busta del messaggio
koperta wiadomości
busta oor Pools
busta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
koperta
pl
płaskie opakowanie papierowe na małe arkusze papieru i drobne przedmioty;
La segretaria introdusse la lettere nella busta.
Sekretarka włożyła list do koperty.
torba
Il giorno dopo che mi hai insultato in mensa, la mia busta era vuota.
Dzień po tym, jak obraziłeś mnie na stołówce, w torbie na komplementy nie było nic.
torebka
Ogni cosa di metallo o elettronica nella busta.
Wrzuć do torebki wszystko, co metalowe lub elektroniczne.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
worek · Koperta · pokrowiec · aktówka · powłoka · pokrywa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koperta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le proposte devono essere inviate in una busta chiusa contenuta in un'altra busta anch'essa chiusa.
Wziąłeś jego moc?EurLex-2 EurLex-2
Ma ho una teoria su come e perché quella busta sia finita nella tua cassetta delle lettere.»
Musimy się zmywaćLiterature Literature
JASPER RANSOM RURAL ROUTE 4 WILLOW GLEN, CALIFORNIA La busta conteneva un solo foglio di carta da lettera bianca.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLiterature Literature
Dentro la busta ci sono degli orecchini per te, mamma.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padre Giuliano acconsente, e così ogni sera passo dalla missione e consegno una busta piena di banconote.
Był schowany w mojej bluzceLiterature Literature
Poi mise la busta sulla scrivania, dove sapeva che Helen non l’avrebbe toccata.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
Nel secondo cassetto del suo comò, chiuso a chiave, aveva riposto la busta blu datale da Grand-Duc.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieLiterature Literature
Aveva mandato dei soldi in una busta a una ditta che vendeva biancheria intima tramite catalogo.
To jedyna gra jaka ci zostałaLiterature Literature
Thomas si ricordò della busta che aveva in tasca, una cosa di cui si era quasi dimenticato fino a quel momento.
Ostatnio.Przyszedł listLiterature Literature
Vengo qui solo a prendere la busta paga.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', ho ricevuto una busta un paio di giorni fa.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'interno di un edificio o di un gruppo autonomo di edifici le informazioni classificate di livello TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET sono trasportate in una busta protetta recante unicamente il nome del destinatario.
dlaczego? co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Scatole, involucri a busta, ecc. di carta o cartone, contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza
Nie lubisz tego?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ramona non mosse la mano verso la busta anche se, secondo Jacinto, moriva dalla voglia di farlo.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneLiterature Literature
Allungai la mano e, per la prima volta nella mia vita, schiaffeggiai un cane sul naso con una busta piena di contanti.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Qualcuno ha buttato una busta sul marciapiede.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa c'era nella busta?
Więc czym się Pan zajmuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe aver leccato la busta.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo averla persa di vista, mise il coltello nella busta, ma non per questo si sentì sollevato.
PPE ust. # punkt F preambułyLiterature Literature
Quella busta non c'era.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'indirizzo da indicare sulla busta esterna è il seguente
Posłuchaj, Patienceoj4 oj4
"""Be', se lo trovate, potete dirgli che ho strappato la sua busta paga proprio oggi."
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiLiterature Literature
4909 | Cartoline postali stampate o illustrate; cartoline stampate con auguri o comunicazioni personali, anche illustrate, con o senza busta, guarnizioni od applicazioni | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 4909 e 4911 |
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoEurLex-2 EurLex-2
Centinaia di società hanno dovuto interrompere la produzione e pagare ai propri dipendenti appena il 60 per cento della loro busta paga.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieEuroparl8 Europarl8
Senti, bisogna che tu ci dia la busta.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.