capofitto oor Pools
capofitto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zmartwiony
(@1 : es:cabizbajo )
głową naprzód
(@1 : en:head first )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I più piccoli, che non hanno ancora imparato il galateo dei facoceri, si precipitano a capofitto nella tana come qualsiasi altro animale che abbia un minimo di dignità.
Kogo chcesz?jw2019 jw2019
Una in cui si gettera'a capofitto.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La piccola Sita corse a capofitto verso di lei, e tutti risero e applaudirono. – 5-Alzs-Matteu Frans!
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaLiterature Literature
Dal momento che Gisela non aveva alcuna fretta di mangiare, Mather decise di buttarsi a capofitto nell’acqua alta.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyLiterature Literature
Da quando Helene era morta si era buttato a capofitto nel lavoro e aveva evitato la compagnia femminile.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyLiterature Literature
Come facevo a sapere che si sarebbe buttato a capofitto nel ruolo di amico, trasformandosi nel signor Cupido?».
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećLiterature Literature
Quindi, sulla scorta del mio amore per la tipografia, mi sono buttata a capofitto nel progetto
Odpowiadasz, a ja pytamQED QED
Yasuo, che si era gettato a capofitto nella mischia per essere qualcuno nella sua ditta, ricorda la sua condotta di un tempo e dice: “Pieno di spirito competitivo e di idee tutte volte a ottenere promozioni, mi paragonavo agli altri e mi sentivo superiore.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościjw2019 jw2019
Allontanai la signora dai miei pensieri e mi buttai a capofitto nei miei lavori e nelle lezioni della giornata.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
Le guardie si buttarono a capofitto in questo genere di operazioni, impiccando il primo sospettato.
Nie słyszę nic o panuLiterature Literature
Lei, mia madre e sua madre si sono già buttate a capofitto, per cui io devo solo presentarmi.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UELiterature Literature
La gioventù si buttava a capofitto nelle cose, anche quando sembrava statica, stagnante e soffocante.
Sfotografuję pana podczas snuLiterature Literature
Era ora di lasciare gli anni trenta e quaranta e di buttarmi a capofitto negli anni ottanta.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
Buttarsi a capofitto in quelli degli altri.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi spiace gettarti così a capofitto nella cosa il tuo primo giorno.»
Z całym szacunkiem Agencie HarrisLiterature Literature
«Cioè, se ti vuoi davvero buttare a capofitto – lei ha detto così, vero?
Zrobiłem z niego mężczyznęLiterature Literature
Si è buttato a capofitto nel torbido mondo del signor Buckle?
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemon. E'da Natale che sei distratta, che ti butti a capofitto... in un progetto dopo l'altro.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte queste cose messe insieme hanno creato un fattore dove il consumatore ci ha guidato a capofitto nella crisi che fronteggiamo oggi.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuQED QED
Dopo un periodo di assestamento, Geoffrey decise di gettarsi a capofitto nel ministero di pioniere prefiggendosi delle mete.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkijw2019 jw2019
Cambiò indirizzo email, numero di telefono, e si gettò a capofitto nello studio, nella fotografia e nella sua famiglia.
Dystansuję się od niejLiterature Literature
Devi correre, buttartici a capofitto!
Nie było jej PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si stavano tuffando a capofitto nel sole, no, no, non farlo, è la fine.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćLiterature Literature
Non gli restava che gettarsi a capofitto nel lavoro.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachLiterature Literature
E all'improvviso Bill apparve, scivolando a capofitto sulla lastra smisurata (a sinistra?
Wracać na stanowiska!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.