calderone oor Pools
calderone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kocioł
pl
urządzenie służące do podgrzewania cieczy (np. wody);
Beh, e'stato creato dalle stesse persone che hanno disegnato l'incredibile calderone olimpico.
Został zaprojektowany przez tych samych ludzi, którzy przygotowali niesamowity olimpijski kocioł.
melanż
kocioł
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kocioł
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La traduzione letterale è ‘rompere i calderoni e affondare le navi’.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLiterature Literature
Nessuno prendeva sul serio la Cina, a quell'epoca... tranne Marius Calderon.
Gdzie on sie podziewa?Literature Literature
Ho altresì avuto l'opportunità di parlare con il vostro presidente, Felipe Calderón.
Ty palancie, to wazon mamyEuroparl8 Europarl8
E poi hai fatto dire a Calderon di sparare a quello psicologo e a Simms?
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sei altro che la puttanella di Felix Calderon.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riempiono il calderone di neve giù in cortile e lo mettono a scaldare sulla stufa.
Znalazłeś ją tutaj?TakLiterature Literature
Il 6 agosto 2004, la società SEBIRÁN, S.L., con sede in Requena (Valencia, Spagna), rappresentata dall'avv. José Antonio Calderón Chavero, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI).
Nie boję się.Zimno miEurLex-2 EurLex-2
ribadisce il proprio sostegno al governo messicano e al presidente Calderón nel compito fondamentale di risanare determinate istituzioni statali; ritiene necessario condurre questa lotta per impedire la corruzione ed evitare che la società precipiti in una situazione di abbandono,
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńnot-set not-set
I nomi venivano da quella rappresentazione madrilena de La vita è sogno, di Calderón de la Barca.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęLiterature Literature
Il Calderone le aveva sussurrato ogni cosa mentre eravamo via?
To mnie wciągęłoLiterature Literature
Non commettere mai l’errore in cui sono caduti coloro che hanno usato il Calderone.»
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówLiterature Literature
In cima vi era disegnata a grandi linee la figura di una strega immaginaria (vi avevo detto che questa non era la mia festività preferita) che sorvegliava un calderone bollente.
Wszyscy słyszeliście pana White' aLDS LDS
E'la sua macchina, signor Calderon.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, io mi occuperò di trovare Calderon e lo metterò fuori gioco.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’improvviso fu come se un coperchio fosse stato sollevato e il calderone ribollente esposto.
Uwierzcie mi.Zrobi toLiterature Literature
Quindici secondi alla detonazione del calderone atomico.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Suppongo che tu abbia aggiunto gli aculei di porcospino prima di togliere il calderone dal fuoco.
Wypoć wszystkie toksynyLiterature Literature
- Mia madre prepara un calderone per le tue ossa, Valerin.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?Literature Literature
Investì in macchinari (macchine imbottigliatrici, calderoni, fornelli) e aumentò la forza lavoro.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaLiterature Literature
Ed è proprio da questa specie di calderone di momenti, di posti, e di " atti di decelerazione " che nasce ciò che molte persone ora chiamano
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?QED QED
Essi paragonavano Gerusalemme a un calderone e se stessi a della carne al sicuro dentro di esso.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojniejw2019 jw2019
«Pedro Calderon de la Barca, un poeta spagnolo del diciassettesimo secolo.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "Literature Literature
Portami giù al Calderone subito.
PowiedziałeśLiterature Literature
Ma l'idea davvero pazzesca è che la nostra è soltanto una bolla in un calderone di materia universale ben più grande e turbolento.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereted2019 ted2019
C-618/10 — Banco Español de Crédito SA/Joaquín Calderón Camino
Spojrzysz na mnie kiedyś?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.