canalizzato oor Pools
canalizzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’ambito dei programmi operativi le risorse sono canalizzate dove la necessità è maggiore e si concentrano sui settori nei quali il sostegno del FSE può contribuire significativamente al conseguimento degli obiettivi del programma.
Wkrótce będę miał brata lub siostręEurLex-2 EurLex-2
Gli olandesi ne fanno incetta e nel XVIII secolo il commercio è così fiorente che, per favorire i trasporti, il fiume Layon che attraversa la zona geografica viene canalizzato.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sEuroParl2021 EuroParl2021
Si propone che l'investimento dell'UE nell'istruzione superiore sia canalizzato attraverso tre principali meccanismi di finanziamento del quadro finanziario pluriennale 2014-2020:
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Tale sostegno può essere anche canalizzato attraverso i centri regionali identificati ai sensi della convenzione, attraverso organizzazioni non governative o attraverso l'Agenzia.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszEurlex2019 Eurlex2019
Emissioni provenienti da un contatto diretto (non canalizzato) dell'ambiente con sostanze volatili o polveri in condizioni operative normali.
Nie boisz się, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Si tratta di una necessità per evitare che, in caso di adozione di misure, le vendite di un gruppo di società vengano canalizzate attraverso una delle società collegate del gruppo con aliquota di dazio individuale e status di economia di mercato.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNEurLex-2 EurLex-2
Questa energia va solo canalizzata correttamente.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva preso le sensazioni chiuse dentro di sé e le aveva canalizzate lì.
Ja też muszę z tobą pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve aver canalizzato anni di rabbia per costruire un piano cosi'intricato.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale sostegno può essere anche canalizzato attraverso organizzazioni non governative.
Nie przychodź tu!EurLex-2 EurLex-2
insiste sulle difficoltà e sul costo elevato che rappresentano per gli immigrati le rimesse verso i propri paesi d'origine e sottolinea inoltre la mancanza di trasparenza del sistema extrabancario; afferma che è necessario creare un sistema sicuro che garantisca la protezione dei dati dello speditore e del destinatario, onde promuovere invii canalizzati grazie a trasferimenti regolamentati, sapendo che alcuni sistemi alternativi ai quali ricorrono gli immigrati sono talvolta simili a dei veri e propri sistemi usurai;
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwanot-set not-set
Evita in particolare il rischio che le esportazioni siano canalizzate attraverso una società collegata che beneficia di un dazio antidumping inferiore.
PrzewodniczącyEurlex2019 Eurlex2019
Orbene, come sostiene il governo svedese, la vendita delle bevande alcoliche in Svezia, in assenza di consumo in loco, viene canalizzata attraverso la rete di distribuzione del Systembolaget.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałEurLex-2 EurLex-2
insiste sulle difficoltà e sul costo elevato che rappresentano per gli immigrati le rimesse verso i propri paesi d'origine e sottolinea inoltre la mancanza di trasparenza del sistema extrabancario; afferma che è necessario creare un sistema sicuro che garantisca la protezione dei dati dello speditore e del destinatario, onde promuovere invii canalizzati grazie a trasferimenti regolamentati, sapendo che alcuni sistemi alternativi ai quali ricorrono gli immigrati sono talvolta simili a dei veri e propri sistemi usurai
Crockett!Pobiegł w stronę alei!oj4 oj4
Del resto la pianura del Lys è caratterizzata dalla presenza di una densa rete idrografica in parte canalizzata dall’uomo, il che sfocia nella presenza di depositi alluvionali essenzialmente argillo-limonosi e suoli a granulometria fine e ricchi di sostanze nutritive, con una percentuale di argilla superiore al 20 %.
Liverpool.- Jestem fryzjeremEurLex-2 EurLex-2
«unità non da canale» : unità di ventilazione adibita a ventilare un solo locale o spazio chiuso in un edificio e non attrezzata per essere dotata di connessioni alle canalizzazioni (unità non canalizzata);
Nie tylko z lat, które spędziłeśw ochraniaczachEuroParl2021 EuroParl2021
Da un lato, eventuali aumenti nel bilancio UE saranno canalizzati per finanziare la politica e le azioni dell'UE contro le masse, come il meccanismo recentemente varato del Servizio europeo per l'azione esterna, volto a promuovere la politica interventista, imperialista e politico-militare dell'UE.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaEuroparl8 Europarl8
Ogni gestore considera, per ogni attività che dà luogo a emissioni di N2O, tutte le fonti di emissione legate ai processi produttivi, anche quando tali emissioni dovute alla produzione vengono canalizzate tramite dispositivi di abbattimento.
To nie moja wina!EurLex-2 EurLex-2
«Attività di studio, monitoraggio, valutazione, controllo e ispezione» (articolo 5, paragrafo 2, lettera b)), senza togliere niente al fatto che la ricerca di base in questo campo sarà canalizzata attraverso il 7o programma quadro di ricerca, il quale destina a questo scopo, in base all'attuale proposta della Commissione, 1 miliardo di euro; il programma in esame deve promuovere la ricerca applicata collegata al dibattito e alla diffusione delle conoscenze che si sviluppano nei think tank, nelle istituzioni accademiche, nei diversi forum e nelle varie organizzazioni che fungono da centri di riflessione e di proposta di politiche volte a rafforzare i vincoli formali e informali tra investigatori, analisti e intellettuali, da un alto, e decisori, dall'altro.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronEurLex-2 EurLex-2
Il gestore considera, per ogni attività che dà luogo a emissioni di N2O, tutte le fonti che emettono N2O nell'ambito di processi produttivi, anche quando tali emissioni dovute alla produzione vengono canalizzate tramite dispositivi di abbattimento.
Posiadacze i chcący posiadać więcejEurlex2019 Eurlex2019
141 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.