Capitale circolante netto
Kapitał obrotowy
capitale netto oor Pools
capitale netto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kapitał własny
In alcuni casi il valore del capitale netto non era mai stato conferito in denaro o in natura
W niektórych przypadkach wartość kapitału własnego przedsiębiorstwa nigdy nie została zdeponowana w gotówce lub w naturze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’effetto nel 2016 era ritenuto trascurabile, in quanto i dati erano indicati come rendimento del capitale netto «normalizzato».
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art.# ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuEuroParl2021 EuroParl2021
L'importo del capitale netto è un indicatore importante della situazione finanziaria delle compagnie.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonynot-set not-set
Nell'ottobre del 2001 i debiti della Hynix erano pari a sei volte il suo capitale netto.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduEurLex-2 EurLex-2
Analisi di sensibilità del tasso WACC per il capitale netto dell’Austrian Airlines
Pewnie poszedł do domuoj4 oj4
Totale capitale netto
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!EurLex-2 EurLex-2
Capitale netto
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemEurLex-2 EurLex-2
che il suo capitale netto ammonti ad almeno # EUR
O co tu w ogóle chodzi?oj4 oj4
che il suo capitale netto ammonti ad almeno 100 000 EUR.
Mamy problem./- Co jest?EurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale ha parimenti concluso (70) che un'impresa avente un capitale netto negativo è un'impresa in difficoltà.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyEurLex-2 EurLex-2
Direi... capitale netto negativo.
I obraca się linię bazowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il livello di indebitamento in relazione al capitale netto è eccessivo
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyoj4 oj4
D’altro canto, alle Auffanglösung sono di fatto applicabili altri indicatori, in particolare il basso valore del capitale netto.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!EurLex-2 EurLex-2
In particolare, gli strumenti finanziari con componenti del capitale netto dovrebbero partecipare alle perdite conseguite.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządEurLex-2 EurLex-2
il livello di indebitamento in relazione al capitale netto è eccessivo;
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!EurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi il valore del capitale netto non era mai stato conferito in denaro o in natura.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, le perdite accumulate negli anni precedenti erano talmente rilevanti che il capitale netto era negativo.
To chyba nie słyszałeś o elektrycznych piłach łańcuchowychEurLex-2 EurLex-2
Variazione del Capitale netto
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Conferimenti di capitale (netto)
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b bis) il suo capitale netto ammonti ad almeno 100.000 euro.
Z nami koniecnot-set not-set
In alcuni casi il valore del capitale netto non era mai stato conferito in denaro o in natura
Kto nie zamknął drzwi?oj4 oj4
Inoltre la situazione fortemente depressa del capitale netto e l'entità del debito a breve termine diventerebbero insostenibili.
Zrób kopię wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Faremo piu'del 20 per cento di profitto sul capitale netto.
All Spark?Co to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitale netto di KK
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćEurLex-2 EurLex-2
2588 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.