coincide con oor Pools
coincide con
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per i sedili individuali, il piano centrale del sedile coincide con il piano centrale dell’occupante.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Coincide con il vertice «D» dell'istanza di permesso «Montemaggiore Belsito».
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiEurLex-2 EurLex-2
L'esercizio finanziario coincide con l'anno civile.
Będę korepetytować RachelEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica di trasformazione coincide con la zona di produzione.
Nigdy nie mogę spać w samolocieEuroParl2021 EuroParl2021
Coincide con la descrizione dell’anziana signora.
Prosimy, komandorzeLiterature Literature
L'esercizio finanziario coincide con l'anno civile.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cosa che richiede un certo tempo, dato che la stanza coincide con tutta la casa.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaLiterature Literature
Una diminuzione non coincide con la scomparsa.
Ale masz całe życie przed sobąLiterature Literature
L'inizio del primo ciclo coincide con l'inizio del prelievo dei campioni e della misurazione del flusso nell'aspiratore.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
L’esercizio finanziario dell’Organizzazione coincide con l’anno cacao.
Masz samochód, masz stylEurLex-2 EurLex-2
La descrizione delle ferite coincide con il bordo di una lama seghettata.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E c'è di più... un indirizzo che coincide con quello attuale, riportato sui registri delle tasse.
Powinniśmy sprawdzić biuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coincide con altri documenti del 1844, l’anno dei Tre moschettieri...
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGLiterature Literature
La zona di lavorazione e di imballaggio coincide con quella di produzione.
Kogo chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Poi mi chiede se il numero dei morti coincide con quello riportato in altre fonti.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaLiterature Literature
La zona di lavorazione e di condizionamento coincide con la zona di produzione.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiEurLex-2 EurLex-2
Coincide con vertice F della concessione Lippone-Mazara del Vallo
Nie wiesz, o co prosiszoj4 oj4
«Etone», dissi, «il tuo piano coincide col mio come la metà di una pera coincide con l'altra metà.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta weWspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
Beh, coincide con la versione di Koga.
Muszę kończyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’elezione coincide con il ritorno di migliaia di soldati dalla guerra contro i boeri nell’Africa del Sud.
Powiedź, że obiecaszLiterature Literature
Coincide con la storia di Bobby.
Tak, ale z tyłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mandato del presidente e del vicepresidente coincide con quello del gruppo ed è rinnovabile.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuEurLex-2 EurLex-2
fra i punti 11 e 1 il limite della concessione coincide con il confine di Stato
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
E coincide con Lammas, un altro sabba.
Spróbujcie tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4659 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.