chiudersi in una torre d'avorio
zamknąć się w wieży z kości słoniowej
chiudersi oor Pools
chiudersi
it
Diventare chiuso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zamykać
Ho sentito la porta chiudersi dietro di me, Lynette.
Usłyszałem dzisiaj drzwi zamykające się z trzaskiem, Lynette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E così il cerchio comincia a chiudersi, no?
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaLiterature Literature
Tutti devono chiudersi in casa
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malone sentì il mare chiudersi sopra di lui.
Został przeniesionyLiterature Literature
L’umanità dovrà chiudersi in casa, in quei giorni.
To przynajmniej jeden dzień marszuLiterature Literature
Erano collegate tra loro da un perno sul quale, ruotando, potevano aprirsi e chiudersi.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyLiterature Literature
Nel 2014 il saldo delle amministrazioni pubbliche dovrebbe chiudersi in positivo (+ 4,6% del PIL) a seguito della prevista riforma delle pensioni.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaEurLex-2 EurLex-2
Non avevo risposta, e la porta cominciò a chiudersi.
Przepuście goLiterature Literature
Yarvi sentì la porta chiudersi e i passi di sua madre, soffici sul pavimento gelido.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościLiterature Literature
Qualcuno aveva legato uno strofinaccio alla maniglia, impedendo alla portafinestra di chiudersi.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychLiterature Literature
Le dita continuavano ad aprirsi e chiudersi. « Lei e Owen sareste andati molto d’accordo» mormorò. « Non credi, Michael?
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
E in particolare in questo tempo di crisi, oggi, è importante non chiudersi in se stessi, sotterrando il proprio talento, le proprie ricchezze spirituali, intellettuali, materiali, tutto quello che il Signore ci ha dato, ma aprirsi, essere solidali, essere attenti all’altro.
Chce być dobrym chrześcijaninemvatican.va vatican.va
Nessuna violenza, città e frontiere sotto controllo, chiudersi in casa, coprifuoco.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
Terrorizzata, Louise prese Polly, la strappò dalla sedia e corse a chiudersi con lei in camera da letto.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaLiterature Literature
Le valvole di sovrappressione, dopo lo scarico, devono chiudersi a una pressione superiore al 90 percento della pressione di taratura della valvola di sovrappressione.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąEurLex-2 EurLex-2
Una volta giuntavi, pensò che sarebbe stato meglio chiudersi a chiave in camera sua.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejLiterature Literature
Sembra che qualcuno abbia nastrato la serratura, impedendole di chiudersi.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi, proprio mentre le porte dell’ascensore cominciavano a chiudersi, Jack sentì qualcuno avvicinarsi di corsa.
Nie jestem tak opanowany jak tyLiterature Literature
chiese il maggiore Greene, facendo cenno ai suoi uomini di chiudersi a cerchio intorno a Lirael.
Spotkamy się u RebecciLiterature Literature
Se me ne vado, tornera'a chiudersi in se stesso.
Nic między nami nie byłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ciclo della nostra vita sta per chiudersi.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le porte devono essere a chiusura automatica, in grado di chiudersi con un angolo di inclinazione sfavorevole fino a 3,5°.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEuroParl2021 EuroParl2021
Poi udii la porta dell'appartamento di Essey aprirsi e chiudersi.
Upewnij się czy wszystko w porządkuLiterature Literature
Udí soltanto il battente chiudersi, pianissimo, il suono di un albergo caro, simile a un bacio.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
Quando io e Audra stavamo insieme, lei aveva la straordinaria capacità di chiudersi fuori di casa.
Jesteś wolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche quando sentì la porta del corridoio aprirsi e chiudersi, non si mosse... ma tirò un sospiro di sollievo.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykLiterature Literature
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.