caspico oor Pools
caspico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kaspijski
pl
dotyczący rejonu Morza Kaspijskiego
Si stanno anche valutando forniture di gas alternativi, come il gas di scisto o il gas caspico, che richiedono ulteriori investimenti.
Alternatywne źródła dostaw gazu, takie jak gaz łupkowy lub gaz kaspijski, również są rozwijane, co wymaga dalszych inwestycji.
geogr. kaspijski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depressione caspica
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejEurLex-2 EurLex-2
Di grande rilevanza, non solo sotto il profilo morale ma anche pratico, è l'approfondimento della dimensione orientale della politica europea di vicinato tramite il rafforzamento della cooperazione con i paesi della regione - soprattutto l'Ucraina - e, allo stesso modo, con i paesi della zona transcaucasica e caspica.
Cholera!- Możemy to robić całą nocEuroparl8 Europarl8
Le possibili vie di transito alternative per i gasdotti che partono dall'area caspica e i progetti di condotti che attraversano il Mar Nero dipendono in gran parte dalla stabilità del Caucaso meridionale.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia# czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychEuroparl8 Europarl8
Alla festa, ci direte dei vostri piani per ricostruire le nostre fortificazioni presso le Porte Caspiche».
Zapłaciła gotówką, OliverLiterature Literature
Questa è un'area di transito essenziale, in quanto è uno dei pochi corridoi che possono consentire all'Unione di diversificare il proprio accesso alle risorse energetiche dalla regione caspica.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!Europarl8 Europarl8
«Porte Caspiche è il nome dato ai valichi che attraversano da nord a sud le montagne del Caucaso.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneLiterature Literature
Si stanno anche valutando forniture di gas alternativi, come il gas di scisto o il gas caspico, che richiedono ulteriori investimenti.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńEurLex-2 EurLex-2
Ma non c’è alcuna ragione particolare per pensare che abbiano intenzione di passare le Porte Caspiche proprio ora».
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaLiterature Literature
Porte Caucasiche: nome alternativo delle Porte Caspiche; talvolta applicato specificamente al Passo di Darial.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
Per facilitare inoltre l'acquisto di gas da regioni che adottano particolari metodi di vendita, stiamo sviluppando il concetto di un meccanismo di acquisto in blocco del gas caspico (la "Caspian development Corporation”) per ridurre i rischi per le società che acquistano gas, per esempio al confine turkmeno, o che investono in regioni caratterizzate da un alto rischio di natura politica ed economica.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.Europarl8 Europarl8
(6)I mammiferi Pan paniscus, Equus africanus, Equus ferus przewalskii, Ursus arctos isabellinus e Pusa caspica non sono presenti nell’UE.
dobrowolne specyfikacjezatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verrà esplorata la possibilità di istituire un meccanismo di acquisto in blocco del gas caspico (la "Caspian Development Corporation"), nel pieno rispetto delle norme sulla concorrenza e di altre normative UE.
Nie dziękujeEurLex-2 EurLex-2
sottolineare la necessità di conseguire uno sviluppo sostenibile, anche tramite la promozione delle fonti rinnovabili di energia e l'efficienza energetica, tenendo in considerazione gli obiettivi dell'UE in materia di cambiamento climatico; sottolineare il ruolo importante che la Georgia riveste per il miglioramento della sicurezza energetica dell'UE promuovendo i progetti prioritari e gli interventi politici per lo sviluppo del corridoio meridionale (NABUCCO, AGRI, gasdotto trans-caspico, White Stream, EAOTC);
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeEurLex-2 EurLex-2
XXXII Il principe Narsete e Azone, l’uomo che sarebbe diventato re di Svanezia, stavano osservando le Porte Caspiche.
Zrobiłem z niego mężczyznęLiterature Literature
Jacqueline Hale della Open Society Foundations di Bruxelles, membro del panel e conoscitrice della regione caspica, ha evidenziato che molti stati dell'Asia centrale sono anche paesi in via di sviluppo.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?cordis cordis
Dovrebbe inoltre creare condizioni favorevoli aggiuntive per un impegno più deciso del Mar Nero nel processo di diversificazione delle strade per l'approvvigionamento energetico, probabilmente prevedendo nuove fonti, in particolare da quella che è conosciuta come la direzione caspica.
KRÓLESTWO DANIIEuroparl8 Europarl8
«Questo è il valico principale che, dalle Porte Caspiche, conduce fuori del Caucaso.
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęLiterature Literature
«Non stiamo andando a nord, verso le Porte Caspiche: e allora dove?»
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieLiterature Literature
La missione riparerà le Porte Caspiche.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieLiterature Literature
- La cooperazione con la regione del mar Caspio e del mar Nero è stata istituita sulla scorta della conferenza ministeriale sui trasporti UE-mar Nero-bacino caspico, tenutasi a Baku nel 2004, che ha riunito i paesi aderenti al TRACECA, la Russia e la Bielorussia.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyEurLex-2 EurLex-2
Altre parti della convenzione hanno presentato proposte per modificare gli allegati I e II della convenzione per le specie Pan paniscus, Pan troglodytes, Equus africanus, Equus ferus przewalskii, Lasiurus cinereus, Lasiurus borealis, Lasiurus blossevillii, Lasiurus ega, Panthera leo, Panthera pardus, Ursus arctos isabellinus, Pusa caspica, Gazella bennettii, Giraffa camelopardalis, Fregata andrewsi, Aquila nipalensis, Gyps bengalensis, Gyps indicus, Gyps tenuirostris, Sarcogyps calvus, Gyps africanus, Gyps coprotheres, Gyps rueppelli, Necrosyrtes monachus, Trigonoceps occipitalis, Torgos tracheliotos, Anous minutus worcesteri, Emberiza, sulphurata, Rhincodon typus, Squatina squatina, Rhinobatos rhinobatos, Carcharhinus obscurus, Prionace glauca e Rhynchobatus australiae.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.