codice non gestito oor Pools
codice non gestito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kod niezarządzany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
elenchi di codici gestiti in un registro comune di elenchi di codici che non possono essere estesi dagli Stati membri;
Człowieku dobrze się czujesz?EurLex-2 EurLex-2
Ogni qualvolta ricorre la frase «Questo elenco di codici è gestito in un registro comune di elenchi di codici» essa è sostituita dalla seguente: «Questo elenco di codici non può essere esteso dagli Stati membri.»
Metoda „zamkniętej butli”EurLex-2 EurLex-2
È estremamente importante che i codici siano gestiti in modo da ottenere la massima stabilità e coerenza per garantire che non siano necessarie modifiche, a parte aggiunte e cancellazioni.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoEurlex2019 Eurlex2019
È estremamente importante che i codici siano gestiti in modo da ottenere la massima stabilità e coerenza per garantire che non siano necessarie modifiche, a parte aggiunte e cancellazioni.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyEurLex-2 EurLex-2
(Risate) C'è da dire che il codice della strada non ti dice come comportarti in casi come questo, ma le nostre auto hanno gestito l'evento, rallentando e guidando con prudenza.
Wyszła wcześniejted2019 ted2019
7 L’articolo 2188, primo comma, del codice civile italiano (in prosieguo: il «codice civile») ha istituito il registro delle imprese nel quale, ai sensi dell’articolo 2195 di tale codice, devono iscriversi tutte le imprese industriali, commerciali e finanziarie gestite in forma individuale o non, e, più specificamente, secondo l’articolo 2200 del medesimo codice, le società e le società cooperative, anche se non esercitano un’attività commerciale.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Il presente Codice non si applica alle navi militari da guerra o ausiliarie o alle altre navi possedute o gestite da uno Stato e impiegate solo per servizi statali a fini non commerciali
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaeurlex eurlex
Il presente Codice non si applica alle navi militari da guerra o ausiliarie o alle altre navi possedute o gestite da uno Stato e impiegate solo per servizi statali a fini non commerciali.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.EurLex-2 EurLex-2
3.3 Il presente Codice non si applica alle navi militari da guerra o ausiliarie o alle altre navi possedute o gestite da uno Stato e impiegate solo per servizi statali a fini non commerciali.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiEurLex-2 EurLex-2
prevedere che i modelli e i criteri utilizzati nell’ambito del trattamento automatizzato dei dati del codice di prenotazione siano specifici e affidabili nonché non discriminatori; prevedere che le banche dati utilizzate siano limitate a quelle gestite dal Canada in relazione alla lotta al terrorismo e ai reati gravi di natura transnazionale;
Zostańcie tam gdzie jesteścieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) prevedere che i modelli e i criteri utilizzati nell’ambito del trattamento automatizzato dei dati del codice di prenotazione siano specifici e affidabili nonché non discriminatori; prevedere che le banche dati utilizzate siano limitate a quelle gestite dal Canada in relazione alla lotta al terrorismo e ai reati gravi di natura transnazionale;
Jak się zmusiłeś do łez?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da una parte, il Landgericht Berlin afferma che i comitati calcolano il valore di mercato «sulla base non delle condizioni attuali del mercato, ma di un listino dei prezzi di acquisto che, ai sensi dell’art. 195 del codice dell’edilizia, è gestito dal comitato e può essere vecchio di qualche anno».
Gotowy, gotowy...?EurLex-2 EurLex-2
Se lo spazio di numerazione "3883" non è attualmente utilizzato – e difficilmente lo sarà in futuro vista la scarsa domanda al riguardo – la situazione potrebbe anche cambiare se il codice verrà gestito e promosso da un organismo indipendente, sul modello della struttura costituita per il dominio di alto livello ".ue".
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzenot-set not-set
Motivazione Se lo spazio di numerazione "3883" non è attualmente utilizzato – e difficilmente lo sarà in futuro vista la scarsa domanda al riguardo – la situazione potrebbe anche cambiare se il codice verrà gestito e promosso da un organismo indipendente, sul modello della struttura costituita per il dominio di alto livello ".ue".
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODnot-set not-set
33 Tra gli obblighi essenziali collegati a tale regime figura, in conformità all’art. 105 del codice doganale comunitario, l’obbligo di tenere una contabilità di magazzino delle merci collocate sotto il regime di deposito doganale, a meno che non si tratti di un deposito pubblico gestito dalle autorità doganali.
Żyj lub giń, BobbyEurLex-2 EurLex-2
Al fine di evitare discriminazioni tra il Messico e gli altri paesi esportatori che hanno accesso ai contingenti tariffari comunitari per le banane a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio in ordine al regime di importazione delle banane nella Comunità, il contingente tariffario per le banane oggetto del presente regolamento deve essere considerato inizialmente non critico ai sensi dell'articolo # quater del regolamento (CEE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario quando è gestito secondo il sistema di cui all'articolo # bis del suddetto regolamento e non devono applicarsi i paragrafi # e # dell'articolo # quater del medesimo regolamento
Ładny jachtoj4 oj4
il capitale sociale della banca, che ammonta a 184 079 267,12 EUR ed è suddiviso in 22 056 378 azioni ordinarie nominative. Dette azioni non hanno valore nominale, sono liberamente trasferibili, sono denominate azioni NLB, sono contrassegnate dal codice ISIN SI0021103526, sono iscritte nel registro centrale dei titoli in forma scritturale gestito dalla Centralna klirinško depotna družba d.d.
Teraz się bojęEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.