammenda per violazione dell'art. 81 CE.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Al di fuori del Nord America, il termine “asphalt” viene utilizzato per descrivere miscele di bitume con materiali minerali.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie bituminosi; asfaltiti e rocce asfaltiche
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneEurLex-2 EurLex-2
Vernice al bitume
Fish. Posłuchaj mnietmClass tmClass
Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie bituminosi; asfaltiti e rocce asfaltiche
Panienka Beatrix!EurLex-2 EurLex-2
I materiali edili usati nei tempi biblici erano terra, legname, pietra, pietre preziose, metalli, tessuti, gesso, malta e bitume.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe Garganiemujw2019 jw2019
103 Secondo la Commissione, il Regno dei Paesi Bassi ha espressamente ed esclusivamente fondato la sua domanda di accesso alla decisione bitume sul regolamento n. 1049/2001 e non ha presentato una domanda d’informazioni nell’ambito dell’articolo 10 CE.
To oznacza, że jest bezbronnaEurLex-2 EurLex-2
annullare la decisione della Commissione 13 settembre 2006 n. C(2006)4090 def., notificatale il 25 settembre 2006, relativa ad un procedimento ai sensi dell'art. 81 CE (caso n. COMP/38.456 — BITUME — NL) nella parte in cui dispone nei suoi confronti
Widzieliśmy ją w każdym możliwymEurLex-2 EurLex-2
Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie bituminosi; asfaltiti e rocce asfaltiche
Członek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
fabbricazione o estrazione di prodotti quali vaselina, paraffina, altre cere di petrolio e prodotti residuali quali coke di petrolio e bitume di petrolio;
Nie jestem twoim ojcemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Commercio al dettaglio di materiali da costruzione non metallici, tubi rigidi non metallici per la costruzione, asfalto, pece e bitume, costruzioni trasportabili non metalliche, monumenti non metallici
Dziewięćprzedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEtmClass tmClass
Fabbricazione di asfalto e bitume
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyEurlex2019 Eurlex2019
Impianti di riscaldamento, macchine di riscaldamento e apparecchiature di riscaldamento per la costruzione, manutenzione e riparazione di superfici in bitume ed asfalto, passaggi pedonali, strade, passaggi, autostrade, piste di decollo per aerei, aree da gioco, marciapiedi, parcheggi, pensiline di stazioni ferroviarie e passi carrai
Wcale nie musimy go zastrzelićtmClass tmClass
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.