coinquilina oor Pools
coinquilina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
współlokatorka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma concluderò con quello di cui ho parlato, lasciandovi con questo messaggio: Possiate trovare una scusa per raggiungere qualche amico perduto da tempo, o quel coinquilino all'università, o qualche persona dalla quale vi siete allontanati.
Co powiedziałeś?ted2019 ted2019
Studente, coinquilino, sì, in pratica un ex fidanzato, ho detto.
Tak jak zostawiłeś ją?Literature Literature
Javeed, laggiu', e'il mio ex coinquilino.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi hai detto di aver conosciuto la tua coinquilina su internet, giusto?»
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachLiterature Literature
Stavo pensando che per il tuo coinquilino sarebbe una grande occasione per conoscere gente.
Dziadek potrącił go samochodem!Literature Literature
Io e i miei coinquilini.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La cosa migliore sarebbe che uno dei coinquilini di Aaron se ne andasse.»
Jak gulasz, Chance?Literature Literature
Perché non sto cercando una coinquilina.
Jesteś królem, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiate trovare una scusa per raggiungere qualche amico perduto da tempo, o quel coinquilino all'università, o qualche persona dalla quale vi siete allontanati.
To wygląda jak jakaś szkołaQED QED
Lì vivevo con dei coinquilini, ad Harlem, in un edificio con appartamenti in rovina.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynted2019 ted2019
April non mi ha più detto se il vostro coinquilino si è davvero fidanzato e si è trasferito.»
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Literature Literature
L’altro è della mia coinquilina, Ciara: “Notizia grandiosa!
Ojcze...Nie sądzę, żebyLiterature Literature
Solo sapere che i miei coinquilini erano nella stessa casa mi metteva a disagio.
Siadaj.- Już siedzęted2019 ted2019
Ho appena parlato con la coinquilina della Claire Matthews che manca.
Powinienem się zamknąć, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo di trovare la mia... coinquilina.
Pozwól mi go zabićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coinquilini.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tu non hai una coinquilina.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardò Saleem con curiosità e disse qualcosa al suo coinquilino, poi andò a sedersi sul divano.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaLiterature Literature
E'un'amica delle mie coinquiline.
Przestańcie się kłócić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia coinquilina si è trasferita nell’Ohio.
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćLiterature Literature
Poi in auto raggiunge Makeshiweg e va a prendere Anne-Marie davanti alla casa che condivide con tre coinquilini.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościLiterature Literature
La mia coinquilina si preoccuperebbe.
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniaLiterature Literature
Sono la sua coinquilina.
Myślisz, że to źle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chieda alla sua coinquilina, ha confessato.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii)powyżej zakłada się obecność efektu zachętyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito però non ci vediamo da me, che abito da solo, senza coinquilini nell’altra stanza.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.