hotel a capsule
Hotel kapsułowy
capsula oor Pools
capsula
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
torebka
pl
bot. pękający owoc suchy podzielony w środku na komory
Il dente di quella persona ha penetrato una capsula articolare nella mano di Brian, fratturando l'osso.
Zęby tej osoby uderzyły o torebki stawowe na ręce Briana i złamały kość.
kapsułka
Il prodotto consiste in una preparazione alimentare presentata sotto forma di capsule.
Produkt jest przetworem spożywczym przedstawianym w postaci kapsułek.
nasadka
Rimuova la capsula di chiusura protettiva del flaconcino di PegIntron
Zdjąć ochronną nasadkę z fiolki z lekiem PegIntron
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kapsel · Torebka · kapsuła · korona · zakrętka · kapiszon · nasada · detonator · Korona protetyczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 Con riferimento, poi, alla precisazione, apportata dall’art. 1 del regolamento n. 4006/87, che il protocollo n. 4 concerne il cotone, non cardato né pettinato, di cui alla voce 5201 00 della nomenclatura combinata, occorre constatare che la detta precisazione non esclude affatto il cotone come si presenta al momento dell’apertura delle capsule.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądEurLex-2 EurLex-2
Le ricorrenti osservano che dagli atti di tali società di commercializzazione non risulta alcuna discussione sul problema se le autorizzazioni relative alle capsule di Losec dovessero essere cancellate o non essere rinnovate alla scadenza.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuEurLex-2 EurLex-2
Stesa in quelle capsule, quella gente è pronta a diventare fonte di cibo.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche; turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche
Po co pytacie o niego?EurLex-2 EurLex-2
Acidi omega-3 esteri etilici 90, capsula da 1000 mg
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LEurlex2019 Eurlex2019
Capsula rigida a rilascio prolungato
Dobra robota, OxEurLex-2 EurLex-2
Nella capsula sognerete vecchi amori e ascolterete Bach o Billie Holiday.
Trzeba będzie kupić nowy garniturLiterature Literature
Sono esclusi da questa sottovoce i dischi di sughero di piccolo spessore che assicurano la tenuta stagna delle capsule di bottiglia (sottovoci 4504 10 91 e 4504 10 99).
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyEurLex-2 EurLex-2
E sorriso che mostra le gengive gonfie, infiammate; il dente davanti spezzato; la capsula di porcellana.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszLiterature Literature
Il Losec MUPS avrebbe costituito un prodotto superiore rispetto alle capsule di Losec, cosa che avrebbe determinato una diminuzione della domanda di queste ultime, indipendentemente dal fatto che fossero generiche o provenissero da importazioni parallele.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziEurLex-2 EurLex-2
3923 | Articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche; turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche: |
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieEurLex-2 EurLex-2
Saccarosio Le capsule gastroresistenti di ARICLAIM contengono saccarosio
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiEMEA0.3 EMEA0.3
Alla pagina 246 del documento compare, in ordine alfabetico, un elenco di nomi di 23 prodotti farmaceutici che iniziano con le lettere «lo», poi con le lettere «lu», contenente in particolare due riferimenti al Losec, per l’omeprazolo in capsule e per la preparazione iniettabile dell’omeprazolo (l’omeprazolo sodio).
Pięknie wyglądaEurLex-2 EurLex-2
Devo controllare in fretta che non abbia una capsula di veleno nascosta in un dente.»
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń naprzywóz, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Sigarette senza fumo elettriche da utilizzare con capsule di deposito di principi attivi, capsule di deposito di nicotina
Do oświetlenia elektrycznegotmClass tmClass
Una serie di capsule simili si trovava già in orbita.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaLiterature Literature
Parti ed accessori per ponti per uso con impianti dentari, Corone dentarie e Capsule, impianti dentari, Denti artificiali,Dispositivi parziali flessibili, strutture dentarie parziali colate, Apparecchi ortodontici, Protesi dentarie, Dentiere, Ponti dentari,Denti prostetici
Co tutaj robisz tak wcześnie?tmClass tmClass
Trigliceridi a catena media, 1 capsula q.b., lecitina di soia, 1 capsula q.b., acidi omega-3 esteri etilici 90, capsula da 1000 mg
Mój pierwszy klientEurlex2019 Eurlex2019
Ha una capsula avvelenata!
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specialità farmaceutiche contenenti microrganismi e colture di microrganismi, in particolare batteri lattici probiotici, bifidi batteri probiotici per il trattamento della flora batterica intestinale, per il ripristino dell'equilibrio della flora batterica intestinale alterato nel corso di terapie con antibiotici o chemioterapici, per il trattamento dei disturbi gastrointestinali acuti e cronici causati da alterazione della flora batterica intestinale, per il trattamento delle sindromi dismicrobiche intestinali, in particolare nelle patologie correlate ad alterazioni della flora batterica quali diarrea, gastroenteriti, enteriti aspecifiche, coliti, coliti ulcerose e morbo di Crohn, in forme farmaceutiche per via orale, in particolare capsule, compresse, soluzioni, sospensioni, granuli, granulati in forma essiccata o liofilizzata
Zdolny do pracy!tmClass tmClass
Infatti, come il Tribunale ha rilevato al punto 788 di tale sentenza, questo documento precisava semplicemente che, a seguito della revoca delle AIC delle capsule di Losec il 1° novembre 1998, la conversione «avrebbe riprodotto la situazione esistente al momento dell’introduzione del MUPS® da parte dell’Astra Danimarca» e che «il commercio parallelo delle capsule di Losec® sarebbe cessato gradualmente per diventare quasi inesistente dal 1° febbraio 1999».
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Gli eccipienti comprendono, ad esempio, agenti di riempimento, diluenti, lubrificanti, coloranti, antiossidanti, conservanti, coadiuvanti, stabilizzatori, condensanti, emulsionanti, solubilizzanti, permeabilizzanti, correttori di gusto e aromatizzanti, nonché i componenti per il rivestimento esterno del medicinale, quali capsule gelatinose."
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejnot-set not-set
L'elicottero vi trasporterà sulla capsula e voi ci entrerete.
Takie były jego pożegnalne słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flaconcini monouso in vetro trasparente di tipo # da # ml con tappo di gomma tipo # e capsula di chiusura in alluminio con sovracapsula di plastica gialla
Policja jest w drodze.Co teraz?EMEA0.3 EMEA0.3
Separare una capsula: strappare lungo le linee di incisione per separare una tasca dal blister
Mamy tu do czynienia z socjopatąEMEA0.3 EMEA0.3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.