forza centrifuga
siła odśrodkowa
centrifuga oor Pools
centrifuga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wirówka
Specificamente, si è occupata delle tubazioni per le centrifughe.
Zajmowało się w szczególności instalacją rurową w wirówce.
centryfuga
Egli portò la tecnologia della centrifuga di gas dalla Corea al Pakistan.
To on dostarczył gazowe centryfugi... z Pakistanu do Korei.
odśrodkowy
Il miele viene centrifugato a freddo in un estrattore di miele mediante forza centrifuga.
Miód odwirowuje się na zimno w miodarce z wykorzystaniem siły odśrodkowej.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odwirować · Wirówka · oddzielacz · separator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elettrodomestici da cucina per triturare, tritare, macinare, tagliare, spremere, sbattere o agitare, tritacarne, macchine per cucire, lavastoviglie, lavatrici, centrifughe, aspirapolvere e lucidatrici elettriche
Nic mu nie jest?tmClass tmClass
in grado di esercitare un'accelerazione centrifuga uguale o superiore a 8 g su un carico utile uguale o superiore a 91 kg;
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pesare 10 g del campione preparato, con l'approssimazione di 0,01 g, in una provetta da centrifuga da 200 ml, aggiungere 0,5 g di ascorbato sodico (3.10), 0,5 g di EDTA (3.13) e 20 ml di acqua e agitare.
Jest unieruchomiona!EurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) entità globale controllata dal MODAFL; alcune delle entità sotto il suo controllo hanno partecipato alla fabbricazione di componenti per il programma centrifughe e al programma missilistico, (b) coinvolta nel programma nucleare dell'Iran
A jak myślisz?oj4 oj4
Noleggio di centrifughe per il bucato
Co robimy, Perdita?tmClass tmClass
2. contattori centrifughi liquido-liquido a scambio rapido con tempo di permanenza di stadio uguale o inferiore a 30 secondi e resistenti all'acido cloridrico concentrato (ad es. costruiti o protetti con idonei materiali plastici quali polimeri al fluorocarbonio o rivestiti con vetro);
Nazywam się JonesEurLex-2 EurLex-2
Prodotto umido ottenuto sotto forma di frazione solida mediante centrifuga e/o filtrazione dell’acqua di macerazione di cereali fermentati e distillati impiegati nella produzione di alcol di cereali.
No wiesz, skoncentruj toEurLex-2 EurLex-2
separatori centrifughi, in grado di effettuare una separazione continua senza la propagazione di aerosol, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaEurLex-2 EurLex-2
Centrifuga capace di raggiungere 2 200 g e fornita di provette a tappo della capacità di 50 ml circa
Oczywiście, że rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Contattori liquido-liquido (miscelatori separatori, colonne pulsate e contattori centrifughi); e distributori di liquidi, distributori di vapore o collettori di liquidi progettati per tali apparecchiature, aventi tutte le superfici in diretto contatto con la sostanza chimica da trattare/le sostanze chimiche trattate ricavate da uno qualunque dei materiali seguenti:
Bydło: tkanki jadalneEurLex-2 EurLex-2
in grado di esercitare un'accelerazione centrifuga uguale o superiore a 8 g su un carico utile uguale o superiore a 91 kg;
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.EurLex-2 EurLex-2
Ventilatori o compressori centrifughi a stadio unico e bassa pressione (0,2 Mpa o 30 psi) per la circolazione dell'acido solfidrico gassoso (ovvero gas contenente una percentuale di H2S superiore al 70 %), appositamente progettati o preparati per la produzione di acqua pesante con il processo di scambio acqua-acido solfidrico.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11. contenitori/alloggiamenti di centrifuga per contenere l'assieme tubo rotore di una centrifuga a gas, costituiti da un cilindro rigido con spessore di parete uguale o inferiore a 30 mm e con i terminali lavorati di precisione paralleli tra loro e perpendicolari all'asse longitudinale del cilindro con una tolleranza massima di 0,05 gradi;
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychEurLex-2 EurLex-2
Pompe centrifughe con bocca di mandata di diametro > 15 mm, monocellulari, a flussi multipli
To mówi wszystkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15) «ventilatore a flusso misto»: un ventilatore nel quale il percorso del gas attraverso il girante è intermedio tra il percorso dell'aria nei ventilatori di tipo centrifugo e assiale;
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?EurLex-2 EurLex-2
a. macchine di bilanciamento centrifugo progettate per il bilanciamento di rotori flessibili di lunghezza uguale o superiore a 600 mm ed aventi tutte le caratteristiche seguenti:
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pompe a ingranaggi e pompe centrifughe per uso industriale
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejtmClass tmClass
Apparecchi, macchine e strumenti elettrici per uso domestico, non compresi in altre classi, comprese cucine elettriche, impastatori, frullatori, sbattitori manuali, frullatori ad immersione, apribottiglie, spremiagrumi elettrici e centrifughe
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjalewojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychtmClass tmClass
11. contenitori/alloggiamenti di centrifuga per contenere l'assieme tubo rotore di una centrifuga a gas, costituiti da un cilindro rigido con spessore di parete uguale o inferiore a 30 mm e con i terminali lavorati di precisione e costruiti o protetti con «materiali resistenti alla corrosione dell'UF6»;
Tłusty jak beka, serioEurLex-2 EurLex-2
Frizione centrifuga meccanica, destinata all'utilizzo con una cinghia elastomerica in un ambiente asciutto in una trasmissione variabile in continuo (CVT), munita di:
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieEurlex2019 Eurlex2019
Separatori centrifughi, in grado di effettuare una separazione continua senza la propagazione di aerosol e costruiti con:
Umiejscowienie składu celnegoEurLex-2 EurLex-2
Cuscinetti magnetici attivi appositamente progettati o preparati per l'utilizzazione in centrifughe a gas.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaEurLex-2 EurLex-2
Contattori liquido-liquido (miscelatori separatori, colonne pulsate e contattori centrifughi) e distributori di liquidi, distributori di vapore o collettori di liquidi progettati per tali apparecchiature, aventi tutte le superfici a diretto contatto con la sostanza chimica/le sostanze chimiche da trattare ricavate da uno dei materiali seguenti:
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
è sostituita dal testo seguente: «I componenti delle centrifughe verticali sono puliti ogniqualvolta la qualità dell'olio cambia e prima dell'inizio di una nuova campagna.»
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschEurLex-2 EurLex-2
Centrifughe in grado di imprimere accelerazioni superiori a 100 g e progettate o modificate per incorporare contatti rotanti o dispositivi integrati senza contatto in grado di trasferire energia elettrica, segnale di misura o entrambi.
Ma ponad tysiąc szwówEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.