carponi oor Pools
carponi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pełzanie
czołganie się
Il re di Israele, là fuori al buio esposto al nemico carponi come un soldato semplice.
Król całego Izraela, tam w ciemności naraża się wrogowi czołgając się na brzuchu niczym zwykły żołnierz.
pełźnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fino all'età di due anni camminavo carponi all'indietro... ma prima di compiere i sei avevo imparato a memoria il discorso inaugurale di Kennedy.
Koła kierowane ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi entrai carponi e, poiché non c’era il tetto, guardai il cielo stellato e mi inginocchiai a pregare.
Wiem, co to fiutekLDS LDS
Parlando con altre madri, venni a sapere che alcuni bambini, benché sani al cento per cento, non camminano mai a carponi.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniajw2019 jw2019
Non riconosceva la nuova porta dove si mise di guardia e girava carponi con la pancia a terra come i cani.
Już straciłam mężaLiterature Literature
Carponi.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vai carponi fino al sentiero sarai in ombra.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieLiterature Literature
Non camminava né strisciava, ma andava carponi sul pavimento, trascinando una gamba.
Przecież jest sprzedawcąLiterature Literature
Uscendo carponi dalle rovine, essi non si trovarono di fronte un territorio vergine, bensì distruzioni.
Gotowy, gotowy...?Literature Literature
Pensò di essere riuscito a spaventarli e si voltò per cominciare ad avanzare carponi.
Praca w gospodarstwie rolnymLiterature Literature
Diverse ore dopo tornai carponi sulla strada.
Czy ktoś mnie słyszy?jw2019 jw2019
William avanzò carponi, si accasciò accanto a Desmond e ansimò cercando di riprendere fiato.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecLiterature Literature
Subito cominciò ad uscire dalla conca carponi, girando a sinistra dell'albero sradicato.
Ogłaszam zamknięcie procesuLiterature Literature
Nessuno dei giovani lord che procedevano carponi provò a fermarlo.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rLiterature Literature
Ora vivremo solo a carponi.
Tyle że trzymał je na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si aggirano nude come animali, corrono carponi, e divorano i loro morti, come se fossero diventate cannibali.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomLiterature Literature
Una volta si ritrovò addirittura a camminare carponi in cerca di qualche vecchio mozzicone di sigaretta da accendere!
Spotkamy się w szpitalu za # minutjw2019 jw2019
Avanzò carponi con estrema cautela e osò alzarsi in piedi soltanto dopo che si fu allontanato abbastanza.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
Era come avanzare carponi attraverso una caverna profonda o lungo la gola di un gigantesco animale.
Zamknij się.- Sam się zamknij!Literature Literature
La sistema, carponi, a venti passi di distanza e le spara un colpo di fucile nelle natiche.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiLiterature Literature
Si trascinò carponi fino al corpo dell'uomo, appoggiò l'orecchio contro quella schiena nuda e ascoltò.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuLiterature Literature
PARTE SECONDA 8 Sonya Alizadeh era carponi sul grande letto matrimoniale.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?Literature Literature
Poi il tunnel inizia ad allargarsi, il soffitto è più alto e possiamo metterci carponi e andare più veloci.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaLiterature Literature
Uno dei camerieri avanzò carponi fino alla ringhiera, afferrò la mano di Todd e cominciò a tirargli le dita a uno a uno.
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?Literature Literature
Il robot è capace di procedere carponi e di mettersi a sedere, e inoltre possiede tatto, vista e udito.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiucordis cordis
Insieme andammo carponi verso il bancone, dove l’atterrita cameriera piagnucolava sul pavimento.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.