buffera oor Pools
buffera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A) accertarsi che il volume delle operazioni definito e i relativi buffer (ad es. il buffer contro i rischi a terra) siano adatti all’operazione prevista;
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęEuroParl2021 EuroParl2021
Il buffer di memoria può essere un chip buffer autonomo e distinto integrato nella scheda di sistema oppure in schede di memoria personalizzate.
Pracuję nad tymEurLex-2 EurLex-2
I buffer sono ancora inattivi.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canale DDR con buffer aggiuntivo
On dał nam ten numer zanim odszedłEurlex2019 Eurlex2019
A causa del fallimento nel controllo preciso dei limiti, il messaggio di ritorno consiste nel payload, seguito possibilmente da qualsiasi cosa si trovi allocato nel buffer di memoria.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?WikiMatrix WikiMatrix
Il piano di ristrutturazione risulta quindi troppo ottimistico dal momento che la Commissione ritiene che [...] EUR di ordini a rischio non siano coperti dal corporate buffer
Szczególnie z tobą, Kateoj4 oj4
Nel protocollo RFB, l' applicazione in esecuzione sulla macchina davanti a cui è seduto l' utente (dove si trovano schermo, tastiera e mouse) si chiama il client. L' applicazione che è eseguita sul computer dove si trova il frame buffer (che esegue il sistema a finestre e l' applicazione che l' utente controlla da remoto) si chiama il server. & krdc; è il client di & kde; per il protocollo RFB. & krfb; è il server di & kde; per il protocollo Remote Frame Buffer
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendKDE40.1 KDE40.1
Aggiungere al campione 200 μl di Buffer AL, miscelare con il vortex a pulsazione per 15 s ed incubare a 70 °C per 10 minuti.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszEurLex-2 EurLex-2
Dalle start-up tecnologiche come Buffer, alle decine di migliaia di impiegati di Whole Foods, dove non solo è possibile per tutti vedere il tuo salario, ma anche i dati di performance per negozio e per dipartimento sono consultabili dalla rete dell'azienda da tutti.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artted2019 ted2019
E questo buffer ESRAM dovrebbe colmare completamente la differenza di 100 gigabit al secondo che c'e'tra i due tipi di RAM.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il suono sembra ritardato, puoi fare in modo che & kde; lo acceleri. Per farlo apri il & kcontrolcenter;, fa ' clic su Suono e Multimedia, quindi su Sistema sonoro, e quindi scegli la scheda I/O suono. In fondo alla scheda, c'è una regolazione Dimensione buffer audio (tempo di risposta); falla scorrere verso il numero più basso per accelerare il tempo di risposta dell' audio
Sam tego chciałKDE40.1 KDE40.1
una scheda grafica discreta (dGfx) che rientri nella classe G3 (con larghezza di dati del frame buffer > 128-bit), G4, G5, G6 o G7.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?EuroParl2021 EuroParl2021
Utilizzare diluito # volte (# μl di loading blue buffer per # μl di prodotti della PCR
Musimy się zmywaćoj4 oj4
Altri 5 milioni di euro sono necessari per bonificare completamente la zona cuscinetto (buffer zone) dalle mine entro la fine del 2010.
Powinniśmy sprawdzić biuroEurLex-2 EurLex-2
La versione affetta di OpenSSL alloca un buffer di memoria per il messaggio che deve essere restituito basato sulla lunghezza del campo del messaggio di richiesta, senza riguardi per la vera dimensione del messaggio di payload.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajWikiMatrix WikiMatrix
Tavole di accumulo automatiche (parti di macchine) per contenitori incluse altre attrezzature buffer
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćtmClass tmClass
a) la larghezza di banda del frame buffer è espressa in gigabyte al secondo (GB/s);
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«E se la morte e la mutilazione di Buffer avessero qualcosaa che fare con la stregoneria?»
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłLiterature Literature
suscita preoccupazioni legate alla natura degli effetti critici (ad esempio effetti neurotossici o immunotossici sullo sviluppo) che, in combinazione con il tipo di utilizzo/esposizione, determinano situazioni d’uso che potrebbero restare preoccupanti, per esempio un rischio potenziale elevato per le acque sotterranee, anche qualora venissero adottate misure di gestione del rischio assai restrittive (ad esempio: un ampio uso di dispositivi di protezione individuale, zone tampone (buffer zone) molto vaste),
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyEurLex-2 EurLex-2
Registrare le informazioni di base relative alla scheda video o chipset grafico (se previsto) — nome della scheda video/del chipset, dimensioni del frame buffer, risoluzione, dimensione della memoria installata e bit per pixel.
Zapalcie strzały!EurLex-2 EurLex-2
41 Mentre il NSBR ha approvato la designazione della ZPS Rilski manastir, l’esame della proposta d’inclusione della futura ZPS Rila buffer nella rete «Natura 2000» è stato posticipato, senza alcuna opposizione da parte delle autorità bulgare riguardo alla necessità di classificare territori supplementari della ZICU Rila come ZPS.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oggetto: Esclusione del Rila Buffer in Bulgaria dall'elenco della rete Natura 2000
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Per cambiare il comportamento appunti/selezione, seleziona Configura klipper... dal menu a comparsa di & klipper; e, nella finestra di dialogo che appare, apri la scheda Generale. La scelta di Separa gli appunti dalla selezione farà sì che gli appunti e la selezione lavorino come due buffer completamente separati come descritto sopra. Con quest' opzione impostata, attivando l' opzione Ignora la selezione & klipper; non includerà i contenuti della selezione nella sua cronologia di appunti e non eseguirà le azioni sui contenuti della selezione. Selezionando Sincronizza i contenuti degli appunti e della selezione gli appunti e la selezione saranno sempre gli stessi, e quindi sia il testo nella selezione sia testo nel buffer degli appunti possono essere incollati usando indifferentemente il tasto centrale del mouse o la combinazione di tasti Ctrl; V
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuKDE40.1 KDE40.1
(10) Per aumentare i buffer di capitale, le banche hanno deciso di vendere attività non strategiche, quali le partecipazioni industriali, o di concentrarsi su settori geografici specifici.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.