carro armato leggero
Czołg lekki
carri oor Pools
carri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wóz
Aveva paura dei fulmini, è strisciata sotto al carro e mi si è lanciata addosso.
Przestraszyła się błyskawic, i weszła pod wóz i przytuliła się do mnie.
wóz gospodarski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di questi carri, solo due raggiunsero il loro obiettivo poco dopo mezzanotte.
Poradzimy się WyroczniLiterature Literature
I prodotti in transito possono essere immagazzinati unicamente in zone franche, depositi franchi e depositi doganali.— Casella I.15: Numero di immatricolazione (carri ferroviari o container e autocarri), numero di volo (aeromobili) o nome (nave). Queste informazioni debbono essere aggiornate in caso di scarico e nuovo carico.— Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 28,35 o 35.04.— Casella I.23: nel caso di contenitori per il trasporto di merci alla rinfusa, indicare il numero del contenitore e il numero del sigillo (se pertinente).— Caselle I.26 e I.27: compilare a seconda che si tratti di un transito o di un certificato di importazione.— Casella I.28, Natura della merce: specificare se proteine idrolizzate, fosfato bicalcico o fosfato tricalcico;Impianto di fabbricazione: numero di registrazione dello stabilimento di trattamento/trasformazione.Parte II(1) GU L 273 del 10.10.2002, pag.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieEurLex-2 EurLex-2
Banca dati del movimento di carri e unità intermodali
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?EurLex-2 EurLex-2
Carri armati, missili, aeroplani... che possono pensare.
Co się stało z twoją ręką?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivo sono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli speciali
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEoj4 oj4
Arrivano i carri armati, ragazzi, e c'è la fanteria con loro.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indica alcuni dei problemi riscontrati con il primo lotto di produzione dei carri Tiger.
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...Literature Literature
La polvere alzata dai carri, trapassata dalle lame del sole del mattino, si mutava in oro.
Rozwalimy go razemLiterature Literature
Troppi carri armati e cannoni tedeschi e francesi si stavano riversando al di qua della frontiera.
Cały czas miał rację we wszystkimLiterature Literature
I carri costruiti in conformità delle sagome GA, GB o GC sono contrassegnati con la marcatura seguente:
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymEurLex-2 EurLex-2
Macchine, ovvero macchine edili, in particolare livellatrici, dispositivi di abbassamento (gripper) e macchine per armature, comprese macchine per armature di cunicoli trasversali, carri per armature, carri per cassaforme a volta e macchine per il trattamento successivo per costruzioni a galleria, e ancora macchine per la posa di fogli, ribaltatrici, macchine per il convogliamento di materiale sfuso per l'edilizia
Obudziłem cię?tmClass tmClass
STI TAF - allegato D.2: Appendice B — Banca dati operativa dei carri e delle unità intermodali (WIMO)
Rozpoznałaś go?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Casella I.11: luogo di origine: nome e indirizzo dello stabilimento di spedizione:Casella I.15: numero di immatricolazione (carri ferroviari e autocarri), numero di volo (aeromobili) o nome (nave).
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychEurLex-2 EurLex-2
Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.
Evan Rosierjw2019 jw2019
Vidi soldati che, senza il minimo rispetto, caricavano dei cadaveri sui carri, ponendoli uno sopra l’altro.
Przestań śnić, suko!Literature Literature
Dieci Hind Mi-24 arrivarono in ritardo, ma si riscattarono colpendo due carri in meno di un minuto.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
Su scartamenti da 1 435 mm i carri, sia carichi che scarichi, accoppiati in convoglio devono essere in grado di affrontare:
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówEurLex-2 EurLex-2
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale
Dobrze, już idęoj4 oj4
Richiesta di carri per l'impresa ferroviaria di origine (IFO
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweoj4 oj4
6306 | Copertoni e tende per l'esterno; tende; vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela; oggetti per campeggio: |
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Quei bastardi attaccano sempre i carri delle scorte, perciò noi cavalchiamo dietro le vettovaglie.
Możesz to przytrzymać?Literature Literature
Altri producono aerei, carri armati e navi.
Jasne, że nieLiterature Literature
Marcatura dei carri merci
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyEurLex-2 EurLex-2
— Banca dati operativa dei carri e delle unità intermodali,
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówEurlex2019 Eurlex2019
Casella I.#: indicare il numero di immatricolazione (carri o container ferroviari e autocarri), il numero di volo (aeromobili) o il nome (nave
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieoj4 oj4
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.