Comunità europea del carbone e dell’acciaio
Europejska Wspólnota Węgla i Stali
carbone oor Pools
carbone
it
Sostanza solida combustibile di colore marrone o nero, ricca di carbonio, derivata dalla decomposizione di sostanze organiche, spec. vegetali, spontanea o provocata tramite riscaldamento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
węgiel
it
combustibile fossile o roccia sedimentaria
pl
skała osadowa powstała w wyniku gromadzenia się i późniejszego przeobrażenia szczątków roślinnych
Il corvo è nero come il carbone.
Kruk jest czarny jak węgiel.
węgiel drzewny
Il carbone usato per migliorare la fertilità del suolo è chiamato carbone vegetale o biochar.
Węgiel drzewny używany do poprawy żyzności gleb nazywany jest bio-węglem.
węgiel opałowy
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
węgiel kamienny · węglowy · zarzewie · węgle kopalne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Carbone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Carbone
it
Carbone (PZ)
Carbone non e'proprio un brav'uomo, ma non e'neppure il nostro uomo.
Carbone nie jest dokładnie dobrym człowiekiem, ale nie jest nasz człowiek, albo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
węgiel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per accelerare lo sviluppo e avviare la diffusione di tecnologie a basse emissioni di carbonio di importanza strategica l'UE sta attuando il piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (il cosiddetto piano SET).
Co robimy, Perdita?EurLex-2 EurLex-2
È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C8-C12 e punto di ebollizione nell’intervallo 130 oC-210 oC ca.)
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęEurLex-2 EurLex-2
La Commissione valuta inoltre le disposizioni relative alla rilocalizzazione delle emissioni di carbonio, al fine di eliminare gradualmente l'assegnazione gratuita temporanea."
Nie więcej, niż będę musiałnot-set not-set
Il G20 si è impegnato a stimolare gli investimenti nelle tecnologie a basse emissioni di carbonio e nell'efficienza energetica e a fornire un supporto tecnico e finanziario per i progetti del settore nei paesi in via di sviluppo.
rok zbiorówEurLex-2 EurLex-2
Limitare le emissioni medie di biossido di carbonio generato dalle automobili a 120 grammi per chilometro entro il 2012, pari a una riduzione di circa il 25% rispetto ai livelli attualmente registrati, è il punto focale di una nuova strategia dagli obiettivi ambiziosi elaborata dalla Commissione europea allo scopo di diminuire in misura sostanziale le emissioni di CO2 prodotte dagli autoveicoli venduti nell'UE.
Pierwsza klasa, pani Hansoncordis cordis
Qualora il quantitativo di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm venga determinato sulla base di campioni, questi vengono selezionati in conformità della norma ISO 2309: 1980.
Mówiłam ci, czy nie?EurLex-2 EurLex-2
Oltre a migliorare la progettazione di velivoli e sistemi di propulsione, le nuove tecnologie hanno aiutato i ricercatori a stabilire le emissioni di rumore e ottimizzare i processi di combustione per abbassare le emissioni di carbonio.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózcordis cordis
È costituita in prevalenza da idrocarburi saturi a catena ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C9-12 e punto di ebollizione nell'intervallo 150 °C - 220 °C ca. (302 °F - 428 °F).]
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówEurLex-2 EurLex-2
Non interpreto la decisione di rinvio nel senso che in essa si affermi, in punto di fatto, che il carbone viene utilizzato soltanto per produrre calore.
Ale to się nie utrzymaEurLex-2 EurLex-2
Quantitativi consumati sotto forma di energia negli impianti di liquefazione del carbone.
Pragnienia miłościEurLex-2 EurLex-2
I risultati del progetto Creneco stanno a significare che l'ossidazione dell'ammoniaca archeale dovrebbe essere una parte significativa degli attuali modelli del ciclo del carbonio e dell'azoto.
Muszę wracać do domucordis cordis
nafta solvente (carbone), leggera; olio leggero ridistillato, frazione bassobollente
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni nazionali in materia di specifiche per la progettazione ecocompatibile afferenti alle emissioni di monossidi di carbonio e di idrocarburi degli scaldacqua possono essere mantenute fino all’entrata in vigore delle corrispondenti specifiche unionali di progettazione ecocompatibile.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny zpodanymEurLex-2 EurLex-2
È costituita da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C3-C4)
Chłopie, co to jest, prototyp?EurLex-2 EurLex-2
È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4.)
Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
È costituita da idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C6-9.]
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyEurLex-2 EurLex-2
Grandi quantità di carbone naturale sono necessarie per la produzione di energia, ma qualunque sia il tipo o l'origine naturale del carbone esso contiene sempre un certo livello di radionuclidi naturalmente presenti.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymcordis cordis
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di sé
Dokonał niewłaściwego wyboruoj4 oj4
Nel calcolo del tenore di carbonio del flusso in entrata o in uscita, il gestore si attiene alle disposizioni di cui al punto 13 dell'allegato I relativamente al campionamento rappresentativo di combustibili, prodotti e sottoprodotti, nonché alla determinazione del loro tenore di carbonio e della loro frazione di biomassa.
Czy on stoi mną?EurLex-2 EurLex-2
L'odore della polvere di carbone, un penetrante odore di sotterraneo, come le pietre umide di una cantina.
Nie wolno panuLiterature Literature
Basti pensare che un secolo fa il Regno Unito produceva circa 300 tonnellate di carbone all’anno e dava occupazione a oltre un milione di minatori.
Actos # mg tabletkiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, gli Stati membri dell'UE possono concedere aiuti di Stato per compensare alcune industrie ad alta intensità di energia elettrica per i costi indiretti del carbonio, ossia gli aumenti dei prezzi dell'energia elettrica, trasferiti dai produttori di energia elettrica a causa dell'ETS UE.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C4 e punto di ebollizione nell'intervallo da -164°C a -0,5°C ca.)
Dyrektor generalny Urzędunot-set not-set
Economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurEurLex-2 EurLex-2
Un’iniziativa dell’UE ha introdotto dei nuovi sistemi a pompa di calore, una tecnologia abilitante chiave in grado di ridurre significativamente l’impronta di carbonio delle case nuove e di quelle esistenti.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrcordis cordis
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.