cartella di pagamento oor Pools
cartella di pagamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La notificazione della cartella di pagamento vale anche come notificazione del ruolo.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, esse hanno emesso una cartella di pagamento supplementare nei confronti della Intermodal.
Ten świat... nie jest już naszEurLex-2 EurLex-2
Equitalia, sulla base di un’apposita convenzione con l’AGEA, deve provvedere alla stampa delle cartelle di pagamento, che sono poi notificate ai debitori dalla Guardia di Finanza.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Il Rechtbank te ’s-Gravenhage, investito in primo grado dalla X, ha annullato le decisioni relative a dette cartelle di pagamento, nonché le stesse cartelle di pagamento.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekEurLex-2 EurLex-2
25 Nel merito della controversia, la SETAR ha proposto dinanzi alla Commissione tributaria provinciale di Cagliari un ricorso di annullamento delle cartelle di pagamento emesse dal Comune di Quartu S. Elena.
Te wszystkie telefonyEurLex-2 EurLex-2
10 Risulta ugualmente dalla decisione di rinvio che, l’8 agosto 2007, veniva notificata al ricorrente nella causa principale una cartella di pagamento per la somma di EUR 2.621,84, relativa alla liquidazione della dichiarazione riguardante l’anno di imposizione 2003.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!EurLex-2 EurLex-2
15 L’amministrazione belga delle dogane e accise ha notificato alla Newman una cartella di pagamento intimandole di versare, per le sigarette mancanti, i diritti di accisa e l’IVA, in conformità alla disciplina istituita dall’art. 58, n. 1, del codice IVA.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
23 Nelle more del giudizio dinanzi al Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna, la SETAR ha ricevuto la cartella di pagamento, oggetto della controversia nel procedimento principale, che esponeva un importo di EUR 171 216 e si basava sulle tariffe TARSU per il 2011.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustEurLex-2 EurLex-2
In virtù di queste nuove disposizioni, l’AGEA deve essere considerata ultima responsabile della riscossione, ma deve trasferire le competenze per la gestione del sistema ad Equitalia, fornendole i dati sulle procedure di riscossione coattiva relative al prelievo sul latte, che vengono utilizzati per redigere le cartelle di pagamento.
O co chodzi, Taylor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Non avendo proceduto alla ritenuta ed al versamento dell’imposta sui compensi su detti importi, la X ha ricevuto cartelle di pagamento in materia di imposta sui compensi pari, rispettivamente, a EUR 26 050 e EUR 9 450, corrispondenti al 20 % di tali importi, dopo deduzione di taluni costi.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychEurLex-2 EurLex-2
24 In data 20 novembre 2012, il Comune di Quartu S. Elena ha concesso alla SETAR uno sgravio parziale, in conformità alle indicazioni contenute nella sentenza del Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna, e, mediante una nuova cartella di pagamento, ha ridotto l’importo richiesto di EUR 74 193.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaEurLex-2 EurLex-2
Dinanzi alla Corte suprema di cassazione, l’Agenzia delle Entrate chiede la cassazione della sentenza della Commissione tributaria regionale del Piemonte, del 26 marzo 2012, che ha confermato una decisione di primo grado constatante l’illegittimità di tale cartella di pagamento e ha rigettato l’appello proposto dall’Agenzia delle Entrate avverso tale decisione.
Dziękujemy za wspaniały prezenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sostegno del suo ricorso essa ha fatto valere che siffatte cartelle di pagamento contrastavano, in particolare, con l’articolo 15 della direttiva 2008/98 e con il principio «chi inquina paga», riconosciuto dal diritto dell’Unione, e che, in applicazione di questi ultimi, essa avrebbe dovuto essere esonerata dal pagamento della TARSU, in quanto aveva provveduto allo smaltimento diretto dei rifiuti da essa prodotti.
Autor wniosku o anulowanie ...EurLex-2 EurLex-2
41 Il governo dei Paesi Bassi chiarisce in particolare che la ritenuta alla fonte di cui trattasi nel procedimento principale è stata introdotta in seguito alla constatazione, da parte dell’amministrazione fiscale, che il sistema basato sulle cartelle di pagamento inviate individualmente a ciascun prestatore di servizi non residente si è dimostrato inefficace, a causa delle difficoltà e dell’onere amministrativo generato da un sistema siffatto per i suddetti prestatori non residenti, nonché per l’amministrazione.
Strzela w nas!EurLex-2 EurLex-2
Dovremo vedere la sua cartella e i dati di pagamento, se va bene.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’amministrazione belga delle dogane e accise ha notificato alla Newman una cartella di pagamento, intimandole di versare, per le sigarette mancanti, il diritto di accisa e l’IVA, in conformità alla disciplina istituita dall’art. 58, paragrafo 1, del codice IVA belga e dell’art. 1 del regio decreto 29 dicembre 1992, n. 13, relativo alla disciplina dei tabacchi lavorati in materia di IVA (Moniteur belge del 31 dicembre 1992, pag. 28086, in prosieguo il «regio decreto») per il motivo che l’IVA sui tabacchi lavorati è esigibile contemporaneamente all’accisa e, poiché relativamente all’ammanco accertato è stato pagato il diritto di accisa, anche l’IVA è esigibile.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Voglio dire, posso prendervi la cartella, ma non ci sara'nessun dato di pagamento.
Wiesz, co mam na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornitura di un servizio di archiviazione di cartelle cliniche on-line, avviato dai pazienti, autorizzato dai pazienti, a pagamento, di profili medici ed elettronico centralizzato
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w arttmClass tmClass
Pelle o cuoio grezzi o semilavorati, Rivestimenti in pelle per mobili, Cartelle, buste [articoli di pelle], Borsette, Portafogli, Bagagli, Custodie per biglietti da visita, Astucci per carte di pagamento, Astucci per chiavi [pelletteria], Cartelle, Borse diplomatiche
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażytmClass tmClass
Amministrazione di un programma per fornitori di servizi sanitari a partecipare a un servizio di archiviazione di cartelle cliniche on-line, avviato dai pazienti, autorizzato dai pazienti, a pagamento, di profili medici ed elettronico centralizzato
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowychwykazów gazów cieplarnianychtmClass tmClass
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Commissione tributaria provinciale di Latina — Interpretazione dell’articolo 107 TFUE — Nozione di aiuto di Stato — Normativa nazionale che prevede, in caso di mancato pagamento della cartella, l’obbligo per il contribuente di versare, alla società concessionaria del servizio di riscossione delle imposte, un importo pari al 9% delle somme iscritte a ruolo a titolo di spese di riscossione
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymEurLex-2 EurLex-2
Hardware ed accessori, ovvero apparecchi software e hardware in materia di gestione di computer, funzionamento di computer, controllo di accesso a reti/file/supporti, cartelle individuali e strutture (controllo parentale), sicurezza per pagamenti con carta di credito trasmessi elettronicamente, back-up, archiviazione di file e codifica automatica
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówtmClass tmClass
Per ciascun tipo di documenti (per esempio le ricevute dei vari pagamenti) potreste tenere una cartella, su cui scriverete il contenuto.
Wejście w życiejw2019 jw2019
Essi devono essere distinti dagli interessi di mora, che sono dovuti per il periodo che intercorre tra l’emissione della cartella esattoriale e il pagamento dell’imposta.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoEurLex-2 EurLex-2
19 Nella Decisione, al titolo «Capacità di pagare e altri fattori», la Commissione, dopo aver respinto l’argomento della ricorrente diretto a provare un’incapacità di pagamento dell’ammenda, ha ricordato di aver recentemente inflitto alla ricorrente tre pesanti ammende per la sua partecipazione ad altre attività di cartello.
Użyłby swoich ukłućEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.