caldera oor Pools
caldera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kaldera
Sì, la maggioranza delle case che si trovano sulla caldera sono scavate nella roccia.
I rzeczywiście na kalderze większość mieszkań została wyciosana w skale.
Kaldera
Se avessi voluto dire caldera, avrei detto caldera.
Gdybym miała na myśli Kalderę, to bym tak powiedziała.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'è un certo signor Calder al telefono.
Małpa nazywa się JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vieni sui lato più vicino del lago della caldera in qualsiasi momento della prossima ora» dice il robot.
Masz rację, kochanieLiterature Literature
Le centrali Magnox Calder Hall e Chapelcross rappresentano un’eccezione rispetto al processo sopra descritto.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiEurLex-2 EurLex-2
Col tempo la gigantesca caldera si riempì d’acqua, dando origine a quello che oggi è il lago Toba.
Pełnia cierpieniajw2019 jw2019
Nonostante il gran dolore, Calder s'accorse di sorridere.
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejLiterature Literature
«Molti anni fa, c’è stata un’eruzione e il vulcano è sprofondato, lasciando la caldera là dove sorgeva l’isola.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.Literature Literature
Sto predisponendo i rinforzi per circondare il campo, ma il mio obiettivo principale sara'la caldera.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ciò contribuisce senza dubbio la presenza del sodio che determina condizioni di stress idrico e il fatto che le caratteristiche particolari dei suoli di Santorini trattengono l'umidità atmosferica (effetto notturno della caldera) che viene poi gradualmente trasferita alle piante durante il giorno (la pomice è ben nota per la sua capacità di ritenzione idrica).
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraEurLex-2 EurLex-2
Calder, dalle il tempo.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'erano grosse possibilità che il Generale Mitterick e gli altri fossero un bel gruppo di idioti tanto quanto Calder.
Chce pożyczyć mojego mułaLiterature Literature
Calder non era sicuro che stesse scherzando. 64.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeLiterature Literature
Dove hai detto che andavi a Calder?
Muszę się odsiusiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse, tutto sommato, Calder non era poi pazzo come sembrava.
Spotkaliśmy się już kiedyś?Literature Literature
Mi chiamo Calder Michaels e sono il responsabile di sede qui a Medellin.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mangiare semi di girasole nella prigione sotterranea di Calder.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensi che Nicky abbia scoperto che il suo capo, Calder, era implicato in qualcosa di losco, droga o simili?
To nie będzie zwykła służba wojskowa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quando in qua mi porti messaggi da Calder?
Masz spore kłopoty. |- Serio?opensubtitles2 opensubtitles2
Patty Hewes ha collegato Frobisher alla Calder Protective Services quando lui era il suo cliente.
Wystarczy jedna butelka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa regione, la Valles Caldera...
Więc... jestem zbieraczem kamieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggiornamento per Calder.
Bez imion i twarzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’acrilico Calder era autentico, come pure l’olio Roy Lichstenstein su tela in camera da letto.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?Literature Literature
CALDERA ha fornito la prima analisi combinata in loco del processo di deposizione ALD Al2O3, rivelando chiaramente la fonte dei difetti superficiali che porta a una minore prestazione dei transistori.
Zrobiłem z niego mężczyznęcordis cordis
Sì, ma è Annie che rimpiangiamo e vorrei comunque sapere perché stavi parlando con Calder.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attraversiamo il suolo della caldera.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWted2019 ted2019
Se nel rapimento di Calder era coinvolto anche You Kuchan, sappiamo che qualcuno l'ha aiutato.
Miałem marzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.