boicottaggio oor Pools
boicottaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bojkot
pl
zerwanie kontaktów (handlowych, ekonomicznych, stosunków dyplomatycznych, towarzyskich, zawodowych) w celu wywarcia nacisku;
E subito mi ritrovo a organizzare un boicottaggio della panetteria.
Kolejną rzeczą jaką kojarzę, jest organizowanie bojkotu tej piekarni.
Bojkot
Il boicottaggio dell'opposizione ha ostacolato il funzionamento del parlamento da gennaio fino alle elezioni.
Bojkot zorganizowany przez opozycję utrudniał funkcjonowanie parlamentu w okresie od stycznia aż do wyborów.
bojkot
zbojkotowanie
Approvo l'idea avanzata dal Presidente del Parlamento europeo a proposito di un eventuale boicottaggio della cerimonia inaugurale.
Popieram pomysł przewodniczącego Parlamentu Europejskiego w sprawie ewentualnego zbojkotowania ceremonii otwarcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Boicottaggio arabo dei prodotti danesi
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałEurLex-2 EurLex-2
Dopo un boicottaggio dei lavori parlamentari da parte dei partiti BDI (DUI) e PDP, sono ora in corso colloqui finalizzati al raggiungimento di un accordo.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymnot-set not-set
Tali categorie di persone, compresi i lavoratori autonomi che prestano servizi, i lavoratori indipendenti, i contraenti, i subappaltatori e i fornitori, sono generalmente esposte a ritorsioni sotto forma di risoluzione o annullamento del contratto di servizi, della licenza o del permesso, perdita di opportunità commerciali, perdita di reddito, coercizione, intimidazioni o vessazioni, inserimento nelle liste nere/boicottaggio o danni alla reputazione.
Po co mu zabawka?not-set not-set
Rendere pubbliche le condizioni scandalose in cui opera la maggior parte degli impianti di riciclaggio dell’Asia meridionale ha un certo impatto, ma attualmente i cittadini preoccupati da questa situazione non dispongono di alcuno strumento per influenzare direttamente il settore dei trasporti marittimi mediante l’acquisto o il boicottaggio dei servizi che offrono.
Zrelaksuj się na chwilęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che le misure restrittive includono una serie di provvedimenti quali l'embargo sulle ami, le sanzioni commerciali, le sanzioni finanziarie/economiche, il congelamento dei beni, il divieto di volo, le restrizioni all'ammissione, le sanzioni diplomatiche, il boicottaggio di manifestazioni sportive e culturali e la sospensione della cooperazione con un paese terzo,
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # Karbomernot-set not-set
considerando che permangono preoccupazioni circa il clima politico interno polarizzato e il boicottaggio dell'opposizione in Parlamento; che il dialogo sostenibile e la cooperazione costruttiva tra la coalizione di governo e l'opposizione sono essenziali al fine di continuare a progredire nel processo di adesione;
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si imporranno boicottaggi per fare pressione sui commercianti.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimjw2019 jw2019
Oggetto: Boicottaggio delle Olimpiadi cinesi
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleEurLex-2 EurLex-2
vigilare, analizzare e riferire sulla situazione riguardante il processo di stabilizzazione, concentrandosi in particolare sul pieno rispetto dell'accordo in sei punti, compreso il ritiro delle truppe, sulla libertà di movimento, sulle azioni di boicottaggio e sulle violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario;
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyEurLex-2 EurLex-2
Si è parlato di boicottaggio, di mancata presenza, ma anche di conciliazione e di dialogo.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiEuroparl8 Europarl8
Per questi motivi chiedo il boicottaggio dei Giochi olimpici.
ampułko-strzykawka (szklana) nEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, accolgo con favore il suo suggerimento di organizzare un boicottaggio della cerimonia inaugurale, ed esorto gli altri a seguire il suo esempio.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejEuroparl8 Europarl8
La ritorsione indiretta comprende anche le misure che possono essere intraprese contro il soggetto giuridico di cui la persona segnalante è proprietaria, per cui lavora o a cui è altrimenti connessa in un contesto lavorativo, come l’annullamento della fornitura di servizi, l’inserimento in una lista nera o il boicottaggio.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?EuroParl2021 EuroParl2021
Tra i marchi americani, Starbucks è stata la vittima preferita delle campagne di boicottaggio.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemgv2019 gv2019
E anche alla tv: cronache del diffondersi del boicottaggio.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemLiterature Literature
Obiettivo dell’esclusione di questo obbligo è quello di evitare che un gruppo di fornitori, i quali utilizzino gli stessi punti vendita facenti parte di un sistema di distribuzione selettiva, impedisca ad uno o più concorrenti particolari di utilizzare tali rivenditori per distribuire i loro prodotti (preclusione del mercato ad un fornitore concorrente, che equivarrebbe ad una forma di boicottaggio collettivo) (32).
Mam nadzieję, że nigdy więcejEurLex-2 EurLex-2
Riguardo al boicottaggio e all’eliminazione forzata degli ebrei dall’economia, cfr.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedLiterature Literature
Pur se numerosi gruppi di opposizione hanno raccomandato il boicottaggio [in] delle elezioni presidenziali [in] previste per oggi 12 giugno, sembra che il peso di questi gruppi sia assai minore rispetto a quattro anni fa.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańglobalvoices globalvoices
(Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Tubi per teleriscaldamento (tubi preisolati) - Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) - Intesa - Boicottaggio - Ammende - Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende - Irretroattività - Legittimo affidamento - Legittimità - Comunicazione sulla cooperazione - Obbligo di motivazione)
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwEurLex-2 EurLex-2
È amareggiato perché c' era il boicottaggio quando giocava lui
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieopensubtitles2 opensubtitles2
Oggetto: Boicottaggio dei Giochi olimpici in Cina e crisi nel Darfur
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościEurLex-2 EurLex-2
si rammarica che la forte polarizzazione all'interno del paese abbia portato al boicottaggio dei lavori parlamentari da parte dell'opposizione, una situazione che sta ostacolando i progressi sulla via delle riforme. Raccomanda a tutti i partiti politici, sia quelli al governo che quelli all'opposizione, di rimanere concentrati sull'agenda per l'integrazione europea del Montenegro attraverso un dialogo sostenibile e una cooperazione costruttiva a tutti i livelli.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęEurLex-2 EurLex-2
Le campagne di boicottaggio non hanno interessato solo il mondo arabo: il blog collettivo americano-palestinese KABOBfest [in] segnala un'iniziativa che ha preso piede tra i cittadini malesi:
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisjęglobalvoices globalvoices
All'inizio di aprile, ordinano il boicottaggio dei prodotti ebraici.
Jak może mnie nie pamiętać?Literature Literature
Oggetto: Boicottaggio norvegese degli sbarchi di aringhe in Danimarca
Spójrzmy prawdzie w oczyoj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.