cinepresa oor Pools
cinepresa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kamera filmowa
Le cineprese per i film necessitano di una illuminazione maggiore per via del diaframma
Prawdziwe kamery filmowe wymagają więcej światła ze względu na przesłony
film. kamera filmowa
kamera
La gru con la cinepresa si muove, come fosse una cinepresa sospesa.
Potem dżwig kamery się porusza, przedstawia pływającą kamerę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'cinepresa' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Voglio la cinepresa là, l'hai spostata troppo indietro. "
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Custodie per il trasporto e borse destinate o studiate per il contenimento e trasporto di dispositivi elettronici portatili digitali, computer portatili, dispositivi elettronici digitali tascabili, MP3, lettori MP4, computer portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali, agende elettroniche, taccuini elettronici, supporti di registrazione magnetica, macchine per giochi su computer, microprocessori, schede di memoria e stick di memoria, tastiere, cavi, modem, stampanti, videotelefoni, dispositivi per la registrazione e riproduzione di musica personali, apparecchi video, telefoni cellulari, telefoni senza filo, apparecchi ed apparecchiature fotografici, cineprese, apparecchi fotografici digitali, dispositivi di assistenza personali digitali ed altri articoli di elettronica di consumo
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniatmClass tmClass
La cinepresa, tenuta da una mano inesperta e malferma, inquadrava una porta chiusa, e una mano che girava il pomolo.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.Literature Literature
«Esatto, ma non davanti alla cinepresa, Terry... non da farsi vedere da tutto il mondo!
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszLiterature Literature
Troppo crudele la cinepresa per il suo tipo di bellezza.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiLiterature Literature
Mi servono due cineprese.
Jesteś już bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio girarla con la cinepresa a mano stavolta, ok?
Niech na ciebie spojrzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9007 | Cineprese e proiettori cinematografici, anche muniti di dispositivi per la registrazione o la riproduzione del suono | Fabbricazione: - a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, - in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto, e - in cui il valore di tutti i materiali non originari utilizzati non ecceda il valore di tutti i materiali originari utilizzati | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 30% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
To jest cyrograf z San VenganzyEurLex-2 EurLex-2
Henrik, prendi la cinepresa.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni odwejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cineprese (apparecchi cinematografici), videocamere
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektutmClass tmClass
cineprese ad elevata velocità che impiegano qualsiasi pellicola dal formato 8 mm fino al formato 16 mm compreso, nelle quali la pellicola avanza in modo continuo durante tutto il periodo di registrazione, ed in grado di registrare con cadenze superiori a 13 150 fotogrammi al secondo;
A jej nie miało być w sklepieEurLex-2 EurLex-2
Installazione, riparazione e manutenzione di proiettori cinematografici e cineprese
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychtmClass tmClass
otturatori a scatto elettrico, del tipo a funzione fotocromatica o elettroottica, aventi tempi di chiusura inferiori a # μs, ad esclusione di otturatori che sono parti essenziali di cineprese ad alta velocità
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w Gruzjioj4 oj4
Nota: 6A003.a.1. non sottopone ad autorizzazione le cineprese destinate ad impieghi civili.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEREurLex-2 EurLex-2
Mentre Oreste piazzava le cineprese, Carlo e i tre sardi taciturni che erano con lui cominciarono con i preparativi.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?Literature Literature
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di fotocamere, cineprese e videocamere, fotocamere industriali, apparecchi fotografici digitali, apparecchi ottici, obiettivi per apparecchi fotografici, obiettivi per l'elaborazione di immagini, cavi elettrici, cavi di trasmissione, apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione d'immagini e suoni, ripetitori, amplificatori intermedi, dispositivi elettrici e software per l'elaborazione d'immagini digitali e tecniche video, dispositivi elettrici e software per l'elaborazione industriale e medica di immagini, componenti per tutti i suddetti articoli, interfacce per i suddetti prodotti, software per i suddetti prodotti, apparecchi d'illuminazione, dispositivi e apparecchi d'illuminazione, apparecchi d'illuminazione a LED, componenti per tutti i suddetti articoli
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskietmClass tmClass
Billy si guardò intorno e vide la cinepresa puntata verso di lui.
Spójrz prawdzie w oczyLiterature Literature
Sacche da viaggio, borse per la spesa o per utensili, astucci o scrigni per oggetti di oreficeria, per posate e simili, con superficie esterna di fibra vulcanizzata o di cartone; astucci per binocoli, per cineprese, per strumenti musicali, per armi e contenitori simili, con superficie esterna di materie diverse da cuoio o pelli, fogli di materie plastiche o materie tessili (escl. bauli, portacarte, cartelle e contenitori simili; borsette; oggetti da tasca o da borsetta)
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówEurlex2019 Eurlex2019
Rivestimenti protettivi e astucci per occhiali da sole, cineprese e obiettivi per apparecchi fotografici, telefoni cellulari, computer portatili, lettori multimediali portatili e altri dispositivi elettronici
Kod pocztowy MontaguetmClass tmClass
Al-Rahman e Balawi presero posto e finsero di essere impegnati a chiacchierare mentre la cinepresa registrava.
Po prostu mnie nie chcieliLiterature Literature
Forse per Natale compreremo una cinepresa.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Batterie, occhiali, pellicole impressionate, immagini digitali, pellicole digitali, apparecchi fotografici, audio- e videocassette, memorie per camere digitali ed impianti di elaborazione dei dati, supporti dati, supporti di memoria, apparecchi fotografici, cineprese, registratori di CD e DVD, stampanti per computer, software
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # CtmClass tmClass
Apparecchi di registrazione, trasmissione, riproduzione di suoni e immagini, supporti di registrazione magnetica, CD (audio e video), schermi di proiezione, cineprese e loro accessori, pile elettriche, visori fotografici, lenti d'ingrandimento (ottica), binocoli, apparecchi di misura di precisione, lampade ottiche e lampade di segnalazione
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejtmClass tmClass
Voi laggiù, con le cineprese, avete ripreso tutto?
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi fotografici (fotografia), cineprese
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?tmClass tmClass
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.