Cancella registrazioni
Czyszczenie nagrań
cancellata oor Pools
cancellata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
barierka
Saracen ha fatto un salto pulito sopra il cancello dietro di lei.
Saracen przeszedł czysto nad barierką za nią.
krata, kratownica, ogrodzenie metalowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I registri o la documentazione sono cancellati dopo 18 mesi, salvo che i dati siano necessari per un controllo in corso. soppresso 2.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęnot-set not-set
Tali navi dovrebbero pertanto essere rimosse dall'elenco dell'Unione anche se non ancora cancellate dall'elenco redatto dalla Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo («CGPM»).
Nikt nie chce umieraćEurlex2019 Eurlex2019
44 Al riguardo, dal combinato disposto, in particolare, degli articoli 8, paragrafo 1, lettera b), e 7, paragrafo 2, del regolamento n. 261/2004 emerge tuttavia che un negato imbarco con volo alternativo oppure un volo cancellato con volo alternativo possono comportare, da un lato, un ritardo nel trasporto aereo di passeggeri e, dall’altro, il risarcimento dei passeggeri che hanno subito siffatto ritardo.
Co z panem nie tak?EurLex-2 EurLex-2
Le ricorrenti osservano che dagli atti di tali società di commercializzazione non risulta alcuna discussione sul problema se le autorizzazioni relative alle capsule di Losec dovessero essere cancellate o non essere rinnovate alla scadenza.
Mecz jest dobryEurLex-2 EurLex-2
sono cancellate le righe della tabella relative alle sostanze contrassegnate dai numeri FL 07.191 (pentan-2,4-dione) e 09.915 (4-idrossibenzoato di propile);
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Le quote 2012 rese vengono cancellate e quindi non sono da considerare in circolazione.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi riferimento è cancellato, per lasciare soltanto una tempesta ottica e il rumore bianco dei nebulizzatori in azione.
Założenia w zakresie szczepieńted2019 ted2019
(120) Dati cancellati nell'ambito della tutela delle persone in relazione al trattamento dei dati personali.
Walentynkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il mio profilo di Facebook e'stato cancellato, papa'.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La deroga per i servizi integrati era già stata cancellata dal testo della proposta modificata del 2002, proprio per accogliere una richiesta del Parlamento europeo.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che gli Stati membri possano decidere in merito alle procedure da seguire riguardo alle succursali registrate nel loro territorio, pur garantendo, almeno, che le succursali di una società sciolta siano cancellate dal registro immediatamente e, se del caso, dopo il procedimento di liquidazione della succursale interessata.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rnot-set not-set
Manca una parte di davanzale, forse distrutto dalla stessa granata che ha cancellato l'interno della stanza.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziLiterature Literature
Tuttavia, vi sono a volte significative differenze di interpretazione: i crediti vengono riconosciuti in momenti diversi; le cifre riportate non sono comparabili; gli interessi vengono applicati in maniera non uniforme e la data e le circostanze nelle quali i crediti sono cancellati variano notevolmente.
Uspokój się, bo cię zastrzelęEurLex-2 EurLex-2
Esther ha sempre cancellato le domande che giudicava irrilevanti ignorandole, e così fece anche allora.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejLiterature Literature
Fatti salvi altri obblighi giuridici specifici previsti dal diritto dell'Unione o nazionale, anche a scopi statistici, le informazioni che non sono più necessarie a tale fine sono cancellate automaticamente e senza ritardi indebiti.
Ale ja lubię zimęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha cancellato dei file dopo... l'invio del mandato di comparizione.
Co jest między tobą a Chuckiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) impedire che i dati personali possano essere letti, copiati, modificati o cancellati in modo non autorizzato durante i trasferimenti di dati personali operativi o il trasporto di supporti di dati ("controllo del trasporto");
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzenianot-set not-set
Non so come tu ci riesca, ma hai cancellato la mia rabbia.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluLiterature Literature
La Commissione dovrebbe solo poter cancellare le informazioni prima di questo termine di dieci giorni se ambedue le autorità confermano il desiderio che siano cancellate.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryEurLex-2 EurLex-2
L'11 settembre 2017 l'AESA ha informato la Commissione della chiusura dell'ultimo rilievo e di poter quindi rilasciare l'autorizzazione qualora il vettore aereo fosse cancellato dall'elenco per la sicurezza aerea.
Dzień dobry pani!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perciò, sotto il nome “Antoine” era stato cancellato con un tratto di penna il nome “de Caramé”.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?Literature Literature
Il confine tra il sonno e la veglia veniva lentamente cancellato da un guardiano implacabilmente ligio al dovere.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuLiterature Literature
Sostiene che hai cancellato tutte le sue tracce
Czego ty pragniesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I voli sono cancellati per il maltempo.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(77) Dati cancellati nell'ambito della tutela delle persone in relazione al trattamento dei dati personali.
Ciśnienie # naeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.