bruma oor Pools
bruma
it
Piccole gocce di acqua sospese nell'aria che riduce la visibilità. Si forma usualmente di notte, quando le temperature scendono poiché il cielo è limpido. Se la visibilità scende sotto i 1000 metri, la foschia diventa nebbia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mgła
Le prove sono come grandi brume tenebrose che possono accecare i nostri occhi e indurire i nostri cuori.
Próby są niczym wielkie mgły ciemności, które mogą oślepić nasze oczy i utwardzić nasze serca.
mgiełka
it
Piccole gocce di acqua sospese nell'aria che riduce la visibilità. Si forma usualmente di notte, quando le temperature scendono poiché il cielo è limpido. Se la visibilità scende sotto i 1000 metri, la foschia diventa nebbia.
pl
drobne kropelki wody zawieszone w powietrzu, ograniczające widoczność; o ile widoczność jest poniżej 1000 m, mgła staje się gęsta (zamglenie)
rzad. lit. środek zimy
mgła, zamglenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché mai piange lo spazio in una bruma e ha un odore amaro la terra?
Kto powiedział?Literature Literature
La nave è una sagoma grigia e brumosa che scivola in una bruma grigia e vi si scioglie dentro.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieLiterature Literature
Guardando oltre le spalle di Adil, osservò la bruma che saliva dal mare e le nuvole che si stendevano sull’oceano.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiLiterature Literature
Dita sfioravano la loro pelle, gocce di pioggia, veli di bruma e qualcos’altro ancora.
Odezwę się za kilka dniLiterature Literature
Ogni mattina la nostra casa è avvolta dalla bruma scesa dalle montagne.
Tak, właśnieLiterature Literature
E ora aziende cinetiche e architettoniche come quella di Grimshaw stanno iniziando a considerarlo come un modo per rivestire gli edifici così da poter raccogliere l'acqua dalla bruma.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryQED QED
Per quanto scompaiano nella bruma marina, la luce della luna illumina il simbolo di Orïsha.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówLiterature Literature
Eravamo tutti sporchi, affamati e intirizziti, con i capelli schiacciati dalla bruma.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
Di colpo Dana aveva visto tutti i suoi progetti per il futuro dissolversi come bruma mattutina.
Zwołaj radę!Literature Literature
In 1 Nefi 12, Nefi descrive ciò che vide del futuro della sua posterità e come sarebbero stati influenzati da ciò che era rappresentato dalla bruma tenebrosa e dall’edificio grande e spazioso.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
La ragazza vede solo una bruma di mani e facce bianche e le facce non hanno occhi né naso né bocca.
Co się dzieje?Literature Literature
Il fiato di trecento cavalli alzava una bruma serpeggiante nell’aria fredda di novembre.
Pokaż obrazekLiterature Literature
Aveva detto che ci sarebbe stata una morsa di freddo, ma sin qui abbiamo avuto solo bruma e pioggia.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałLiterature Literature
Ricorda agli studenti che nella visione di Lehi, coloro che afferravano la verga di ferro erano guidati con sicurezza attraverso la bruma tenebrosa, che rappresentava le tentazioni del diavolo (vedere 1 Nefi 12:17).
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiLDS LDS
Sono le foglie ad essersi adattate ad intercettare i nutrienti dissolti che gli arrivano in forma di nebbia e bruma.
Co w was wstąpiło?!ted2019 ted2019
( Capitano ) Mentre stiamo parlando Khalar conduce le sue legioni nella bruma.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aria si fece fredda e umida e il John Bury scomparve nella tempesta, inghiottito da una cortina di bruma e pioggia.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLiterature Literature
La prua del vecchio cargo si stagliava nella luce di una luna appena offuscata da un leggero velo di bruma.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLiterature Literature
Lei e suo marito si svegliano la mattina presto, avanzano tra la bruma del sonno fino ad aggrapparsi alla verga del corrimano delle scale per giungere al luogo in cui la famiglia si riunisce per leggere la parola di Dio.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLDS LDS
Dietro di loro si alza una foresta di alberi carbonizzati, velata dalla bruma e da volute di fumo.
Co ty pleciesz?Literature Literature
"La rossa ""M"" sopra la metropolitana era leggermente velata da una bruma azzurrognola."
To tylko trawaLiterature Literature
Davanti a lui, in piedi nell’acqua fredda, scorrevano le magiche pianure avvolte di bruma verso l’Entro-Mondo e Gilead.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.Literature Literature
Ricordo che andammo fino all'inizio delle Ramblas, dove la statua di Colombo spuntava dalla bruma.
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestLiterature Literature
Il diario di Alma Maltisse Il giorno successivo sorse avvolto in un manto di bruma.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuLiterature Literature
I loro manti villosi e le teste sollevate consistono in una cortina di stelle, una bruma, una nube.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłLiterature Literature
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.